1 00:00:00,000 --> 00:02:38,246 Deccan Releasegroep 2 00:02:38,256 --> 00:02:39,746 Wat is dit! Wat is er gebeurd? 3 00:02:39,824 --> 00:02:42,258 Dit zijn geen gewone verwondingen. Wie heeft je verslagen? 4 00:03:53,464 --> 00:03:55,796 Aruna-straat. Belangrijk. Goed. 5 00:03:56,768 --> 00:03:58,963 Heeft u getuigen? voor dit huwelijk? - Ja, meneer. 6 00:04:00,438 --> 00:04:04,204 Meisje, ben je er blij mee? dit huwelijk? - Ja, meneer. 7 00:04:04,842 --> 00:04:10,405 Jij ook? - Ja, meneer. - Oké, jullie allebei. . 8 00:04:11,549 --> 00:04:13,210 Hallo. - Is het een subregistrar? - Ja. 9 00:04:13,284 --> 00:04:15,218 Ik ben de vader van de meisje dat daar is. 10 00:04:15,286 --> 00:04:17,777 Stel dat alstublieft uit huwelijk gedurende 15 minuten, meneer. 11 00:04:17,855 --> 00:04:20,221 Het spijt me. Beiden zijn hoofdvak. 12 00:04:20,291 --> 00:04:21,485 Beiden willen trouwen. 13 00:04:21,559 --> 00:04:23,220 Ze hebben ook getuigen. 14 00:04:23,294 --> 00:04:24,352 Ik kan het huwelijk niet tegenhouden op het laatste moment. Sorry. 15 00:04:24,429 --> 00:04:25,828 Meneer, mijn dochter is verraden. 16 00:04:25,897 --> 00:04:27,364 Die idioot is al getrouwd. 17 00:04:27,465 --> 00:04:30,229 Stop het gedurende 15 minuten. Ik ben komt daar met de politie. . 18 00:04:30,268 --> 00:04:31,428 . . en de getuigen. Alsjeblieft. 19 00:04:31,469 --> 00:04:34,233 Kijk, ze hebben er een toegepast maand geleden. Ik doe mijn plicht. 20 00:04:34,305 --> 00:04:36,569 Ik kan het niet annuleren bij de laatste minuut. Het spijt me. 21 00:04:36,808 --> 00:04:38,742 Meneer, wacht even tien minuten. 22 00:04:38,810 --> 00:04:40,903 Als ik het niet kan bewijzen je kunt ze laten trouwen. 23 00:04:43,815 --> 00:04:45,715 Alsjeblieft, meneer. Alsjeblieft. - OK. OK. 24 00:04:48,553 --> 00:04:51,647 Meneer, was het mijn vader die... met je gesproken? - Ja mijn liefste. 25 00:04:51,723 --> 00:04:54,248 Hij zei dat deze jongen is al getrouwd. - Nee, meneer. 26 00:04:54,325 --> 00:04:56,793 Mijn vader is tegen onze liefde. Vertrouw zijn woorden niet. 27 00:04:56,861 --> 00:04:59,921 Alsjeblieft, meneer. - Nee. Hij zei dat hij met getuigen komt. 28 00:04:59,998 --> 00:05:01,932 Laten we wachten. - Hij zei het tegen stop dit huwelijk op de een of andere manier. 29 00:05:02,200 --> 00:05:04,634 Als je vader liegt dan zal ik je laten trouwen. 30 00:05:04,702 --> 00:05:06,636 Meneer, laat ons alstublieft trouwen. Alsjeblieft, meneer. 31 00:05:07,405 --> 00:05:09,930 Sinds hoe lang hou je van haar? - Sinds twee jaar. 32 00:05:10,208 --> 00:05:11,698 Als je dat echt wilt dat meisje kan dat niet. . 33 00:05:11,776 --> 00:05:12,834 . . nog 10 minuten wachten? 34 00:05:12,910 --> 00:05:14,207 Het is moeilijk, meneer. 35 00:05:15,380 --> 00:05:16,938 Ze zijn jong. - En wie ben jij? 36 00:05:17,215 --> 00:05:20,616 Ik ben een zakenman en de zijne broer. - Laat hem trouwen. 37 00:05:20,785 --> 00:05:22,275 Wacht tien minuten. - 50.000! Is het voldoende? 38 00:05:22,353 --> 00:05:25,550 Houd het binnen. 39 00:05:26,557 --> 00:05:28,218 Is het niet voldoende? - Het is voldoende om u in de gevangenis te krijgen. . 40 00:05:28,292 --> 00:05:30,226 . . voor één jaar. Houd het binnen. - We worden laat. 41 00:05:30,294 --> 00:05:32,228 Laat ze trouwen. - Hoe vaak moeten we dat doen. . 42 00:05:32,296 --> 00:05:34,230 . . vertel het je! - Hé, wat is er? het gewicht van je hoofd? 43 00:05:34,265 --> 00:05:35,732 Het is niemand van jou zaken als het goed of fout is. 44 00:05:35,767 --> 00:05:38,429 Doe gewoon je plicht. Doe het gewoon. 45 00:05:38,469 --> 00:05:40,232 Ik heb zoveel schetsen gemaakt breng dit meisje naar hier. . 46 00:05:40,304 --> 00:05:41,430 . . voor het bezit van haar vader. 47 00:05:44,942 --> 00:05:47,240 Verpest mijn plan niet de laatste tien minuten. 48 00:05:47,311 --> 00:05:49,905 Laat ze trouwen. Laat ze trouwen. 49 00:05:51,749 --> 00:05:54,718 Geef mij die revolver. Haal ze allemaal weg. 50 00:05:54,786 --> 00:05:58,654 Dus je wilt krijgen ze getrouwd? Komen. 51 00:06:00,358 --> 00:06:02,451 Ik zal je afmaken. - Oké, prima. Maar kom nu met mij mee. 52 00:06:06,364 --> 00:06:10,198 Kijk, lieverd, ik heb het je al verteld. Ik laat paren trouwen. . 53 00:06:10,234 --> 00:06:13,829 . . omdat het mijn plicht is, maar ik haat liefdeshuwelijken. 54 00:06:14,372 --> 00:06:15,464 Ik heb veel koppels op deze manier getrouwd. 55 00:06:15,540 --> 00:06:17,872 De helft van de koppels levens werden verwoest. 56 00:06:18,209 --> 00:06:21,201 Je bent een gelukkig meisje dat je vader hier kwam. . 57 00:06:21,279 --> 00:06:24,271 . . op het juiste moment en u behoeden voor een groot ongeluk. 58 00:06:27,385 --> 00:06:29,216 Ik vertel dit aan jij als de vader van een meisje. . 59 00:06:29,287 --> 00:06:31,881 . . Ik kan je begrijpen vaders pijn. Alsjeblieft. 60 00:06:33,224 --> 00:06:34,282 Moeder, dat zijn wij te laat komen in de bioscoop. 61 00:06:34,358 --> 00:06:35,825 Maak je snel klaar. Vader is misschien onderweg. 62 00:06:35,893 --> 00:06:37,224 Ik ken je vader heel goed goed. Hij zal nu niet komen. 63 00:06:37,295 --> 00:06:40,822 Hij vertelde me dat hij zal vroeg komen vandaag. 64 00:06:40,865 --> 00:06:41,957 Kijk, het is vader. 65 00:06:42,667 --> 00:06:44,828 Hallo, papa, waar ben je? - Op kantoor. 66 00:06:44,936 --> 00:06:46,233 Ben je nog op kantoor? 67 00:06:46,270 --> 00:06:48,568 Moeder had gelijk, jij komt nooit op tijd. 68 00:06:48,639 --> 00:06:51,233 Nee, lieverd, ik kom te laat. Daarom belde ik om je te informeren. 69 00:06:51,309 --> 00:06:53,243 Wees er klaar voor. - Zeg jij elke dag dezelfde dialoog. 70 00:06:53,311 --> 00:06:55,245 De films veranderen, maar jij verandert nooit. 71 00:06:55,313 --> 00:06:57,577 Het spijt me, lieverd. Ik zal het zijn daar stipt om 17.30 uur. 72 00:06:57,782 --> 00:06:58,840 Als je vandaag niet hier komt. . 73 00:06:58,916 --> 00:07:00,406 . . Ik zal een dwaas zijn in het bijzijn van moeder. 74 00:07:00,518 --> 00:07:03,180 Alsjeblieft. We moeten gaan naar de eerste show vandaag. 75 00:07:03,254 --> 00:07:05,518 Wie ben je? - Je komt toch wel? 76 00:07:06,758 --> 00:07:10,524 Wie is dat, lieverd? - Wie is dat, schat? Is het je vader? 77 00:07:10,595 --> 00:07:13,587 Is hij aan de lijn? Geef de telefoon naar mij. Ik zal met hem praten. 78 00:07:14,532 --> 00:07:16,625 Hallo! - Wie is dat? - Ben je mij zo snel vergeten? 79 00:07:17,735 --> 00:07:20,203 Je stopte de huwelijk in de ochtend. . 80 00:07:20,271 --> 00:07:23,206 . . en liet mij arresteren. l ik kom bij je thuis. . 81 00:07:23,274 --> 00:07:26,675 . . rechtstreeks vanaf het politiebureau. - Hoi! 82 00:07:26,744 --> 00:07:29,212 Mijn broer had dat moeten zijn nu gelukkig leven. . 83 00:07:29,280 --> 00:07:30,804 . . maar hij is nog steeds in het station. 84 00:07:30,882 --> 00:07:32,213 Hoe maakt het iets verschil voor jou. . 85 00:07:32,283 --> 00:07:35,218 . . als mijn broer met iemand trouwt! Jij hebt dat huwelijk stopgezet. . 86 00:07:35,286 --> 00:07:37,880 . . alsof hij dat was trouwen met je dochter! 87 00:07:37,955 --> 00:07:40,219 Nu krijg ik uw dochter trouwde. 88 00:07:40,291 --> 00:07:42,555 Kun je het niet tegenhouden? Stop ermee als je kunt. 89 00:07:42,627 --> 00:07:43,685 Doe mijn dochter geen pijn. 90 00:07:44,762 --> 00:07:45,820 Hoi! Niet doen. . 91 00:07:48,232 --> 00:07:49,460 Ren weg, lieverd. 92 00:07:55,573 --> 00:07:57,507 Doe mijn liefste geen pijn. Stop. 93 00:08:00,244 --> 00:08:02,235 Waar? Waar ga je heen? 94 00:08:03,247 --> 00:08:06,580 Hé, wie zal met haar trouwen? - Broeder, ik zal met haar trouwen. 95 00:08:06,851 --> 00:08:10,844 Ga je met haar trouwen? Hoe vele malen zal een bruidegom zijn? 96 00:08:10,922 --> 00:08:12,787 Broeder, het is de vierde keer. 97 00:08:12,857 --> 00:08:16,258 Dus je wilt de vierde trouwen voor je glamour? 98 00:08:17,762 --> 00:08:19,195 Wat ontbreekt er in mij, broer! Ik heb gebruikt. . 99 00:08:19,263 --> 00:08:20,321 . . Eerlijk en lieflijk sinds mijn kindertijd. 100 00:08:20,398 --> 00:08:21,626 Dan ben je eerlijk en lieflijk gezicht zal correct zijn voor haar. 101 00:08:55,766 --> 00:08:56,824 Verlaat mij. 102 00:10:35,299 --> 00:10:36,391 Vader. 103 00:10:40,938 --> 00:10:42,530 Vader, broer wel. . - Ga naar binnen. 104 00:10:52,283 --> 00:10:54,274 Wat is dit! Als hij niet was gekomen hier een paar minuten geleden. . 105 00:10:54,352 --> 00:10:55,683 . . wat zou er dan gebeurd zijn er is iets met haar leven gebeurd! 106 00:10:55,753 --> 00:10:56,811 Zeg geen woord! 107 00:10:57,955 --> 00:10:59,752 Ik weet heel goed hoe red het leven van mijn dochter. 108 00:11:01,292 --> 00:11:02,884 Ik wil geen genade van een buitenstaander. 109 00:11:03,728 --> 00:11:06,891 Praat niet zo. Hij is onze zoon. - Wie is onze zoon? 110 00:11:09,867 --> 00:11:12,665 De dag dat ik hem wegstuurde dit huis is hij dood voor ons. 111 00:11:15,306 --> 00:11:16,830 Er zijn er maar drie van ons in dit huis. 112 00:11:18,409 --> 00:11:24,712 Wij hebben geen zoon meer. Hij is dood. 113 00:11:33,424 --> 00:11:34,914 Hij is er niet. 114 00:11:34,992 --> 00:11:36,254 Wat! Is broer nog steeds serieus? 115 00:11:36,327 --> 00:11:39,262 Zal ik ermee doodgaan? - Hou je mond, jongen. 116 00:11:42,600 --> 00:11:43,658 Hij kan je botten breken. 117 00:11:43,701 --> 00:11:44,759 Hij is geen 1 meter hoog en dat is hij wel. . 118 00:11:44,869 --> 00:11:45,893 . . zeggend dat hij ermee zal sterven. 119 00:11:50,741 --> 00:11:51,799 Raja is hier. Hij regelt het wel. 120 00:11:51,876 --> 00:11:53,275 Hij zei dat je dood bent, maar hij meent het niet. 121 00:11:53,344 --> 00:11:55,278 Vader zei het in de hitte van het moment. Dat is alles. 122 00:11:55,346 --> 00:11:57,280 Je bent niet zijn zoon, maar jij bent nu onze vriend. 123 00:11:57,348 --> 00:12:00,283 Houd dit in gedachten, Ashok. Als je vader zegt iets. . 124 00:12:03,287 --> 00:12:05,881 . . we zullen ons allemaal gekwetst voelen. 125 00:12:10,394 --> 00:12:13,227 Wie heeft het je verteld? Wie heb je gezegd dat ik gewond ben? 126 00:12:16,267 --> 00:12:18,258 Bedoel je dat je je niet slecht voelt? 127 00:12:21,906 --> 00:12:25,899 Ik ben eraan gewend. Maar hier. . Hier is het pijnlijk. 128 00:12:26,911 --> 00:12:29,243 Hoe meer de pijn hier toeneemt. . 129 00:12:29,313 --> 00:12:33,249 . . hoe gelukkiger ik me zal voelen wanneer vader mij naar huis zal bellen. 130 00:12:33,317 --> 00:12:36,252 Hij zal mij bellen. Hij zal bel mij zeker. 131 00:12:36,320 --> 00:12:37,753 Hij zal mij bellen. 132 00:12:39,924 --> 00:12:42,256 Waarom ben je veranderd uitdrukking ineens! 133 00:12:42,326 --> 00:12:43,384 Vader schold mij uit, maar jij niet. 134 00:12:43,461 --> 00:12:45,258 Kom op, glimlach. l kan die uitdrukking niet verdragen. 135 00:12:46,931 --> 00:12:49,263 Ik heb je gevraagd mijn terug te geven geld en je lacht? 136 00:12:49,300 --> 00:12:51,268 De reparaties die ik aan je auto heb gedaan. . 137 00:12:51,302 --> 00:12:53,270 . . maakt het waar voor uw geld. - Is dat een grap? 138 00:12:53,304 --> 00:12:54,396 Je hebt het maar twee keer gerepareerd. - Slechts twee keer? 139 00:12:54,472 --> 00:12:56,269 De afgelopen zes maanden Uw voertuig is onze schuur. . 140 00:12:56,340 --> 00:12:57,671 . . meer dan bij u thuis. 141 00:12:57,741 --> 00:12:59,265 Maak mij niet boos. Ik ben een dier als ik boos ben. 142 00:12:59,343 --> 00:13:01,538 Jij bent zelfs hetzelfde als je niet boos bent. 143 00:13:01,612 --> 00:13:02,670 Hé, kom! 144 00:13:02,880 --> 00:13:03,904 Verlaat hem. 145 00:13:58,669 --> 00:14:02,196 ''We kunnen duizenden tegenhouden van oorlogen met een glimlach. '' 146 00:14:02,273 --> 00:14:05,242 ''We kunnen er zoveel bouwen relaties met een glimlach. '' 147 00:14:05,309 --> 00:14:08,540 Deccan Releasegroep 148 00:14:08,612 --> 00:14:11,877 Deccan Releasegroep 149 00:14:13,617 --> 00:14:15,551 'Steek de kaarsen van de glimlach aan. '' 150 00:14:16,887 --> 00:14:19,378 ''En verwijder de duisternis van je verdriet. '' 151 00:14:20,558 --> 00:14:22,355 ''Gebruik de pijl genaamd glimlach. '' 152 00:14:23,694 --> 00:14:26,219 'Je zult geen vijanden meer hebben. '' 153 00:14:26,297 --> 00:14:29,232 ''Alleen een goed mens bel glimlach gelukkig. '' 154 00:14:29,266 --> 00:14:32,633 ''Alleen een persoon met een brede hart kan anderen laten glimlachen. '' 155 00:14:32,736 --> 00:14:35,967 ''De Almachtige zal bijkomen.'' als hij je glimlach ziet. '' 156 00:14:36,040 --> 00:14:39,237 'Zelfs Hij zal de zijne vergeten verdriet in uw bedrijf. '' 157 00:14:43,414 --> 00:14:46,247 ''We kunnen duizenden tegenhouden van oorlogen met een glimlach. '' 158 00:14:46,317 --> 00:14:49,616 ''We kunnen er zoveel bouwen relaties met een glimlach. '' 159 00:15:17,881 --> 00:15:20,577 'Het maakt niet uit of het er is zijn aantal wonden. . '' 160 00:15:20,651 --> 00:15:23,211 ''. . alleen in je hart jouw glimlach is het medicijn. '' 161 00:15:24,555 --> 00:15:29,219 'Het maakt niet uit, zelfs als die er zijn aantal tranen in je ogen. . '' 162 00:15:29,293 --> 00:15:30,351 ''. . alleen een glimlach kan ze tegenhouden. '' 163 00:15:31,228 --> 00:15:36,222 'Glimlach op zo'n manier dat het geeft troost aan anderen. '' 164 00:15:37,668 --> 00:15:43,231 'Gebruik je glimlach als een ladder om de top te bereiken. '' 165 00:15:45,643 --> 00:15:47,508 ''Alleen jij kunt je woede doen smelten. '' 166 00:15:48,912 --> 00:15:50,709 ''Alleen jij kunt jezelf aansteken. '' 167 00:15:52,449 --> 00:15:54,383 ''Je moet deze les volgen. '' 168 00:15:55,753 --> 00:15:58,244 ''Verspreid deze boodschap in jouw omgeving. '' 169 00:16:01,525 --> 00:16:04,517 Deccan Releasegroep 170 00:16:04,595 --> 00:16:07,826 Deccan Releasegroep 171 00:16:42,633 --> 00:16:45,727 ''Als iemand huilt.'' de maatschappij laat hem meer huilen. '' 172 00:16:45,769 --> 00:16:48,636 'Als iemand lacht de samenleving maakt hem aan het huilen. '' 173 00:16:49,740 --> 00:16:52,573 ''Zoek daarom een manier om de samenleving te bestrijden. '' 174 00:16:52,643 --> 00:16:55,339 ''Realiseer deze waarheid van het leven. '' 175 00:16:55,412 --> 00:16:58,245 ''Leid je leven gelukkig. '' 176 00:16:58,315 --> 00:17:00,545 'Bepaal je eigen pad. '' 177 00:17:02,786 --> 00:17:08,190 ''Creëer een sensatie. '' 178 00:17:10,594 --> 00:17:12,721 Deccan Releasegroep 179 00:17:14,198 --> 00:17:16,223 Deccan Releasegroep 180 00:17:17,501 --> 00:17:19,594 Deccan Releasegroep 181 00:17:20,871 --> 00:17:23,203 Deccan Releasegroep 182 00:18:04,782 --> 00:18:05,840 Ik hou van je. 183 00:18:15,526 --> 00:18:18,188 Wie is hij? Hij zei 'ik hou van je' tegen. . 184 00:18:18,262 --> 00:18:19,388 . . jij in het openbaar! Hoe durft hij! 185 00:18:21,331 --> 00:18:25,199 OK. OK. Je ziet er goed uit, maar nog steeds kan hij niet zeggen: 'Ik hou van je'. . 186 00:18:25,235 --> 00:18:26,634 . . voor jou, kan hij? 187 00:18:28,272 --> 00:18:30,206 Je ging naar de dansles. . 188 00:18:30,274 --> 00:18:32,265 . . Waarom deed je dat dan die route lopen? 189 00:18:33,544 --> 00:18:36,206 Oké, je bent daarheen gegaan. Maar hoe kan je gaat met ze dansen. . 190 00:18:36,280 --> 00:18:38,214 . . gewoon omdat je wat muziek hoorde! 191 00:18:39,616 --> 00:18:44,212 En waarom heb je hem laten gaan? OK. OK. 192 00:18:44,288 --> 00:18:46,449 Ik weet niet wat Jouw naam is Subbarao. 193 00:18:46,523 --> 00:18:48,548 Ik laat je gaan omdat dit is je eerste fout. 194 00:18:49,493 --> 00:18:52,462 Als je in leven wilt blijven stop het dan hier. 195 00:18:52,529 --> 00:18:53,621 Ik hou van je. 196 00:18:54,665 --> 00:18:57,225 Als ik je weer zie, dan weet je het niet. . 197 00:18:57,267 --> 00:18:59,531 . . wat mijn achtergrond is, wat mijn bereik is. 198 00:19:01,572 --> 00:19:05,235 Dood hem. Dood hem. Dood die schurk. 199 00:19:05,309 --> 00:19:08,574 Niemand kan JP aanraken. Doden hij. Dood die schurk. 200 00:19:09,580 --> 00:19:13,243 Houd hem mond en steek hem in zijn borst. 201 00:19:13,317 --> 00:19:18,254 Neem dit en steek hem neer. Dat is het. Geweldig. 202 00:19:18,322 --> 00:19:20,256 Dat is het. 203 00:19:21,592 --> 00:19:26,461 Geweldig. - Hij was met ons aan het rommelen omdat dankzij de steun van KK. 204 00:19:26,530 --> 00:19:27,792 Daarom stierf hij, broeder. 205 00:19:27,865 --> 00:19:30,561 KK was mijn slaaf. - Nee, broer. 206 00:19:31,668 --> 00:19:34,262 Het is niet voldoende om hem te vermoorden. KK is. . 207 00:19:34,338 --> 00:19:35,396 . . mijn stoel proberen te bemachtigen. . 208 00:19:35,472 --> 00:19:38,270 . . voor de volgende verkiezingen. - Tot dan zal hij niet meer leven. 209 00:19:38,342 --> 00:19:41,539 KK vermoorden is niet zo eenvoudig als... hem vermoorden. - Dat weet ik. 210 00:19:41,612 --> 00:19:43,603 Daarom ben ik dat mannen uit Bihar brengen. 211 00:19:44,781 --> 00:19:46,476 Zij zijn de juiste match voor KK. 212 00:19:46,550 --> 00:19:48,279 Niet alleen bewijzen, maar dat laten ze niet eens toe. . 213 00:19:48,352 --> 00:19:49,876 . . iedereen krijgt ook zijn dode lichaam. 214 00:19:51,688 --> 00:19:52,746 Ja, David Raj. Wat is het? 215 00:19:52,823 --> 00:19:55,291 Broeder, de mannen van Bihar is in de stad. 216 00:19:55,359 --> 00:19:58,294 David, ontvang ze en zorg voor de arrangementen. 217 00:19:58,362 --> 00:20:01,229 Ik heb deze baan overgedragen voor u zoals u zou handelen. . 218 00:20:01,265 --> 00:20:03,233 . . met deze baan goed. Niemand moeten weten dat ze hier zijn. 219 00:20:03,267 --> 00:20:04,632 OK? - OK. 220 00:20:11,842 --> 00:20:13,901 David Raj. -David Raj? Kom binnen. 221 00:20:16,747 --> 00:20:19,580 Hoe gaat het met meneer JP? - Het gaat goed met hem. 222 00:20:19,650 --> 00:20:20,708 Oké, ga zitten. 223 00:20:21,752 --> 00:20:23,720 Mr. JP heeft dit voor u gestuurd. - Meneer JP heeft dit gestuurd. 224 00:20:30,427 --> 00:20:32,918 Dus alles gaat hier goed met je? - Wij kennen Telugu. 225 00:20:33,897 --> 00:20:35,592 We hebben hier veel moorden gepleegd. 226 00:20:36,500 --> 00:20:38,263 We moeten Telugu kennen. Heb je het geld meegenomen? 227 00:20:40,671 --> 00:20:41,933 Wees voorzichtig totdat de klus geklaard is. 228 00:20:42,005 --> 00:20:44,269 Niemand mag het weten die hier kwam om KK te vermoorden. 229 00:20:45,342 --> 00:20:47,276 De beveiliging in dit hotel. . - Stop met praten als kinderen. 230 00:20:47,344 --> 00:20:49,278 Dit is ons hotel. Je maakt je helemaal geen zorgen. 231 00:20:49,346 --> 00:20:51,280 Jij weet niets over KK. 232 00:20:51,348 --> 00:20:53,816 Heb je een plan gemaakt om hem te vermoorden? - Plannen? 233 00:20:54,618 --> 00:20:56,449 Wij bouwen geen huis dat we een plan zouden maken. 234 00:20:59,523 --> 00:21:01,218 Broeder, vertel me waar hij blijft, hoeveel mannen. . 235 00:21:01,291 --> 00:21:02,349 . . zijn er bij hem en wanneer wij. . 236 00:21:02,426 --> 00:21:03,916 . . hem moeten vermoorden. Dat is alles! 237 00:21:04,895 --> 00:21:06,226 Ik ga er direct heen en dood hem daar. 238 00:21:06,296 --> 00:21:08,230 Dat is alles. Het verhaal eindigt daar. 239 00:21:08,265 --> 00:21:11,234 KK is een zeer gevaarlijke kerel. Je zou een stap moeten denken. . 240 00:21:11,268 --> 00:21:12,633 Stil! Waarom ben je zo bang! 241 00:21:12,669 --> 00:21:15,763 Dit is de Bihari-bende. Wij 100 moorden gepleegd. 242 00:21:15,839 --> 00:21:18,239 We hebben zelfs een CM vermoord. KK is niets voor ons. 243 00:21:19,242 --> 00:21:20,300 Hij is bang. 244 00:21:23,246 --> 00:21:25,237 Broeder, dat doe je niet slagen op dit gebied. 245 00:21:25,315 --> 00:21:27,909 Maak je geen zorgen. Laat het mij zien KK's foto en verdwaal! 246 00:21:44,668 --> 00:21:47,865 KK! - Nee! 247 00:21:51,341 --> 00:21:52,433 Nee! 248 00:21:54,511 --> 00:21:57,969 Dat mag niemand weten ze zijn hier. OK? - OK. 249 00:21:58,949 --> 00:21:59,973 Tot ziens, broer. 250 00:22:00,550 --> 00:22:02,541 Dank u, meneer David, voor mij deze informatie te geven. 251 00:22:37,754 --> 00:22:40,314 Waarom ben je zo bang! Dit is de Bihari-bende. 252 00:22:42,259 --> 00:22:45,717 KK, erg gevaarlijk. Dus Bent u de Bihari-bende? 253 00:22:47,597 --> 00:22:50,691 Dood mij niet. Dood mij niet. - Ik zal je verlaten. 254 00:22:50,767 --> 00:22:53,565 Als ik jou vermoord, wie dan zal over mij praten in Bihar. 255 00:22:53,637 --> 00:22:56,265 Gaan. Ga naar Bihar. Vertel hoe gevaarlijk KK is. . 256 00:22:56,339 --> 00:22:58,603 . . en vertel wat hier is gebeurd. 257 00:22:58,675 --> 00:23:00,267 Er mag niemand komen naar Andhra om mij te vermoorden. 258 00:23:04,548 --> 00:23:07,210 Broer! Broer! KK is dood. 259 00:23:07,284 --> 00:23:09,479 Nu alleen zijn broer en moeder blijven achter. 260 00:23:10,721 --> 00:23:11,779 Dat is onmogelijk. 261 00:23:42,252 --> 00:23:44,277 Het is niet zo gemakkelijk om mijn broer te vermoorden. 262 00:23:45,722 --> 00:23:48,247 Panda, zijn broer mag ook niet in leven blijven! 263 00:23:50,393 --> 00:23:54,261 Hé, is de Tiffin klaar? Heb je mijn jurk gestreken? 264 00:23:54,297 --> 00:23:56,265 Heb jij mijn schoenen gepoetst? 265 00:23:56,299 --> 00:23:59,268 Hé, dwaas, kun je niet hier zijn? Waar is mijn handdoek? 266 00:23:59,302 --> 00:24:00,894 Ik kom. 267 00:24:02,405 --> 00:24:05,533 Hé, waar is mijn penseel? - Het is daar. 268 00:24:06,543 --> 00:24:08,602 Waar is mijn handdoek? - Ik kom eraan. 269 00:24:09,279 --> 00:24:11,213 Ik vroeg je waar mijn handdoek is en je zegt. . 270 00:24:11,281 --> 00:24:12,339 . . dat je komt? 271 00:24:12,415 --> 00:24:14,212 Wauw! Er is niet veel verschil. . 272 00:24:14,284 --> 00:24:16,479 . . tussen Nagarjuna en jou. Je ziet er zo goed uit. 273 00:24:16,553 --> 00:24:18,714 Hé, ben je doof of zo? - Wat? 274 00:24:19,222 --> 00:24:21,213 Ik heb je gevraagd om de handdoek en jij hebt het servet meegenomen? 275 00:24:21,291 --> 00:24:24,226 De handdoek heeft gelijk daar op je schouder. 276 00:24:24,294 --> 00:24:26,228 Dat kun je zien. - Dat zal ik niet zien. 277 00:24:26,296 --> 00:24:27,354 Ik zal het penseel houden. . 278 00:24:27,430 --> 00:24:29,227 . . recht in mijn mond en Ik vraag je waar mijn penseel is. 279 00:24:29,266 --> 00:24:30,324 Je zult hier rennend moeten komen. . 280 00:24:30,433 --> 00:24:31,457 . . en vertel me dat de borstel zit precies in mijn mond. 281 00:24:31,535 --> 00:24:32,866 Hoe lang is het geleden sinds ik je om koffie vroeg? 282 00:24:32,936 --> 00:24:34,369 Je had niet om koffie gevraagd. 283 00:24:34,437 --> 00:24:36,234 Dat betekent dat je niet meeneemt koffie als ik het je niet vraag? 284 00:24:36,306 --> 00:24:38,240 Ben je zo arrogant? Of is omdat je een baan hebt. . 285 00:24:38,308 --> 00:24:40,242 . . of is het omdat l verloor mijn baan en. . 286 00:24:40,310 --> 00:24:41,368 . . dat ik thuis blijf? 287 00:24:41,444 --> 00:24:43,241 Ga de koffie halen. Ga en breng de koffie! 288 00:24:43,313 --> 00:24:44,371 Ik ga je vermoorden. 289 00:24:44,447 --> 00:24:45,971 Beste, Leest u de krant? 290 00:24:46,049 --> 00:24:47,482 Lees een kop voor mij. 291 00:24:47,551 --> 00:24:50,247 Een werkloze man begaat zelfmoord uit schaamte. . 292 00:24:50,320 --> 00:24:53,289 . . omdat hij dat niet wilde overleven van het inkomen van zijn vrouw. 293 00:24:53,356 --> 00:24:55,790 Om zo'n simpele reden? - Ja, vader. 294 00:24:55,859 --> 00:24:57,258 En waarom pleegde hij zelfmoord. 295 00:24:57,327 --> 00:24:59,852 Dat had hij kunnen doen leefde zoals jij leeft. 296 00:24:59,930 --> 00:25:03,195 Kinderen mogen geen krant lezen. - Koffie. 297 00:25:04,835 --> 00:25:06,200 Zie je dat niet l ben ik de krant aan het lezen? 298 00:25:06,236 --> 00:25:07,328 Mijn handen zijn niet leeg, toch? 299 00:25:07,404 --> 00:25:08,871 Breng het dichtbij mijn mond. 300 00:25:11,875 --> 00:25:16,403 Moeder, geef me wat aalmoezen. - Mijn handen zijn vol. Kom later. 301 00:25:16,479 --> 00:25:18,606 Dus vragen de bedelaars ook de aalmoes aan de moeder? 302 00:25:18,682 --> 00:25:20,946 Waarom smeekt hij vader niet? - Ook zij lijken arm te zijn. 303 00:25:22,352 --> 00:25:24,217 Hé, kom hier. - Ja, meneer. 304 00:25:24,287 --> 00:25:26,221 Weet jij wie de baas is in dit huis is? - Nee, meneer. 305 00:25:26,289 --> 00:25:28,223 Ik ben het. Als jij wil je iets, vraag het mij. 306 00:25:28,291 --> 00:25:31,226 Geef me wat aalmoezen, meneer. - Dat is beter. Wacht even. 307 00:25:31,294 --> 00:25:33,387 Ik moet hem wat afwisseling geven. 308 00:25:34,564 --> 00:25:35,622 Waar breng je dat heen? 309 00:25:36,566 --> 00:25:39,228 Mijn handen zijn vol. Kom later. Houd het binnen. 310 00:25:39,269 --> 00:25:42,432 Net een jaar geleden, mijn positie was ook vergelijkbaar. 311 00:25:42,505 --> 00:25:43,563 Werkende vrouw en afvallige echtgenoot! 312 00:25:43,640 --> 00:25:45,232 Ook ik heb haar op die manier gemarteld jij bent aan het doen. En dat was het. 313 00:25:45,308 --> 00:25:48,835 En op een dag gooide ze mij het huis uit. 314 00:25:48,912 --> 00:25:53,576 Jouw leven zal dat ook zijn vergelijkbaar in de toekomst. Tot ziens. 315 00:25:55,385 --> 00:25:56,443 We ontmoeten elkaar bij de tempel. 316 00:25:56,519 --> 00:25:57,577 Wat is dit! Aalmoes? - Dat is. . 317 00:25:57,654 --> 00:25:58,712 Ik zie het. Dus het is pakketgeld? 318 00:26:01,191 --> 00:26:03,182 Het is geen zakgeld, maar het is voor de melkboer. 319 00:26:03,260 --> 00:26:05,194 Voor melkboer? Dus jij geven pakketgeld. . 320 00:26:05,262 --> 00:26:06,320 . . aan de melkboer als nou? Ik ga naar. . 321 00:26:06,396 --> 00:26:07,624 Broeder, hier is je zakgeld. 322 00:26:08,598 --> 00:26:10,691 Dat ben je niet net zo intelligent als mijn zus. 323 00:26:10,734 --> 00:26:12,634 Schoonzus, je mag gaan. - OK. 324 00:26:12,702 --> 00:26:14,192 Zuster, denk dat niet Je hebt mij een grote gunst bewezen. 325 00:26:14,271 --> 00:26:17,206 Het bedrag dat ik heb uitgegeven maak je een klassieke danseres. . 326 00:26:17,274 --> 00:26:20,869 . . is een miljoen keer meer dan dit. 327 00:26:37,761 --> 00:26:39,820 Wat doet hij hier! Kwam hij voor mij? 328 00:26:40,563 --> 00:26:45,728 Ik dacht erover om mij te vermoorden als hij verschijnt weer voor mij. 329 00:26:46,536 --> 00:26:47,628 Maar hoe? 330 00:26:49,506 --> 00:26:50,837 Waarom zou ik me er druk over maken? 331 00:26:51,574 --> 00:26:52,734 Ik denk dat hij niet voor mij kwam. 332 00:26:54,311 --> 00:26:56,836 Ik zal het hem vertellen als hij mij ziet. 333 00:26:57,914 --> 00:26:59,848 Hij zag mij. Wat moet ik nu doen? 334 00:27:00,517 --> 00:27:04,214 Hij wil niet leven. Controle, Anjali. Controle. 335 00:27:04,287 --> 00:27:05,345 Het maakt mij niet uit als hij mij ziet. 336 00:27:05,422 --> 00:27:07,515 Ik zal het hem vertellen als hij bij mij in de buurt komt. 337 00:27:17,233 --> 00:27:18,393 Wat als hij hier komt! 338 00:27:23,873 --> 00:27:24,897 Wat is er aan de hand! Hij komt hier niet? 339 00:27:42,559 --> 00:27:44,959 Pardon. Alsjeblieft. - Bedankt. 340 00:27:45,028 --> 00:27:46,359 Als je het niet erg vindt. . - OK. 341 00:27:49,566 --> 00:27:52,433 Je dacht dat ik kwam voor iemand anders, nietwaar? 342 00:27:52,469 --> 00:27:53,595 Ik kwam voor jou. 343 00:27:53,870 --> 00:27:56,236 O God! Je voelt je alsof mij vermoorden, nietwaar? 344 00:27:56,306 --> 00:27:59,298 Je bent gebonden aan voel me zo. Dat is natuurlijk. 345 00:27:59,909 --> 00:28:01,171 Wanneer een persoon wie je weet het niet eens. . 346 00:28:01,244 --> 00:28:03,178 . . komt naar je toe en zegt dat hij van je houdt. . 347 00:28:03,246 --> 00:28:05,180 . . dan niet alleen jij, maar iedereen zou boos worden. 348 00:28:05,248 --> 00:28:07,182 Pardon, wordt u niet boos? - Ja, dat zal ik doen. 349 00:28:07,250 --> 00:28:08,581 Niet alleen maar boos worden, maar ik zou hem vermoorden. 350 00:28:08,651 --> 00:28:11,176 In eerste instantie voelen we ons zo, maar later hebben we zin. . 351 00:28:11,254 --> 00:28:14,849 . . denkend waarom hij dat heeft gedaan toch gedaan? - Rechts. 352 00:28:14,924 --> 00:28:17,188 Dan begrijp je de oprechtheid van zijn liefde. 353 00:28:17,260 --> 00:28:20,195 En jij hebt er ook zin in Ik heb ooit van hem gehouden, toch? - Rechts. 354 00:28:20,230 --> 00:28:23,222 Nee. Nee. - Waarom niet? Waarom? 355 00:28:23,333 --> 00:28:25,198 Wat zeg je! l weet niet eens wie je bent. 356 00:28:25,235 --> 00:28:27,203 Mijn naam is Ashok. Ik woon in de oude stad. 357 00:28:27,270 --> 00:28:29,534 Ik heb auto-mobiele techniek gestudeerd. Ik repareer voertuigen. 358 00:28:29,606 --> 00:28:31,198 Ik heb minder geduld. l veel emoties hebben. 359 00:28:31,274 --> 00:28:32,536 En ik sla anderen als ik boos word. 360 00:28:32,609 --> 00:28:34,600 Ik heb goede gewoonten maar ook slechte gewoonten. 361 00:28:34,677 --> 00:28:36,736 Jou achtervolgen is een van mijn slechte gewoonten. 362 00:28:37,213 --> 00:28:39,204 Ik hou meer van jou dan van mij het leven is een van mijn goede gewoonten. 363 00:28:40,383 --> 00:28:42,214 Is dat voldoende? Wil hou je nu van mij? Ga je gang. 364 00:28:42,285 --> 00:28:44,617 Waarom speel je met mijn leven! 365 00:28:44,687 --> 00:28:46,211 O God! Ashok, kijk wat ze zei. 366 00:28:46,289 --> 00:28:48,223 Ik heb mijn gevoel oprecht uitgedrukt. . 367 00:28:48,291 --> 00:28:50,225 . . en ze zei dat ik dat ben spelen met haar leven. 368 00:28:50,293 --> 00:28:54,423 Besloten! Vanaf nu Verder zal ik je niet storen. 369 00:28:54,464 --> 00:28:56,227 Ik zal niet met je praten. l Ik zal mijn gezicht niet aan je laten zien. 370 00:28:56,266 --> 00:28:58,530 Bedankt. - Maar houd één ding in gedachten. 371 00:28:59,235 --> 00:29:01,226 Ook jij moet niet aan mij denken. 372 00:29:01,304 --> 00:29:03,238 En als je aan mij denkt l zal recht voor je staan. 373 00:29:03,306 --> 00:29:05,706 Dat is alles. Bevestigd. OK? - OK. OK. 374 00:29:06,376 --> 00:29:07,434 Erg goed. 375 00:29:08,578 --> 00:29:09,636 Bedankt, zuster. 376 00:29:10,246 --> 00:29:13,511 Neem het. Het is in orde. Neem het. Ik heb het voor je meegenomen. 377 00:29:24,761 --> 00:29:25,819 Wat zijn dit voor wreedheden, meneer! 378 00:29:25,895 --> 00:29:27,260 Wat gebeurt er in de stad! Wie heeft meneer JP vermoord? 379 00:29:27,297 --> 00:29:29,265 Wiens dode lichamen zijn dit? - Van de overledene. 380 00:29:29,299 --> 00:29:31,267 Dat bedoelde ik niet, meneer. Wij willen weten wie hen heeft vermoord. 381 00:29:31,301 --> 00:29:33,269 Meneer, dat zijn ze professionele moordenaars. 382 00:29:33,303 --> 00:29:35,396 Daar hebben we informatie over ze kwamen hier vanuit Bihar. 383 00:29:35,472 --> 00:29:37,269 Waarom zijn ze hier gekomen, meneer? - Omdat er geen vijvers zijn. 384 00:29:37,340 --> 00:29:40,275 Stil! Kijk, we hebben de informatie om meneer JP te vermoorden. . 385 00:29:40,343 --> 00:29:43,369 . . hij heeft deze mannen daar vandaan gehaald. - Zijn broer? 386 00:29:43,446 --> 00:29:46,415 Wie heeft ze dan vermoord? - Bewaar het hier. Ga door. 387 00:29:46,483 --> 00:29:49,281 De broer van meneer JP. - Dus hij heeft ze meegenomen. . 388 00:29:49,352 --> 00:29:51,286 . . en daarna heeft hij ze vermoord? - Om dat zeker te weten. . 389 00:29:51,354 --> 00:29:53,288 . . de bewijzen worden vernietigd. De broer van meneer JP is in ballingschap. 390 00:29:53,356 --> 00:29:55,449 We zullen niet compleet worden informatie tot we hem hebben. 391 00:29:55,525 --> 00:29:56,958 Meneer! Meneer! Meneer! Nog een laatste vraag. 392 00:29:57,026 --> 00:29:58,288 Kijk, hij weet alles. . 393 00:29:58,361 --> 00:30:00,295 . . over de zaak. Jij vraagt hem welke twijfels je ook hebt. 394 00:30:02,565 --> 00:30:04,226 Meneer, tenminste u Vertel ons de waarheid, meneer. 395 00:30:04,267 --> 00:30:05,859 Je wist het dus al dat alles wat hij zei leugens zijn? 396 00:30:05,935 --> 00:30:07,232 Dat is het probleem niet, meneer. Wij willen dat u het ons vertelt. . 397 00:30:07,303 --> 00:30:08,895 . . de waarheden die je kent. - Ik zal de waarheid vertellen. 398 00:30:08,972 --> 00:30:10,234 Schrijf jij ze in je krant? 399 00:30:10,306 --> 00:30:12,240 Waarom schrijven we niet, meneer? Wij zijn media. 400 00:30:12,308 --> 00:30:14,242 Noteer ze dan. Ik zal het je vertellen. 401 00:30:14,310 --> 00:30:15,868 Deze mannen en JP werden gedood door KK. -KK? 402 00:30:15,945 --> 00:30:17,242 Waarom schreeuwde je zo? 403 00:30:17,313 --> 00:30:20,248 KK deed het en KK's moeder Yadamma heeft het voor elkaar gekregen. 404 00:30:20,316 --> 00:30:21,408 Yadamma? 405 00:30:24,320 --> 00:30:26,788 Weet je iets over haar? Zeer gevaarlijk. 406 00:30:26,856 --> 00:30:27,914 Wil je over haar schrijven? 407 00:30:27,991 --> 00:30:30,459 Vroeg of laat daar zal weer een moord zijn. 408 00:30:30,527 --> 00:30:31,585 Laten we elkaar daar ontmoeten. 409 00:30:31,661 --> 00:30:33,253 Ik ben in alle opzichten verslagen. Ik weet niet wat je gaat doen. . 410 00:30:33,329 --> 00:30:34,694 . . maar KK en zijn mannen zou niet moeten leven. 411 00:30:36,799 --> 00:30:38,391 Als ze nog leven gaan mij vermoorden. 412 00:30:41,437 --> 00:30:43,268 Dood ze! Dood ze! 413 00:30:50,680 --> 00:30:52,272 Ik heb nooit geweten dat jij dat was gaan verliefd worden. 414 00:30:52,348 --> 00:30:54,282 Wat kan ik doen! Zelfs l wist dat niet. - Broer. 415 00:30:54,350 --> 00:30:56,284 Ik werd verliefd en nog een probleem begonnen. - Broer! 416 00:30:56,352 --> 00:30:58,286 Wat is er aan de hand! Waar ga je zo vroeg. . 417 00:30:58,354 --> 00:31:00,288 . . in de ochtend! - Vergeet ons. 418 00:31:02,292 --> 00:31:04,226 Om te bidden voor een goede echtgenoot? 419 00:31:04,294 --> 00:31:06,228 Dat is niet het punt. l bood gebeden aan God aan. . 420 00:31:06,296 --> 00:31:08,230 . . om vader en jou te verenigen. - Waarom val je God lastig? 421 00:31:08,264 --> 00:31:09,356 Is dat mogelijk? - Ik hoop dat het uitkomt. 422 00:31:09,432 --> 00:31:10,626 Neem dit. Moeder gevraagd om het aan jou te geven. 423 00:31:18,241 --> 00:31:20,232 Ja. - Broeder, de informatie die we kregen klopte. 424 00:31:20,310 --> 00:31:22,244 Hij komt uit hetzelfde huis. - Is hij alleen? 425 00:31:22,312 --> 00:31:24,246 Nee, het zijn er drie. Broeder, hij komt naar beneden. 426 00:31:24,314 --> 00:31:27,647 Hij mag niet ontsnappen. Jij volg hem en waarschuw onze mannen. 427 00:32:00,717 --> 00:32:01,877 Hoi! 428 00:33:05,348 --> 00:33:06,406 Stop! 429 00:33:08,618 --> 00:33:10,210 Ashok, kom! Komen! 430 00:33:11,888 --> 00:33:13,879 Wat is dit! Wat is er gebeurd? Kom hier. 431 00:33:16,492 --> 00:33:18,221 Broeder, wat is er gebeurd? Wie heeft je verslagen? 432 00:33:18,294 --> 00:33:19,886 Wat is er gebeurd? Wie heeft jou verslagen? 433 00:33:38,748 --> 00:33:41,478 Broer. broer, iemand heeft mij geslagen. 434 00:33:42,385 --> 00:33:46,719 Hij dacht er niet eens over na dat ik een zakenman ben. 435 00:33:47,857 --> 00:33:49,256 Ik lag in het ziekenhuis Tien dagen en ik werd ontslagen. . 436 00:33:49,325 --> 00:33:51,259 . . nu, onze mannen liggen nog op bed. 437 00:33:51,327 --> 00:33:54,262 We zullen ze moeten afsnijden tegen elke prijs in stukken. 438 00:33:54,297 --> 00:33:57,266 Ik vertel dat zoveel actie heeft plaatsgevonden. . 439 00:33:57,300 --> 00:34:00,736 . . maar jij geeft geen reactie, broer? 440 00:34:01,537 --> 00:34:04,597 Waar is dat vuur in jou? Jouw mannen zijn in elkaar geslagen! 441 00:34:06,876 --> 00:34:09,208 Hoe weet je de pijn als hij mij heeft geslagen! 442 00:34:09,278 --> 00:34:12,736 Je zult de weten pijn als hij je slaat. 443 00:34:16,552 --> 00:34:18,213 Ik dacht dat hij de zou verslaan persoon die mij heeft geslagen. . 444 00:34:18,287 --> 00:34:20,221 . . maar hij heeft mij verslagen, broeder Narshimha! 445 00:34:20,289 --> 00:34:21,347 Blijf stil. - Waarom? 446 00:34:21,424 --> 00:34:22,482 Iemand heeft onze broer geslagen. 447 00:34:22,558 --> 00:34:24,890 Daarom zijn ogen zijn opgezwollen en hij is moeder. 448 00:34:24,961 --> 00:34:26,223 Hoe kan hij uw klacht horen? 449 00:34:26,295 --> 00:34:29,230 Wanneer hij het heeft in de stad geslagen. . 450 00:34:29,265 --> 00:34:31,233 . . hoe zit het dan met de rest van ons! 451 00:34:31,334 --> 00:34:34,235 Wat is er gebeurd? Wat gebeurd? Zeg eens. 452 00:34:34,303 --> 00:34:36,237 Hij ging de broer van JP vermoorden, maar iemand. . 453 00:34:36,305 --> 00:34:39,240 . . kwam in het midden en heeft hem in elkaar geslagen. 454 00:34:39,308 --> 00:34:43,244 Wie is hij? Wie heeft mijn zoon geslagen? 455 00:34:43,312 --> 00:34:45,246 Hij vertelt het ons niet, mevrouw. - Vertel het me, lieverd. 456 00:34:45,314 --> 00:34:48,772 Wie hij is en hoe hij ziet eruit? Vertel het me lieverd. 457 00:34:49,585 --> 00:34:51,246 Wat rot je wil je het weten! 458 00:34:51,320 --> 00:34:53,254 Een onbekende persoon heeft mij geslagen. . 459 00:34:53,322 --> 00:34:54,380 . . en jij valt mij lastig over informatie over hem? 460 00:34:54,457 --> 00:34:55,856 Wat! Dus dat doet hij niet weet je wie hem heeft verslagen? 461 00:34:55,925 --> 00:34:57,256 Dan ben ik beter dan hij. Ik ben tenminste in elkaar geslagen. . 462 00:34:57,326 --> 00:34:58,850 . . door iemand die ik ken. 463 00:35:01,197 --> 00:35:04,189 KK, hij deed een grote fout door te verpesten. . 464 00:35:04,233 --> 00:35:07,202 . . met je jongere broer. Voordat anderen het weten. . 465 00:35:07,270 --> 00:35:10,205 . . waar hij mee heeft geknoeid ons zou iedereen moeten weten. . 466 00:35:10,273 --> 00:35:13,208 . . over zijn dood. - Moeder, wie hij ook is. . 467 00:35:13,276 --> 00:35:15,710 . . waar hij ook is, hij zal moeten sterven. 468 00:35:18,514 --> 00:35:22,211 'O heer! Zoals hij zei l mag nooit aan hem denken. ' 469 00:35:22,618 --> 00:35:24,483 'Zorg daar alstublieft voor hij komt niet naar mij toe. . ' 470 00:35:24,554 --> 00:35:25,680 '. . in het echt of in dromen. Tot nu toe. . 471 00:35:25,755 --> 00:35:26,813 . . Ik denk niet aan hem. ' 472 00:35:26,889 --> 00:35:29,380 'Daar moet ik niet aan denken hem ook in de toekomst. OK?' 473 00:35:31,661 --> 00:35:32,719 Hallo. - Ben jij het? 474 00:35:32,795 --> 00:35:33,853 Je dacht aan mij. l Ik heb je verteld dat ik zal verschijnen. . 475 00:35:33,930 --> 00:35:35,363 . . voor je als jij denkt aan mij. 476 00:35:35,631 --> 00:35:37,656 Ik heb niet aan jou gedacht. l heb echt niet aan je gedacht. 477 00:35:37,834 --> 00:35:39,461 Als dat zo was, zou ik hier niet zijn gekomen je had niet aan mij gedacht. 478 00:35:39,535 --> 00:35:40,729 Vertel me nu wat je over onze zaak heeft gedaan. 479 00:35:40,803 --> 00:35:42,668 Wat maakt het uit? - Liefde is belangrijk. 480 00:35:42,738 --> 00:35:43,796 Als je dan van mij houdt vertel me dat je van me houdt. 481 00:35:43,873 --> 00:35:45,500 En als je dan niet van mij houdt Vertel me wanneer je van me zult houden. 482 00:35:45,575 --> 00:35:46,735 Nee, ik zal het je niet vertellen. 483 00:35:46,843 --> 00:35:48,834 Tante, vader belt je. - Lieveling, 484 00:35:49,512 --> 00:35:50,740 kom hier. Ik hou van je. 485 00:35:51,814 --> 00:35:55,409 Wil je met mij trouwen? - Huwelijk? Ik heb wat tijd nodig. 486 00:35:56,652 --> 00:35:58,643 Heb je haar gezien! Zelfs ze praat helder. 487 00:35:59,589 --> 00:36:02,353 Ben je boos? Maak je geen zorgen. Ik zal alleen met jou trouwen. 488 00:36:02,425 --> 00:36:04,518 Ik maakte maar een grapje. - Val me niet lastig. Ga alsjeblieft weg. 489 00:36:14,804 --> 00:36:18,604 Hallo! Ben je voor mij gevallen? Ben je daarom voor mij gevallen? 490 00:36:18,674 --> 00:36:21,199 O God! Alle meisjes zijn hetzelfde. 491 00:36:21,477 --> 00:36:23,536 Ze geloven ons niet wanneer wij komen direct naar u toe. . 492 00:36:23,613 --> 00:36:26,480 . . en zeg dat ik van je hou. Maar wanneer iemand een blinde man maakt. . 493 00:36:26,549 --> 00:36:27,607 . . het pad oversteken, wanneer iemand geeft wisselgeld. . 494 00:36:27,683 --> 00:36:28,741 . . aan een blinde man, als iemand spaart. . 495 00:36:28,818 --> 00:36:30,615 . . de kaars gaat niet uit, je valt ter plekke voor hem. 496 00:36:31,454 --> 00:36:33,479 Vertel me of jij tot dat type behoort. Ik ken veel van zulke trucjes. 497 00:36:33,556 --> 00:36:34,614 Ik zal beginnen met tentoonstelling voor. . 498 00:36:34,690 --> 00:36:35,748 . . jouw huis sinds de ochtend 499 00:36:35,825 --> 00:36:38,487 Anjali. - Wie is dat? - Broer. 500 00:36:39,495 --> 00:36:41,360 Komen. - Dus hij is mijn zwager? 501 00:36:41,464 --> 00:36:42,658 Hallo, zwager! Hoe is het met je? - Alsjeblieft. 502 00:36:42,865 --> 00:36:46,858 Hallo! Hallo! Heb je gezien hoe muc h mensen respecteren mij? 503 00:36:47,503 --> 00:36:48,561 Bekijk ze gewoon. - Zwager, 504 00:36:48,638 --> 00:36:49,696 zeg tegen je zus dat ze van me moet houden. 505 00:36:49,772 --> 00:36:50,830 OK. OK. - OK. OK. 506 00:36:50,907 --> 00:36:56,504 Heb je hem gehoord? Hij is zeggen dat hij hier kwam. . 507 00:36:56,579 --> 00:36:58,638 . . gewoon om mij te zien. - Maar dat is het wel niet hoorbaar wat hij zegt. 508 00:36:59,582 --> 00:37:02,517 Let op de lippen! Dit is wat heet liplezen, dwaas. 509 00:37:02,585 --> 00:37:03,677 Laten we gaan. 510 00:37:03,753 --> 00:37:06,187 Alsjeblieft, Ashok. Jij ken mijn broer niet goed. 511 00:37:06,455 --> 00:37:07,513 Hij zal mij vermoorden. 512 00:37:08,457 --> 00:37:11,517 Ik zie het. Dus je overstap is er. 513 00:37:12,595 --> 00:37:16,326 Dus wat! Ik zal met je praten broer rechtstreeks over jou. 514 00:37:18,734 --> 00:37:21,601 Morgenavond om 5 uur klok Ik kom naar je huis. . 515 00:37:21,671 --> 00:37:22,933 . . en ik zal je zaak oplossen. 516 00:37:24,874 --> 00:37:26,603 Waarom krijg je onnodig bang! 517 00:37:26,676 --> 00:37:29,406 Je weet niets over hem. - Is hij echt zo gevaarlijk? 518 00:37:29,478 --> 00:37:30,877 Ja. En hij zei dat hij bij mij thuis zou komen. 519 00:37:30,947 --> 00:37:33,472 Maak je geen zorgen. Iedereen die zegt dat hij zal komen. . 520 00:37:33,549 --> 00:37:35,813 . . komt niet thuis. Hij heeft lef nodig om naar huis te komen. 521 00:37:36,552 --> 00:37:39,419 En daar heeft hij veel van. Als hij zegt dat hij komt. . 522 00:37:39,488 --> 00:37:42,218 . . hij komt zeker. Doe iets alsjeblieft. 523 00:37:42,291 --> 00:37:43,383 Ben je alleen al bang door zijn woorden? 524 00:37:43,459 --> 00:37:46,758 Vertel me of hij je heeft aangeraakt. Ik zal zijn lichaam in stukken snijden. 525 00:37:46,896 --> 00:37:48,454 'Ik zie het. Dat zal ze dus niet doen neem het serieus. . ' 526 00:37:48,564 --> 00:37:50,225 '. . totdat ik zeg dat hij me aanraakte. ' 527 00:37:51,834 --> 00:37:54,564 Ja, hij raakte mij aan. - Heeft hij je aangeraakt? Waar? 528 00:37:54,637 --> 00:37:57,504 Hier. - Heeft hij je daar aangeraakt? 529 00:37:57,573 --> 00:37:59,734 Hij is weg. We moeten elkaar ontmoeten grote broer in de oude stad. 530 00:37:59,809 --> 00:38:02,175 Kom, laten we naar hem toe gaan. Dit is de laatste dag van zijn leven. 531 00:38:03,713 --> 00:38:06,341 Maak je helemaal geen zorgen. Broer zal voor alles zorgen. 532 00:38:09,352 --> 00:38:11,752 Baas, heb ik je er niet over verteld? telefoon? Het ging over haar. 533 00:38:11,821 --> 00:38:15,655 Hij is een gevaarlijk persoon. Hij maakt dit meisje veel zorgen. 534 00:38:15,725 --> 00:38:17,454 Hij achtervolgt haar en 'Ik hou van je' tegen haar zeggen. 535 00:38:17,526 --> 00:38:19,858 Hij achtervolgde mij niet. Hij zei het op het eerste gezicht zelf. 536 00:38:19,929 --> 00:38:21,419 Wat ik ook mag zijn! Heeft hij dat gezegd of niet? 537 00:38:21,530 --> 00:38:24,431 En waarom ben jij je hoofd laag houden? 538 00:38:24,500 --> 00:38:26,491 Vertel onze baas over hem. Hij zal hem vermoorden. 539 00:38:26,636 --> 00:38:29,366 Ja, baas, hij is een grote schurk. 540 00:38:32,875 --> 00:38:34,467 En? - En hij raakte haar lichaam aan, baas. 541 00:38:34,543 --> 00:38:38,639 Wat! Heeft hij haar aangeraakt? - Hij raakte haar niet alleen aan. . 542 00:38:38,714 --> 00:38:40,204 . . maar hij kuste bijna haar ook in het openbaar. 543 00:38:40,816 --> 00:38:42,477 Heeft hij haar gekust? - Hij miste het met een knipoog. 544 00:38:42,551 --> 00:38:44,485 Als hij zoiets doet van een ding op dit moment. . 545 00:38:44,553 --> 00:38:45,713 . . wat zullen we dan doen doen als hij haar lastigvalt? 546 00:38:45,788 --> 00:38:48,222 Rechts. Wat gaan we doen? - Ik weet niet wat u gaat doen, baas. 547 00:38:48,290 --> 00:38:50,815 Je moet de zijne breken benen, anders moet je hem doden. 548 00:38:50,893 --> 00:38:53,623 Oké, ik zal iets doen, maar jij gaat nu naar buiten. 549 00:38:53,663 --> 00:38:55,460 Ik zal dit afhandelen meisje persoonlijk. - Oké, baas. 550 00:38:56,565 --> 00:38:58,465 Je maakt je helemaal geen zorgen. Broer is een juweeltje. 551 00:38:58,534 --> 00:38:59,831 Ja, ik ben een juweeltje. Je mag nu gaan. 552 00:39:05,808 --> 00:39:07,469 Wat! Ik heb je aangeraakt? 553 00:39:08,644 --> 00:39:10,839 Waar heb ik je aangeraakt? Zeg eens. 554 00:39:12,915 --> 00:39:13,973 Hier. 555 00:39:16,686 --> 00:39:17,880 Dit is de eerste keer l Ik kijk naar dit onderdeel. 556 00:39:18,521 --> 00:39:22,582 Het is verkeerd, nietwaar? Vertel mij waarom je loog. Zeg eens. 557 00:39:23,592 --> 00:39:25,423 Voor effect! -O God! 558 00:39:26,729 --> 00:39:27,889 Dus je zei het om effect? 559 00:39:28,698 --> 00:39:29,790 Godzijdank dat je dat tegen mij zei. 560 00:39:29,865 --> 00:39:31,492 Wat als je het had gezegd dat aan een crimineel? 561 00:39:31,801 --> 00:39:32,893 Wat als hij mijn ogen had uitgenomen! 562 00:39:33,769 --> 00:39:34,861 Wat als hij had gesneden? mijn handen en benen? 563 00:39:35,538 --> 00:39:36,937 En wat als hij mij had vermoord? 564 00:39:37,540 --> 00:39:39,565 Dus je wilde mij laten vermoorden? 565 00:39:39,642 --> 00:39:42,975 Zo ver dacht ik niet. - Zo ver heb je niet gedacht? Waarom? 566 00:39:44,947 --> 00:39:47,507 Eigenlijk. . - Omhoog. Til je gezicht op. 567 00:39:49,685 --> 00:39:51,448 Hé, kijk in mijn ogen. 568 00:39:53,689 --> 00:39:57,887 Vertel me nu of ik kijk als een rokkenjager? - Nee. 569 00:39:58,627 --> 00:40:00,026 Zie ik eruit als een man die misdraagt zich met vrouwen? 570 00:40:00,463 --> 00:40:03,921 Nee. - Mijn liefde is waar, nietwaar? - Ja. 571 00:40:04,467 --> 00:40:06,833 Nu wil jij het ook zeggen iets voor mij, toch? - Ja. 572 00:40:07,803 --> 00:40:08,861 Vertel het mij dan. 573 00:40:09,805 --> 00:40:12,569 Als je opzij gaat l wil graag naar huis. 574 00:40:16,912 --> 00:40:19,403 Zelfs God kan je niet veranderen. 575 00:40:19,815 --> 00:40:22,648 Van nu af aan zal ik dat niet meer doen laat je mijn gezicht zien. Gaan. Gaan. 576 00:40:28,791 --> 00:40:29,849 Dat denk je misschien. . 577 00:40:29,925 --> 00:40:30,983 . . Ik werd verliefd met jou vanwege je uiterlijk. 578 00:40:32,528 --> 00:40:33,688 Ik weet niet waarom, maar het is het was liefde op het eerste gezicht. 579 00:40:34,497 --> 00:40:36,658 Verlaat mij alsjeblieft. - Ik kan deze hand laten liggen. . 580 00:40:36,699 --> 00:40:39,668 . . maar ik kan de liefde voor jou in mijn hart. 581 00:40:39,769 --> 00:40:42,431 Zeg een keer dat je me leuk vindt en ik zal deze hand niet voor altijd verlaten. 582 00:42:55,871 --> 00:42:56,929 Red mij. Alsjeblieft. 583 00:43:33,809 --> 00:43:34,867 Nu is hij dood. 584 00:43:35,644 --> 00:43:36,702 Je hoeft niet bang te zijn. 585 00:43:37,880 --> 00:43:38,938 Wat is je naam? 586 00:43:40,582 --> 00:43:41,640 Waar woon je? 587 00:43:42,851 --> 00:43:43,909 Hoi! 588 00:43:56,498 --> 00:43:57,760 Broeder, ze is getuige geweest van de moord. 589 00:44:03,806 --> 00:44:05,535 Wat is er gebeurd? 590 00:44:11,480 --> 00:44:12,606 Luister naar mij, Anjali. 591 00:44:12,681 --> 00:44:15,616 Anjali, koel af. Er gebeurde niets. Afkoelen. 592 00:44:16,852 --> 00:44:18,479 Anjali, luister naar mij. Afkoelen. 593 00:44:19,555 --> 00:44:21,216 Ze hebben hem vermoord, Ashok. 594 00:45:01,430 --> 00:45:03,330 ''Ik geef maanlicht aan de maan.'' '' 595 00:45:03,432 --> 00:45:05,491 'Ik zal donderslagen geven naar de donkere wolken. '' 596 00:45:05,534 --> 00:45:07,934 ''Ik zal geven geur aan de bloemen. '' 597 00:45:08,537 --> 00:45:10,266 ''Ik geef overstromingen aan desserts. '' 598 00:45:10,606 --> 00:45:12,631 ''Ik geef de handen aan de polsen. '' 599 00:45:13,475 --> 00:45:14,908 ''Ik geef benen aan de enkelbanden. '' 600 00:45:15,477 --> 00:45:17,445 ''Ik geef de kohl ogen. '' 601 00:45:17,513 --> 00:45:19,674 ''Ik zal stilte geven aan de liedjes. '' 602 00:45:20,482 --> 00:45:24,816 ''Als je veel kunt geven dingen voor deze buitenstaanders. . '' 603 00:45:24,887 --> 00:45:29,290 ''Ik geef je mijn hart.'' Ik zal geef je een plekje in je hart. '' 604 00:45:29,358 --> 00:45:33,852 ''Ik geef je een kus. Ik zal mijn liefde voor je uiten. '' 605 00:45:34,530 --> 00:45:38,557 ''Ik geef je mijn hart.'' Ik zal geef je een plekje in je hart. '' 606 00:45:39,535 --> 00:45:43,562 ''Ik geef je een kus. Ik zal mijn liefde voor je uiten. '' 607 00:45:43,806 --> 00:45:45,637 ''Ik geef maanlicht aan de maan.'' '' 608 00:45:46,508 --> 00:45:48,408 'Ik zal donderslagen geven naar de donkere wolken. '' 609 00:45:48,477 --> 00:45:50,741 ''Ik zal geven geur aan de bloemen. '' 610 00:45:50,813 --> 00:45:52,906 ''Ik geef overstromingen aan desserts. '' 611 00:46:23,846 --> 00:46:25,609 'Ik zal je niet mijn eerste blos geven. '' 612 00:46:25,681 --> 00:46:27,774 'Ik geef ze aan jouw kattenkwaad. '' 613 00:46:28,484 --> 00:46:30,475 ''Ik zal je mijn knuffel niet geven, 614 00:46:30,552 --> 00:46:32,884 maar ik zal dat geven aan jouw arrogantie. '' 615 00:46:33,522 --> 00:46:35,490 ''Ik zal mijn leven niet voor jou opofferen, 616 00:46:35,557 --> 00:46:37,616 Maar ik doe het voor je leven. '' 617 00:46:38,494 --> 00:46:42,362 ''Ik zal je niet kussen, maar.'' Ik geef het aan je lippen. '' 618 00:46:42,865 --> 00:46:47,632 ''Ik geef je de mijne niet.'' maagdelijkheid die ik tot nu toe heb veiliggesteld. '' 619 00:46:47,703 --> 00:46:52,470 Deccan Releasegroep 620 00:46:52,541 --> 00:46:56,637 ''Maar ik geef het aan je mannelijkheid. '' 621 00:46:57,579 --> 00:46:59,706 ''Ik geef je mijn liefde.'' Ik geef jouw. . 622 00:46:59,781 --> 00:47:01,749 . . schuilplaats onder mijn liefde. '' 623 00:47:02,451 --> 00:47:04,442 ''Ik geef je weinig vrijheid, 624 00:47:04,520 --> 00:47:06,681 maar ik zal je de hoogste groeten doen. '' 625 00:47:51,633 --> 00:47:56,297 'Ik zal je mijn knuffels niet geven totdat ik je tot mijn vrouw maak. '' 626 00:47:56,572 --> 00:48:00,906 ''Ik zal je niet beschermen, maar...' Ik zal je schaduw beschermen. '' 627 00:48:01,443 --> 00:48:05,641 ''Ik geef mezelf niet over voor jou, maar voor je handen. '' 628 00:48:06,448 --> 00:48:10,509 ''Ik zal niet naar je ogen staren, maar ik kijk uit naar jou. '' 629 00:48:11,353 --> 00:48:15,585 ''Dat geef ik je niet de huwelijksronden. '' 630 00:48:15,757 --> 00:48:20,421 ''Dat geef ik je niet de huwelijksronden. '' 631 00:48:20,529 --> 00:48:25,592 'Ik geef het aan je frame in mijn hart gedurende zeven geboorten. '' 632 00:48:25,634 --> 00:48:29,593 'Ik geef mezelf aan jou over. '' 633 00:48:30,505 --> 00:48:34,498 'Ik geef je mijn lichaam en ziel. '' 634 00:48:34,810 --> 00:48:39,372 ''Ik geef je mijn hart.'' Ik zal geef je een plekje in je hart. '' 635 00:48:39,448 --> 00:48:43,942 ''Ik geef je een kus. Ik zal mijn liefde voor je uiten. '' 636 00:48:44,653 --> 00:48:48,612 ''Ik geef je mijn liefde.'' Ik zal geef je onderdak onder mijn liefde. '' 637 00:48:49,391 --> 00:48:51,484 ''Ik geef je weinig vrijheid.'' 638 00:48:51,560 --> 00:48:53,619 , maar ik zal het geven u hoogste groeten. '' 639 00:48:56,865 --> 00:48:59,732 Meneer, onze mannen geven druk op het opperbevel. . 640 00:48:59,768 --> 00:49:01,497 . . om u het kaartje te geven. Het opperbevel is dat ook. . 641 00:49:01,570 --> 00:49:02,935 . . ten gunste van jou. 642 00:49:09,911 --> 00:49:11,902 Hij hoort er zeker bij naar dat specifieke gebied. 643 00:49:12,514 --> 00:49:16,416 Ik weet niet wat je gaat doen Maar ik wil informatie over hem. 644 00:49:16,485 --> 00:49:19,511 Sommige MLA's zetten druk op het opperbevel. . 645 00:49:19,588 --> 00:49:20,646 . . dat hoe kunnen ze een kaartje voor een baldadige. . 646 00:49:20,722 --> 00:49:22,747 . . die JP en zijn broer vermoordde. - Wie zei dat! 647 00:49:23,525 --> 00:49:24,583 Dat is niet de bedoeling, broeder. Eigenlijk gebruiken ze het. . 648 00:49:24,660 --> 00:49:25,718 . . als hun propaganda. 649 00:49:25,794 --> 00:49:26,852 Wat het ook mag zijn geval, maar onze steun. . 650 00:49:26,928 --> 00:49:27,986 . . zal altijd bij je zijn. 651 00:49:33,735 --> 00:49:35,532 Wat is er aan de hand? - Een paar dagen geleden. . 652 00:49:35,604 --> 00:49:37,595 . . toen ik aan het moorden was Satya, een meisje, zag mij. 653 00:49:37,673 --> 00:49:38,731 Ik wil met dat meisje trouwen. 654 00:49:41,510 --> 00:49:42,602 Echt? 655 00:49:42,844 --> 00:49:44,744 Je hebt een besluit genomen na zo'n lange tijd. 656 00:49:45,614 --> 00:49:50,711 Ik ben zo blij. Panda! Hoe ziet dat meisje eruit? 657 00:49:50,852 --> 00:49:54,549 Ze ziet er prachtig uit. Toen zij keek mij versteend aan. . 658 00:49:54,623 --> 00:49:56,557 . . Ik vond haar ogen leuk. - Het is het fortuin van dat meisje. . 659 00:49:56,625 --> 00:49:59,685 . . dat je dat meisje leuk vond. En vraag je mannen om het uit te zoeken. . 660 00:49:59,761 --> 00:50:01,251 . . alle details over dat meisje. 661 00:50:01,630 --> 00:50:02,654 Wie ze is, waar ze woont. . 662 00:50:02,764 --> 00:50:03,822 . . wat ze doet! 663 00:50:05,767 --> 00:50:08,429 Oké, vertel me nu je verhaal. - Hij is software-ingenieur, maat. 664 00:50:08,503 --> 00:50:10,562 Ik sta ook op het punt om ga binnenkort naar Amerika. 665 00:50:10,639 --> 00:50:12,573 Mijn ouders willen dat we het krijgen getrouwd voordat we vertrekken. 666 00:50:12,808 --> 00:50:14,799 Hun ouders accepteerden het ook onze relatie, broeder. 667 00:50:16,812 --> 00:50:18,837 En hoe zit het met vader? - Vader houdt niet van liefdesaffaires. 668 00:50:18,914 --> 00:50:20,404 Dat zal hij nooit doen accepteer onze relatie. 669 00:50:20,482 --> 00:50:21,574 Wat was jij dan dacht toen je hiermee begon? 670 00:50:21,650 --> 00:50:22,708 Ik dacht dat je me zou helpen. 671 00:50:22,784 --> 00:50:23,842 Zijn niet het heden problemen voldoende. . 672 00:50:23,919 --> 00:50:24,977 . . dat jij bent deze nieuwe problemen geven? 673 00:50:25,520 --> 00:50:26,851 Hoe zit het met het krijgen van getrouwd in een tempel of. . 674 00:50:26,922 --> 00:50:30,517 Dat is verkeerd. Ik weet het heel goed hoe het is om tegen te trouwen. . 675 00:50:30,592 --> 00:50:31,820 . . wensen van ouders. Vader houdt meer van Sandhya dan van zijn leven. 676 00:50:31,893 --> 00:50:34,259 Als zij ook de zijne verlaat leven dat hij niet meer kan leven. 677 00:50:34,496 --> 00:50:36,396 En hoe zit het met ons huwelijk? - Het zal gebeuren. 678 00:50:36,798 --> 00:50:38,493 En het zal gebeuren met vaders zegen. 679 00:50:38,567 --> 00:50:39,659 Ik zal het voor elkaar krijgen. 680 00:50:39,701 --> 00:50:42,534 Maar hoe, broeder! Vader kan je niet oog in oog zien. 681 00:50:42,604 --> 00:50:45,937 Hij is boos op je. - Die woede zal je doen trouwen. 682 00:50:47,943 --> 00:50:53,779 Moeder. Moeder. - Moeder! Moeder! 683 00:50:54,850 --> 00:50:56,613 Schreeuw niet. - Moeder. 684 00:50:56,685 --> 00:50:57,777 Waarom ben je nu gekomen? Jouw vader is nog thuis. 685 00:50:57,853 --> 00:50:59,844 Is Sandya binnen? Bel haar! Sandhya! - Waarom? 686 00:50:59,921 --> 00:51:01,786 Ik zal het je vertellen. Hij is Jaggu. - Gegroet, mevrouw. 687 00:51:02,491 --> 00:51:04,959 Hij is te formeel. Krijg het niet bang. Waar is Sandhya? 688 00:51:05,460 --> 00:51:08,861 Sandhya! Sandhya! - Gegroet. Gegroet. 689 00:51:09,564 --> 00:51:11,532 Ze is zus. Dat ben je niet haar voeten zou moeten aanraken. 690 00:51:11,633 --> 00:51:12,657 Wiens zusters! De jouwe of de mijne? 691 00:51:12,734 --> 00:51:14,497 Hij heeft er zo'n gevoel voor humor. Til je hoofd op. 692 00:51:14,569 --> 00:51:16,799 Zie haar gezicht. - Nee. Lift je hoofd en zie haar gezicht. 693 00:51:16,872 --> 00:51:20,501 Je vader is hier. - Er is een jong meisje thuis. . 694 00:51:20,575 --> 00:51:23,635 . . en dat is niemand de moeite genomen om haar te laten trouwen. 695 00:51:23,712 --> 00:51:25,509 Maar ik heb de verantwoordelijkheid als zij. . 696 00:51:25,580 --> 00:51:27,514 . . broer om haar te laten trouwen. 697 00:51:27,582 --> 00:51:33,418 Ik ben misschien niet je zoon, maar ik ben haar broer. 698 00:51:33,488 --> 00:51:35,513 Daarom heb ik een wedstrijd voor haar. - O lieve! 699 00:51:35,590 --> 00:51:37,649 Blijf uit mijn buurt. Waar staar je naar! 700 00:51:37,726 --> 00:51:39,523 Je vraagt je af wie de bruidegom? Hij is het. 701 00:51:40,495 --> 00:51:41,985 Gegroet. - Genoeg van uw groeten. 702 00:51:42,497 --> 00:51:43,589 Vertel ze iets over jezelf. 703 00:51:43,665 --> 00:51:48,693 Ik ben Jaggu, Jaggarao, MA, FRCS, MABL, LAS. . 704 00:51:50,505 --> 00:51:52,735 Mislukt. - Je diploma's langer bent dan jij. 705 00:51:52,808 --> 00:51:55,675 Natuurlijk. Momenteel l Ik werk in Domalguda. . 706 00:51:55,744 --> 00:51:58,008 . . op de Malaria-afdeling, in de fenylsectie als DDT. 707 00:51:58,580 --> 00:52:00,275 Ik krijg 6.500 roepies salaris per maand. 708 00:52:02,751 --> 00:52:03,809 Ja. Ik krijg 4.500 roepies contant. 709 00:52:03,885 --> 00:52:05,477 Heb je zijn biografie gehoord? 710 00:52:05,554 --> 00:52:07,545 Hij is misschien klein, maar hij heeft een breed hart. - Kom op! 711 00:52:07,622 --> 00:52:09,419 Zelfs als hij haar dat geeft slechts één bord vol eten. . 712 00:52:09,491 --> 00:52:10,549 . . hij zal haar met liefde geven. - Wat! 713 00:52:10,625 --> 00:52:11,683 Slechts één bord eten. Ik zal. . 714 00:52:11,760 --> 00:52:13,489 . . hongerig blijven eventueel een dag. . 715 00:52:13,562 --> 00:52:14,859 . . maar ik zal een meenemen familiepakket Biryani voor haar. 716 00:52:15,464 --> 00:52:16,556 Wat een opofferend hart! 717 00:52:16,631 --> 00:52:18,656 Eerlijk gezegd niet heb iemand bij mij. 718 00:52:18,733 --> 00:52:20,223 Mijn hele familie stierf toen ik werd geboren. 719 00:52:20,769 --> 00:52:21,827 Heb je gezien hoeveel geluk hij heeft! 720 00:52:21,903 --> 00:52:23,837 Dat zal ze niet eens hebben problemen van schoonouders. - Natuurlijk. 721 00:52:23,905 --> 00:52:25,873 Waarom ben jij zo naar hem staren! 722 00:52:26,508 --> 00:52:27,566 Ziet de bruidegom er niet goed uit? 723 00:52:27,642 --> 00:52:30,509 Voor onze middenklassestatus, voor de bruidsschat die we zullen geven. . 724 00:52:30,579 --> 00:52:31,637 . . we kunnen geen verwachten computeringenieur. . 725 00:52:31,713 --> 00:52:33,738 . . of er kwam een bruidegom langs Amerika? Het is onmogelijk. 726 00:52:34,549 --> 00:52:36,642 Zelfs als we een advertentie plaatsen de krant of op een tv. . 727 00:52:36,718 --> 00:52:38,652 . . of zelfs als we ronddraaien rond een huwelijksbureau. . 728 00:52:38,720 --> 00:52:39,812 . . computer vergeten ingenieur die je niet eens krijgt. . 729 00:52:39,888 --> 00:52:41,981 . . een bouwvakker. Daarom heb ik hem meegenomen. 730 00:52:42,524 --> 00:52:44,515 Je bedoelt dat ik dat ben. . - Kijk, niemand kan je pakken. . 731 00:52:44,593 --> 00:52:46,925 . . een betere bruidegom dan hij. Wat zeg je? 732 00:52:49,564 --> 00:52:52,556 Wat zouden de dames zeggen? We moeten het aan oom vragen. 733 00:52:52,901 --> 00:52:55,597 Je zult in elkaar geslagen worden. Je kent mijn vader niet. 734 00:52:56,605 --> 00:52:58,470 Ga daar niet heen. - Echt? Is hij zo stoer? 735 00:52:58,540 --> 00:52:59,666 Kijk maar eens hoe ik hem in de val lokken. - Ga niet naar hem toe. Alsjeblieft. 736 00:52:59,741 --> 00:53:01,368 Je kent mijn charme niet. - Luister alsjeblieft naar mij. 737 00:53:02,477 --> 00:53:03,603 Ik ben ouder dan jij, dus luister naar mij. 738 00:53:03,678 --> 00:53:06,511 Kijk eens hoe ik indruk maak hij. Kant alstublieft dames. 739 00:53:07,782 --> 00:53:11,775 Oom. Oom! Oom! Hallo, oom. Ik ben Jaggu. OK. OK. 740 00:53:11,853 --> 00:53:13,480 Ik heb over jou gehoord, maar nadat ik jou had ontmoet. . 741 00:53:13,555 --> 00:53:14,817 . . Ik voel wat ik ook doe over jou gehoord is te weinig. 742 00:53:14,890 --> 00:53:16,619 Wat een geweldige persoonlijkheid! Ben je aan het sporten? 743 00:53:17,492 --> 00:53:19,483 Als ik je gezicht zie l zin om een ​​slinger te leggen. . 744 00:53:19,561 --> 00:53:20,755 . . op je foto en het aanbidden? Het spijt me. 745 00:53:20,829 --> 00:53:23,354 Ik bedoel, ik heb er zin in Ik aanbid ook jouw foto. 746 00:53:23,465 --> 00:53:24,523 Ik accepteer deze wedstrijd. Als je mij leuk vindt. . 747 00:53:24,566 --> 00:53:26,227 Hoe kun je niet zoals deze persoonlijkheid! 748 00:53:26,535 --> 00:53:28,503 Wanneer het fortuin is op de deur kloppen. . 749 00:53:28,570 --> 00:53:30,561 . . je bent niet gek om de deur niet te openen. 750 00:53:32,507 --> 00:53:34,498 Wat betekent die blik, oom! Ben je geschokt. . 751 00:53:34,576 --> 00:53:35,907 . . dat je zo'n ineens een aardige bruidegom! 752 00:53:36,511 --> 00:53:37,569 Ik weet dat het een schok is. 753 00:53:38,613 --> 00:53:39,671 En trouwens, ik haat bruidsschat. 754 00:53:39,748 --> 00:53:43,775 En hoe dan ook, je verzendt niet uw dochter met lege handen. 755 00:53:43,852 --> 00:53:46,821 Ik ben alleen van mijn kant, en ook jij belt niemand. 756 00:53:46,888 --> 00:53:48,549 Laten we dit huwelijk tot stand brengen in de griffier, op uw kantoor. 757 00:53:48,623 --> 00:53:49,681 En van daaruit kunnen we dat doen ga naar een goedkoop hotel. . 758 00:53:49,758 --> 00:53:50,816 . . en wat licht eten. 759 00:53:50,892 --> 00:53:51,984 Wat is de noodzaak ervan veel geld uitgeven! 760 00:53:52,060 --> 00:53:53,550 En jij bent een geluksvogel dat je krijgt. . 761 00:53:53,595 --> 00:53:55,586 . . een aardig en knap persoon zoals ik als je schoonzoon. 762 00:53:55,697 --> 00:53:58,393 Heb ik gelijk? O, jij hebben zoveel geluk, man! 763 00:53:58,466 --> 00:53:59,558 Leg de huwelijksdatum dringend vast. . 764 00:53:59,668 --> 00:54:01,829 . . haal je dochter met mij getrouwd. Maak het snel. 765 00:54:02,470 --> 00:54:04,700 Doe het snel, kerel! O, jij hebt zoveel geluk! 766 00:54:05,473 --> 00:54:07,464 O God! Verlaat mij! Verlaat mij! 767 00:54:07,542 --> 00:54:10,534 Iemand help mij! Iemand help mij! 768 00:54:10,612 --> 00:54:12,273 Hij vermoordt mij. 769 00:54:13,782 --> 00:54:16,546 Wat zal ik zeggen, lieve! Onnodig gekregen. . 770 00:54:16,618 --> 00:54:17,676 . . helemaal opgeladen en in elkaar geslagen. 771 00:54:17,752 --> 00:54:19,219 Moet je dat weten! 772 00:54:19,487 --> 00:54:22,479 Voor onze middenklassestatus, voor de bruidsschat die we zullen geven. . 773 00:54:22,557 --> 00:54:24,491 . . we kunnen geen verwachten computeringenieur. . 774 00:54:24,559 --> 00:54:26,390 . . of er kwam een bruidegom langs Amerika? Het is onmogelijk. 775 00:54:26,695 --> 00:54:28,560 Vraag mij er niet nog een keer naar. 776 00:54:30,665 --> 00:54:32,633 O God! Hij komt weer. 777 00:54:32,667 --> 00:54:34,498 Waarom vroeg Ashok mij om hulp? . 778 00:54:34,569 --> 00:54:36,560 . . en waarom heb ik ermee ingestemd hem te helpen! 779 00:54:38,707 --> 00:54:40,732 Pardon, waar is de hoofd van het huwelijksbureau? 780 00:54:40,809 --> 00:54:42,800 Hij is daar. - Pardon, meneer. - Ja. 781 00:54:43,745 --> 00:54:45,508 Wat is er gebeurd? - Eerst slaat hij mij in elkaar. . 782 00:54:45,580 --> 00:54:46,808 . . en dan vraagt ​​hij mij wat er is gebeurd? 783 00:54:47,582 --> 00:54:49,573 Er gebeurde niets. Eigenlijk l een klein ongeval gehad. 784 00:54:49,651 --> 00:54:51,585 Waarom ligt er een sluier op je gezicht? 785 00:54:51,653 --> 00:54:52,711 Vandaag is het maandag. Het is onze familietraditie. . 786 00:54:52,787 --> 00:54:54,755 . . dat we onze niet laten zien gezichten voor iedereen op maandag. 787 00:54:54,823 --> 00:54:56,518 Kijk, die van mijn dochter foto en details zijn aanwezig. . 788 00:54:56,591 --> 00:54:58,388 . . in deze envelop. l wil een mooie match voor haar. 789 00:54:58,460 --> 00:54:59,859 Ik zal een meenemen gouden match voor haar, meneer. 790 00:54:59,928 --> 00:55:01,327 Ik wil geen goud en zilver. - Dan? 791 00:55:01,429 --> 00:55:02,589 De bruidegom moet er goed uitzien. . 792 00:55:02,631 --> 00:55:04,724 . . en hij moet een zijn software-ingenieur. - Dat weet ik. 793 00:55:04,799 --> 00:55:05,891 Hoe wist je dat Zelfs voordat ik iets zei? 794 00:55:06,001 --> 00:55:08,595 Het punt is dat alle vaders van bruiden die hier komen. . 795 00:55:08,670 --> 00:55:10,467 . . wil een jongen die dat wel is software-ingenieur. . 796 00:55:10,538 --> 00:55:13,371 . . en wie gaat er heen naar Amerika over een dag of twee. 797 00:55:13,441 --> 00:55:15,602 Wat is de vergoeding? - Doktershonoraria? 798 00:55:15,677 --> 00:55:19,204 Welk dokterstarief? - Ik wilde 'huwelijksvergoeding' zeggen. 799 00:55:19,280 --> 00:55:21,373 Ik neem alles wat je me geeft. 800 00:55:21,449 --> 00:55:23,474 Ik zal geen woord zeggen, zelfs niet als Je geeft me geen roepie. 801 00:55:23,551 --> 00:55:24,677 Ik heb het gevoel dat ik die stem ergens heb gehoord. 802 00:55:24,753 --> 00:55:27,221 Ik bedoel, ik heb gewerkt als TV-presentator tot nu toe. 803 00:55:27,555 --> 00:55:30,547 Sterren als Balakrishna, Nagarjuna, Chiranjeevi. . 804 00:55:30,625 --> 00:55:33,958 . . Venkatesh imiteert mijn stem. - Het is in orde. 805 00:55:34,529 --> 00:55:36,759 Neem deze 20.000 roepies voorlopig. 806 00:55:36,831 --> 00:55:37,855 Houd het bij jezelf. Ik vertrouw je. 807 00:55:37,932 --> 00:55:39,456 Hoe kun je mij vertrouwen terwijl je mij niet eens kent! 808 00:55:39,534 --> 00:55:41,502 Ken je mij? - Ik zweer dat ik je niet ken. 809 00:55:41,569 --> 00:55:43,230 Kijk hier. - Meneer. 810 00:55:43,571 --> 00:55:46,506 Ik heb de details opgegeven ook andere huwelijksbureaus. 811 00:55:46,574 --> 00:55:48,565 Breng een betere match mee dan zij brengen. Ik geef je. . 812 00:55:48,643 --> 00:55:50,543 . . Goed geld, maar ik wil jou om binnen een week een match te vinden. 813 00:55:50,612 --> 00:55:51,670 En als er iets is mis met de wedstrijd. . 814 00:55:51,746 --> 00:55:53,236 . . Ik zal vergeten dat ik een mens. - Alsjeblieft, meneer. 815 00:55:53,314 --> 00:55:55,509 Je mag mee uw vertrouwen op mij stellen. 816 00:55:55,583 --> 00:55:57,642 Je zult er geen spijt van krijgen hierheen komen. Je mag nu gaan. 817 00:55:58,520 --> 00:55:59,714 God red mij alleen. 818 00:56:00,755 --> 00:56:02,347 Hoi! - Ik ben er niet. Ik ben niet hier. 819 00:56:02,791 --> 00:56:04,452 Hoe gaat het met jou, kerel? - Wat een onzin! 820 00:56:04,526 --> 00:56:05,686 Je hebt mij gevangen gezet met je vader. 821 00:56:05,760 --> 00:56:07,421 Ik heb je verteld dat jij weet niet hoe het met mijn vader zit. 822 00:56:07,529 --> 00:56:08,587 Ik heb je zo vaak thuis tegengehouden. 823 00:56:08,630 --> 00:56:10,427 Maar je stopte niet en probeerde je talent te laten zien. 824 00:56:10,498 --> 00:56:12,329 Had je verwacht dat hij stil zou blijven! Hij toonde zijn talent. 825 00:56:12,701 --> 00:56:14,464 Kijk, vriend! Wat is belangrijker is dat. . 826 00:56:14,536 --> 00:56:15,696 . . Jij hebt het huwelijk van mijn zus gerepareerd. 827 00:56:16,571 --> 00:56:17,765 Ik zal je gunst niet vergeten voor de rest van mijn leven. 828 00:56:17,839 --> 00:56:19,534 Kijk, regel haar match met de man op deze foto. 829 00:56:19,607 --> 00:56:22,474 Regel een ontmoeting met hem vader en mijn vader. . 830 00:56:22,544 --> 00:56:24,375 . . en het huwelijk is voltrokken. - En ik sta op het punt te sterven. Oh! 831 00:56:26,848 --> 00:56:28,475 Meneer, groeten. - Ga zitten. 832 00:56:30,652 --> 00:56:32,483 Wanneer bent u uw baan kwijtgeraakt? - Een jaar geleden. 833 00:56:32,554 --> 00:56:34,545 Ga morgen naar de kantoor en neem plaats. . 834 00:56:34,622 --> 00:56:35,714 . . van de persoon die heeft je ontslagen. . Je baas. 835 00:56:36,491 --> 00:56:38,288 Hier is uw afspraakvolgorde. 836 00:56:38,693 --> 00:56:40,558 Meneer, is dit een droom of echt? - 837 00:56:40,628 --> 00:56:41,652 Geef de lijst van je dromen. . 838 00:56:41,763 --> 00:56:43,355 . . aan broer en hij zal ze waarmaken. 839 00:56:43,565 --> 00:56:45,533 Ik woon in een huurhuis, maar er is mijn eigen huis. . 840 00:56:45,633 --> 00:56:48,625 . . in mijn dromen. - Een duplexwoning in Banjara Hills. . 841 00:56:48,703 --> 00:56:50,227 . . wordt voor u gebouwd. - Duplexwoning? 842 00:56:50,839 --> 00:56:54,502 Meneer, dat dacht ik al Geef mij een lening voor mijn huis. . 843 00:56:54,576 --> 00:56:55,634 . . maar jij geeft mij een huis. 844 00:56:55,710 --> 00:56:58,406 God verhoede het, heb je die? idee om mij vast te zetten. . 845 00:56:58,480 --> 00:56:59,538 . . in een of andere vorm van oplichting? - Broer weet het niet. . 846 00:56:59,614 --> 00:57:00,603 . . ervoor zorgen dat iemand in oplichting terechtkomt. 847 00:57:00,682 --> 00:57:02,445 Als hij niemand leuk vindt, hij slaat gewoon zijn nek af. 848 00:57:03,651 --> 00:57:05,448 Meneer, wat is dan de reden die u mij geeft. . 849 00:57:05,520 --> 00:57:07,750 . . zoveel zegeningen? - Ik trouw met je zus. 850 00:57:31,479 --> 00:57:33,470 Hij ligt vanwege zijn pech. . 851 00:57:33,548 --> 00:57:36,711 . . maar als zijn geluk hem helpt, doet hij dat is niemand minder dan Kamal Hassan. 852 00:57:42,891 --> 00:57:44,552 Meneer, ik keur dit huwelijk goed. 853 00:57:44,626 --> 00:57:46,389 Broeder, hij geeft veel opbouw. 854 00:57:46,461 --> 00:57:49,555 Hij is hier eenvoudig, maar laat hem dansen. . 855 00:57:49,631 --> 00:57:51,724 . . hij is niemand minder dan Prabhu Deva. 856 00:57:51,766 --> 00:57:52,858 Wanneer zullen we de datum van het huwelijk? 857 00:57:53,468 --> 00:57:55,231 Mijn moeder zal met je praten jij over die dingen. 858 00:57:55,303 --> 00:57:56,395 Het enige wat je hoeft te doen is beschermen. . 859 00:57:56,471 --> 00:57:57,597 . . onze schoonzus tot het huwelijk. 860 00:57:57,672 --> 00:57:58,969 OK. - Waar is Anjali? 861 00:57:59,574 --> 00:58:01,701 Ze ging een film kijken in l-Max! 862 00:58:01,776 --> 00:58:05,712 Ik zal haar dit geven nieuws zodra ze komt. 863 00:58:06,447 --> 00:58:07,505 Je zegt niets tegen Anjali. 864 00:58:07,582 --> 00:58:08,640 Ik zal mijn mening geven hou rechtstreeks van haar. 865 00:58:08,716 --> 00:58:10,183 Wat is er aan de hand, jij bent word slim met mij! 866 00:58:10,251 --> 00:58:11,343 Vergeet wat hier is gebeurd. 867 00:58:11,419 --> 00:58:12,477 Als je Anjali hierover vertelt. . 868 00:58:12,554 --> 00:58:14,454 . . Ik vermoord jou en hij mij. 869 00:58:14,522 --> 00:58:15,648 Dat is de kwestie. 870 00:58:21,729 --> 00:58:23,424 Ik zal tot een huwelijk komen. - Wat je ook zegt. . 871 00:58:23,531 --> 00:58:24,589 . . de verloving ceremonie zal plaatsvinden. . 872 00:58:24,632 --> 00:58:25,690 . . alleen als je daar komt. - Luister naar me, lieverd. 873 00:58:25,800 --> 00:58:26,824 Waarom gedraag je je zo. . - 874 00:58:28,403 --> 00:58:29,461 . . zelfs nadat je het over vader wist! 875 00:58:29,537 --> 00:58:30,799 Hij zal de ceremonie als ik daar kom. 876 00:58:30,872 --> 00:58:32,635 En ik zal de ceremonie stopzetten als je er niet komt. 877 00:58:32,707 --> 00:58:35,540 Ben je gek geworden of. wat! Doe wat ik zeg. 878 00:58:35,610 --> 00:58:37,475 Ik heb zoveel moeite gedaan om dit huwelijk op te lossen. . 879 00:58:37,545 --> 00:58:38,705 . . en jij bent aan het praten zo! Ik zal je een klap geven. 880 00:58:38,780 --> 00:58:41,613 Dus je bent boos! l Ik zal niet vallen voor je acteerwerk. 881 00:58:41,683 --> 00:58:43,412 Probeer deze trucs samen met iemand anders. 882 00:58:43,484 --> 00:58:44,542 Jij komt daar. Dat is alles. 883 00:58:44,619 --> 00:58:45,711 Ik zal het huwelijk stopzetten als je er niet komt. 884 00:58:46,521 --> 00:58:47,715 Sandhya. Sandhya. 885 00:58:48,756 --> 00:58:49,814 Betaal de rekening. 886 00:59:20,922 --> 00:59:22,583 Broeder, de persoon die sloeg mij ligt voor je. 887 00:59:23,725 --> 00:59:25,920 Hallo, Panda! De lijn is niet duidelijk. - Broer. 888 00:59:31,666 --> 00:59:34,260 Broer! Broer! 889 00:59:35,503 --> 00:59:36,697 Broer! 890 00:59:38,873 --> 00:59:39,931 Sorry. 891 00:59:40,875 --> 00:59:42,536 Broer. - Hallo. - Laat hem niet gaan. 892 00:59:42,610 --> 00:59:43,907 Hij is degene die mij in elkaar heeft geslagen. - Sorry! 893 00:59:52,787 --> 00:59:54,778 Denk je dat broer zal komen? - Hallo, juffrouw Bruid. 894 00:59:55,623 --> 00:59:57,955 Jij bent aan het kijken echt prachtig. Gefeliciteerd! 895 00:59:58,026 --> 00:59:59,618 Waar is broer? - Wie weet? 896 00:59:59,694 --> 01:00:01,218 Weet iemand van jullie ervan? 897 01:00:01,562 --> 01:00:03,462 Wie heeft je gevraagd hier te komen zonder broer? - Wat! 898 01:00:03,564 --> 01:00:05,725 Heel erg bedankt. Sudha, ze zijn er. 899 01:00:05,767 --> 01:00:07,234 Ga daar alsjeblieft zitten. Ik zal er zijn. - OK. 900 01:00:08,569 --> 01:00:10,560 Gegroet, zwager. - Welkom. 901 01:00:11,506 --> 01:00:12,700 Gegroet, broer. - Kom alsjeblieft binnen. 902 01:00:14,642 --> 01:00:16,667 Wat is er aan de hand, zoon? Wie zoek je? 903 01:00:16,744 --> 01:00:17,836 Ik wacht op mijn vriend. Kom binnen. 904 01:00:27,922 --> 01:00:28,980 Oom, hij is mijn beste vriend, Ashok. 905 01:00:33,795 --> 01:00:34,887 Hij is mijn toekomstige schoonvader. 906 01:00:52,880 --> 01:00:55,610 Heren, die zijn er niet veelbelovende data in de nabije toekomst. 907 01:00:55,683 --> 01:00:57,446 En we willen een veelbelovende date. - Geweldig! 908 01:01:21,509 --> 01:01:23,500 ''Een kleurrijk landschap. . '' 909 01:01:23,578 --> 01:01:26,638 ''. . rivier Godavari is stroomt in mijn hart. '' 910 01:01:31,853 --> 01:01:33,582 ''Een kleurrijk landschap. . '' 911 01:01:33,654 --> 01:01:37,249 ''. . rivier Godavari is stroomt in mijn hart. '' 912 01:01:38,526 --> 01:01:39,584 ''. . mijn prinses. '' 913 01:01:39,660 --> 01:01:40,684 ''Een kleurrijk landschap. . '' 914 01:01:40,795 --> 01:01:42,490 ''. . enkele mooie wolken verspreiden zich overal. '' 915 01:01:42,597 --> 01:01:44,656 'Het is tijd voor de komst van iets bijzonders. '' 916 01:01:45,800 --> 01:01:48,530 'Het is tijd om de gordijnen op te tillen. '' 917 01:01:48,603 --> 01:01:52,903 'Het is tijd om met de show te beginnen. '' 918 01:01:53,541 --> 01:01:55,668 ''Kom in mijn armen, liefje. '' 919 01:01:55,743 --> 01:01:59,839 ''En geniet van het geluk. '' 920 01:01:59,914 --> 01:02:03,611 ''Wacht nog een paar dagen, lieverd. '' 921 01:02:03,684 --> 01:02:06,676 ''Er is tijd om dat te laten gebeuren. '' 922 01:02:07,488 --> 01:02:10,616 ''Een kleurrijk landschap. . '' 923 01:02:10,691 --> 01:02:16,459 ''. . rivier Godavari is stroomt in mijn hart. '' 924 01:02:16,564 --> 01:02:17,929 ''. . mijn prinses. '' 925 01:02:53,568 --> 01:02:56,537 ''Ik beef, en.'' dan ben ik weer stabiel. '' 926 01:02:56,604 --> 01:02:59,664 'Ik ben zenuwachtig om op te staan naast jou, o schoonheid. '' 927 01:03:00,608 --> 01:03:05,477 ''Ik ben bang, en.'' dan verzamel ik moed. '' 928 01:03:05,546 --> 01:03:06,604 'Ik wil je hart veroveren. '' 929 01:03:07,482 --> 01:03:13,819 ''Wat je ook zegt, alleen God kan je nu helpen. '' 930 01:03:14,489 --> 01:03:17,617 ''Wat er nu ook mag gebeuren. . '' 931 01:03:17,692 --> 01:03:21,719 ''. . Ik besloot het te doen mijn leven aan jou wijden. '' 932 01:03:21,762 --> 01:03:25,630 ''Kom in mijn armen, liefje. '' 933 01:03:25,666 --> 01:03:28,794 ''En geniet van het geluk. '' 934 01:03:28,870 --> 01:03:33,637 ''Wacht nog een paar dagen, lieverd. '' 935 01:03:33,708 --> 01:03:35,642 ''Er is tijd om dat te laten gebeuren. '' 936 01:04:15,783 --> 01:04:20,482 ''Ik vraag het je. Ik ben je om je liefde vragen. '' 937 01:04:20,555 --> 01:04:21,613 ''Onze affaire moet doorgaan. '' 938 01:04:22,790 --> 01:04:24,485 ''Je kwelt mij. '' 939 01:04:24,559 --> 01:04:27,619 'Ik bezwijk voor jouw mannelijkheid. '' 940 01:04:27,662 --> 01:04:29,721 'Leer de dans tot aan mijn middel. '' 941 01:04:29,764 --> 01:04:33,461 ''Ik hoor uw verzoek. '' 942 01:04:33,534 --> 01:04:36,628 ''Ik zal je wensen vervullen. '' 943 01:04:36,704 --> 01:04:39,639 'Ik ben mijn verlegenheid kwijt. '' 944 01:04:39,707 --> 01:04:43,837 'Zelfs 's nachts of zelfs binnen Dag, ik kan je niet ondervragen. '' 945 01:04:43,911 --> 01:04:47,642 ''Kom in mijn armen, liefje. '' 946 01:04:47,715 --> 01:04:50,912 ''En geniet van het geluk. '' 947 01:04:50,985 --> 01:04:54,512 ''Wacht nog een paar dagen, lieverd. '' 948 01:04:54,589 --> 01:04:57,854 ''Er is tijd om dat te laten gebeuren. '' 949 01:04:57,925 --> 01:05:01,190 ''Een kleurrijk landschap. . '' 950 01:05:01,229 --> 01:05:07,634 ''. . rivier Godavari is stroomt in mijn hart. '' 951 01:05:07,702 --> 01:05:09,192 ''. . mijn prinses. '' 952 01:05:09,270 --> 01:05:10,464 ''Een kleurrijk landschap. . '' 953 01:05:10,538 --> 01:05:12,472 ''. . enkele mooie wolken verspreiden zich overal. '' 954 01:05:12,540 --> 01:05:14,701 'Het is tijd voor de komst van iets bijzonders. '' 955 01:05:17,612 --> 01:05:19,204 Tot ziens, zwager. - Tot ziens. 956 01:05:19,280 --> 01:05:20,406 Tot ziens, broer. - Tot ziens. 957 01:05:20,681 --> 01:05:22,740 Rajesh, we zullen dit uitnodigen priester in uw huwelijk. 958 01:05:22,817 --> 01:05:25,377 Raja, bedankt voor je komst. 959 01:05:25,786 --> 01:05:27,481 Maar ik heb alleen jou uitgenodigd. 960 01:05:29,490 --> 01:05:31,481 Heb je hem uitgenodigd? - Eigenlijk, oom, de bruidegom. . 961 01:05:31,559 --> 01:05:32,719 Ik weet het. Ik weet alles. 962 01:05:32,793 --> 01:05:34,556 Ik ben niet zo dom om dat niet te weten. 963 01:05:35,563 --> 01:05:38,532 Hij probeert dichterbij te komen de familie met een excuus. 964 01:05:38,633 --> 01:05:39,759 Vertel het je vriend dat het niet mogelijk is. 965 01:05:41,836 --> 01:05:43,827 Oom. - Vandaag niet maak een scène vanwege mijn dochter. 966 01:05:45,506 --> 01:05:47,633 Maar als het durft komen naar het huwelijk. . 967 01:05:47,708 --> 01:05:49,232 . . omdat ik hem hier liet blijven vandaag, dan zal ik hem niet tegenhouden. . 968 01:05:49,310 --> 01:05:50,402 . . maar ik zal het huwelijk stopzetten. 969 01:05:53,681 --> 01:05:55,615 Men heeft alleen te maken met de dood rituelen zonder uitnodiging. 970 01:05:57,818 --> 01:05:59,513 Dat gebeurde hier tot nu toe niet. 971 01:05:59,587 --> 01:06:00,679 Maar als hij weer hier probeert te komen. . 972 01:06:00,755 --> 01:06:02,586 . . dat is wat er gaat gebeuren gebeuren. Vertel dat aan hem. 973 01:06:05,793 --> 01:06:08,921 Het spijt me, broer. ik ben de reden voor dit alles. 974 01:06:09,530 --> 01:06:11,498 Dit gebeurde omdat van mij. Het spijt me, broer. 975 01:06:14,602 --> 01:06:15,762 Vergeef mij, broeder. 976 01:06:24,679 --> 01:06:26,613 Wat is er gebeurd, Ashok? - Eigenlijk wel. . 977 01:06:26,681 --> 01:06:28,842 . . een emotioneel persoon. Ik heb zowel liefde als woede in overvloed. 978 01:06:29,483 --> 01:06:31,474 Mijn vader was dat ook hierdoor boos op mij. 979 01:06:31,552 --> 01:06:32,883 Een klein incident scheidde mij van hem. 980 01:06:34,789 --> 01:06:37,553 Ik hou van mijn familie en mijn veel vrienden, vooral Raja. 981 01:06:38,492 --> 01:06:40,357 Ik kan het niet verdragen als er gebeurt iets met hem. 982 01:06:45,533 --> 01:06:46,659 Waarom heb je Raja verslagen? 983 01:06:57,845 --> 01:07:00,780 Vriend, we hebben geweldige cijfers vandaag. 984 01:07:02,750 --> 01:07:05,344 Hoe durf je te nemen meiden foto's! Ik ga naar. . 985 01:07:06,754 --> 01:07:08,585 Wauw! Wat een geweldig figuur! 986 01:07:08,656 --> 01:07:12,922 Shekhar, hou daarmee op! Dat is niet zo recht om meisjesfoto's te maken. 987 01:07:13,461 --> 01:07:16,430 Verdwalen. Je weet het niet hoe beroemd deze foto's. . 988 01:07:16,530 --> 01:07:18,191 . . zal worden als wij maak ze naakt op het net. 989 01:07:18,232 --> 01:07:19,324 U geeft de foto's op internet? 990 01:07:19,633 --> 01:07:22,363 Ik laat je foto's zien op het net. Trek je broek uit. 991 01:07:22,803 --> 01:07:23,861 Trek je broek uit. 992 01:07:24,705 --> 01:07:26,605 Maak zijn foto's. - Verlaat mij alsjeblieft. 993 01:07:27,775 --> 01:07:28,833 Hé, geef mij die cel. 994 01:07:32,713 --> 01:07:35,204 Jij wees, waarom is dat? heb je zoveel last van. . 995 01:07:35,282 --> 01:07:36,374 . . alsof ze je zus is! 996 01:07:36,550 --> 01:07:38,609 Hoe durf je hem een ​​wees te noemen! 997 01:07:38,686 --> 01:07:39,744 Hoe kan hij een wees zijn! Ik ben er voor hem. 998 01:07:39,820 --> 01:07:42,618 Ashok! - Hoe durf je dat versla hem! - Stop, Ashok! Stop! 999 01:07:42,690 --> 01:07:45,625 Ashok, alsjeblieft. - Verlaat mij. Stop daar! Verlaat mij. 1000 01:07:47,361 --> 01:07:50,626 Je hebt me toen verslagen Ik ben alleen? Ik zie je. 1001 01:07:50,664 --> 01:07:53,224 Als je wilt, neem dan 100 man mee. - Stop! 1002 01:07:53,267 --> 01:07:54,632 Ik zou jou eerst moeten verslaan. Waarom heb je me niet verteld wanneer? . 1003 01:07:54,702 --> 01:07:56,897 . . hij heeft je verslagen! Heb je Denk je dat ik het niet zal weten? 1004 01:07:57,505 --> 01:07:58,631 Ik heb het je niet verteld vanwege je waanzinnige agressie. 1005 01:07:58,706 --> 01:07:59,832 Wat een agressie! 1006 01:08:01,776 --> 01:08:04,506 Alsjeblieft, Ashok! Koel. Vandaag is het een feestelijke dag. 1007 01:08:04,578 --> 01:08:05,636 Iedereen wacht misschien op je. 1008 01:08:05,713 --> 01:08:07,840 Koel alsjeblieft af. Alsjeblieft. 1009 01:08:08,582 --> 01:08:11,779 Oh! Je moet shampoo gebruiken twee keer tijdens feestdagen. 1010 01:08:11,852 --> 01:08:13,649 Dat ben je echt op mijn zenuwen werken. 1011 01:08:14,422 --> 01:08:17,448 Moeder, je bent oud geworden. - Ben ik oud geworden? 1012 01:08:18,759 --> 01:08:21,193 Wacht even! 1013 01:08:21,228 --> 01:08:23,526 Moeder! - Hij denkt dat ik oud ben. 1014 01:08:23,597 --> 01:08:26,430 Ik zal het zelf doen. - Laat mij het voor je doen, lieverd. 1015 01:08:27,802 --> 01:08:29,793 Hé, hou op! Waar ben je heen gegaan? 1016 01:08:29,870 --> 01:08:33,533 Vader, ik ging naar onze plot waar gewerkt wordt. 1017 01:08:33,607 --> 01:08:36,474 Ik ben gaan kijken hoe het gaat. - Lieg niet. 1018 01:08:36,544 --> 01:08:38,478 Waar ben je heen gegaan? Waarom heb je hem verslagen? 1019 01:08:38,546 --> 01:08:40,605 Ik heb hem zojuist verslagen. De informatie reisde. . 1020 01:08:40,681 --> 01:08:42,876 . . sneller dan ik? - Waarom zeg je niets? 1021 01:08:43,484 --> 01:08:45,213 Waarom heb je hem verslagen! - Ik had hem moeten verslaan. . 1022 01:08:45,286 --> 01:08:46,412 . . nog meer voor wat hij deed. - Hij heeft het mij verteld. 1023 01:08:46,787 --> 01:08:48,778 Sai vertelde me dat je dat hebt gedaan sloeg hem heel hard. - Sai? 1024 01:08:48,856 --> 01:08:50,619 Dat gebeurde de eergisteren. 1025 01:08:51,492 --> 01:08:54,552 Ik heb hem vandaag niet verslagen. - Wie heb je vandaag verslagen? 1026 01:08:55,463 --> 01:08:57,454 Is hij iemand anders? - Nee. Nee. Beide zijn hetzelfde, vader. 1027 01:08:57,531 --> 01:09:00,694 Verwar mij niet. Waarom heb je hem verslagen? 1028 01:09:01,502 --> 01:09:03,629 Weet je wat hij deed? - Ik wil de reden niet weten. 1029 01:09:03,704 --> 01:09:04,830 Heb je hem verslagen of niet? - Ja, dat heb ik gedaan. 1030 01:09:05,506 --> 01:09:07,497 Zelfs jij zou hebben verslagen hem als jij in mijn plaats was. 1031 01:09:07,575 --> 01:09:08,633 Ik zal hem niet verslaan. Nee op welke manier dan ook van belang. . 1032 01:09:08,709 --> 01:09:10,506 . . hij misdraagt zich ik, ik zal hem niet verslaan. 1033 01:09:10,578 --> 01:09:11,806 Politie en rechtbank wel daar om hem te straffen. 1034 01:09:11,879 --> 01:09:14,507 Wat is de noodzaak ervan vechten op een feestelijke dag? 1035 01:09:14,582 --> 01:09:15,879 Laat mij zijn hoofd wassen. - Blijf stil. 1036 01:09:16,517 --> 01:09:18,508 Laat me eerst zijn hoofd wassen. Je kunt het later doen. 1037 01:09:18,586 --> 01:09:19,644 Wanneer ga jij jezelf veranderen! 1038 01:09:20,521 --> 01:09:21,647 Je was aan het vechten toen je een kind was. 1039 01:09:21,722 --> 01:09:22,780 Deccan Releasegroep 1040 01:09:22,857 --> 01:09:24,518 Ooit ging jij ook naar de gevangenis vanwege jouw gevechten. 1041 01:09:25,593 --> 01:09:26,651 Heb je niet heb je je lessen al geleerd? 1042 01:09:26,727 --> 01:09:27,785 Er is niemand in onze familie die tot nu toe in de gevangenis heeft gezeten. 1043 01:09:27,862 --> 01:09:29,796 Nee, dat is verkeerd. Jouw vader ging ook naar de gevangenis. 1044 01:09:29,897 --> 01:09:32,661 Dat is een andere zaak. Hij ging de gevangenis in voor het land. 1045 01:09:32,700 --> 01:09:34,531 Hij ging niet naar de gevangenis vanwege het land. . 1046 01:09:34,602 --> 01:09:36,502 . . maar vanwege een straatgevecht. Dat vertelde hij mij. 1047 01:09:36,871 --> 01:09:39,533 Laat het liggen. Jij bent de iemand die hem verwent. 1048 01:09:39,607 --> 01:09:41,006 Verlaat hem. Hij is nog maar een kind. 1049 01:09:42,776 --> 01:09:45,677 Vader! Vader! Vader, vergeef mij. Alsjeblieft, vader. 1050 01:09:45,746 --> 01:09:47,737 Dat zal ik nooit doen weer een foutje. 1051 01:09:47,815 --> 01:09:48,873 Vader, vergeef mij. 1052 01:09:48,949 --> 01:09:51,884 Zoon, dat wil ik niet je straffen of zoiets. 1053 01:09:51,952 --> 01:09:53,613 Het enige wat ik wil, is dat jij dat doet in een goede positie zijn. 1054 01:09:54,555 --> 01:09:56,614 Kijk, deze gevechten zijn dat wel je toekomst bederven. 1055 01:09:56,690 --> 01:09:59,784 Het enige wat ik wil is dat je dat doet blijf weg van deze gevechten. 1056 01:09:59,860 --> 01:10:01,521 O echt! Ga opzij. Luister niet naar hem. 1057 01:10:01,562 --> 01:10:05,464 Bash hem op, wie dan ook doet een fout. Komen. 1058 01:10:07,635 --> 01:10:10,627 Verlaat mij. Verlaat mij. 1059 01:10:11,505 --> 01:10:15,498 Ik ben bang voor deze dingen. - Het is onschadelijk, vader. 1060 01:10:15,576 --> 01:10:16,634 Verlaat mij. Ik ben hier bang voor. 1061 01:10:25,586 --> 01:10:26,712 Goed gedaan! 1062 01:10:36,797 --> 01:10:37,855 O moeder! 1063 01:10:38,599 --> 01:10:39,657 Oma. - Oma. 1064 01:10:39,767 --> 01:10:40,825 O lieve! 1065 01:10:43,437 --> 01:10:44,597 Rijd sneller. 1066 01:10:53,847 --> 01:10:55,838 Wat is er gebeurd? - Een ogenblikje, vader. 1067 01:10:55,916 --> 01:10:56,974 Kom snel. 1068 01:10:58,852 --> 01:11:01,218 Shechar, luister naar mij. Ik verzoek je. . 1069 01:11:01,288 --> 01:11:02,721 . . ga alsjeblieft opzij. - Ashok! 1070 01:11:02,790 --> 01:11:04,724 Jij bent degene die vroeg mij om 100 man mee te nemen. 1071 01:11:05,559 --> 01:11:09,461 Maar ik heb maar tien man. - Mijn oma is er ernstig aan toe. 1072 01:11:09,563 --> 01:11:12,532 Ik moet haar naar het ziekenhuis brengen. Alsjeblieft. - O moeder! 1073 01:11:13,601 --> 01:11:16,570 Kom op, laten we vechten. - Luister naar mij. Laat ons alsjeblieft gaan. 1074 01:11:16,637 --> 01:11:20,232 Wat is er gebeurd? - Niets, vader. Niets. 1075 01:11:20,307 --> 01:11:22,502 Laat mij met ze praten. Meneer, Wat is hier aan de hand? 1076 01:11:22,576 --> 01:11:24,510 Morgenochtend is hij er sloeg mij als een hond. 1077 01:11:24,578 --> 01:11:25,738 Ik kwam hier om te geven hem een krachtig antwoord. 1078 01:11:26,513 --> 01:11:27,639 Kijk, ik begrijp jullie ruzies niet. 1079 01:11:27,715 --> 01:11:30,513 Die van mijn moeder toestand is zeer ernstig. 1080 01:11:30,851 --> 01:11:33,251 Wij zijn ook heel serieus, nietwaar? - Ja. 1081 01:11:34,521 --> 01:11:36,751 Ik bied je mijn excuses aan namens hem. - Vader. 1082 01:11:36,824 --> 01:11:39,520 Wacht even! Jij blijft daar! Ik bied je mijn excuses aan. 1083 01:11:39,593 --> 01:11:42,255 Zal je in elkaar geslagen worden in zijn plaats? Wil je? 1084 01:11:43,797 --> 01:11:44,855 Ashok! 1085 01:11:45,499 --> 01:11:46,659 Ashok, de toestand van moeder is goed. . 1086 01:11:47,768 --> 01:11:49,429 Hé, hou op! 1087 01:11:50,771 --> 01:11:53,433 Vader. - Ik kom eraan. 1088 01:12:30,744 --> 01:12:33,235 'Het spijt me. Had je meegebracht je moeder 15 minuten geleden. . ' 1089 01:12:33,313 --> 01:12:34,610 '. . we hadden haar kunnen redden. ' 1090 01:12:38,919 --> 01:12:39,977 Nee! 1091 01:12:41,655 --> 01:12:43,520 Nee! Je raakt mijn moeder niet aan. 1092 01:12:43,590 --> 01:12:44,750 Je kunt mijn moeder niet aanraken. 1093 01:12:45,526 --> 01:12:46,584 Je hebt niet naar mij geluisterd ook al heb ik het je verteld. . 1094 01:12:46,660 --> 01:12:47,854 . . ontelbare keren niet om in deze gevechten terecht te komen. 1095 01:12:47,895 --> 01:12:49,658 Nu heb je mijn vermoord moeder vanwege jouw ruzies. 1096 01:12:51,699 --> 01:12:52,859 Vader. - Noem mij geen 'vader'. 1097 01:12:53,734 --> 01:12:57,431 Noem mij geen ‘vader’. Verdwalen. Verdwalen. 1098 01:12:57,504 --> 01:13:01,634 Als je hier blijft, zul je dat doen vermoord mij, mijn vrouw, iedereen. . 1099 01:13:01,709 --> 01:13:03,438 . . vanwege jouw gevechten. - Maar vader. . 1100 01:13:03,510 --> 01:13:05,375 Verdwalen! Verdwalen! 1101 01:13:05,446 --> 01:13:06,708 Vandaag niet alleen mijn moeder. . 1102 01:13:07,548 --> 01:13:10,540 . . maar mijn zoon stierf ook. Verdwalen. 1103 01:13:12,553 --> 01:13:13,679 Ga uit ons leven. 1104 01:13:14,788 --> 01:13:15,846 Je leeft niet voor ons. Je bent dood. 1105 01:13:16,490 --> 01:13:17,548 Hij leeft niet. 1106 01:13:18,625 --> 01:13:21,856 Wij hebben geen zoon. Wij hebben geen zoon. 1107 01:13:22,763 --> 01:13:23,821 Hij is overleden. 1108 01:13:26,867 --> 01:13:29,233 Het is niet van je vader fout, noch jouw fout. 1109 01:13:30,504 --> 01:13:31,562 Wie dat ook mag hebben de fout gemaakt. . 1110 01:13:31,638 --> 01:13:32,696 . . Ik raakte gescheiden van mijn familie. 1111 01:13:33,507 --> 01:13:34,769 Ik hou meer van mijn vader dan van mijn leven. 1112 01:13:35,709 --> 01:13:37,836 Ik ben bereid om op te offeren alles om zijn hart terug te winnen. 1113 01:13:37,911 --> 01:13:40,971 Je vader heeft ook beide liefde en woede in overvloed. 1114 01:13:41,515 --> 01:13:43,574 Dat is de reden die je hebt van elkaar gescheiden. 1115 01:13:43,650 --> 01:13:45,641 Op een dag zal je vader dat wel doen besef dat de beslissing die hij nam. . 1116 01:13:45,719 --> 01:13:46,981 . . was de beslissing in woede-uitbarsting genomen. 1117 01:13:47,521 --> 01:13:49,421 En die dag belt hij je terug. 1118 01:13:49,490 --> 01:13:52,584 Mijn profetie zal uitkomen. - Bedankt, Anjali. 1119 01:14:10,778 --> 01:14:11,870 Broeder, hij is de iemand die mij heeft verslagen! 1120 01:14:17,885 --> 01:14:19,216 Broeder, ik denk dat hij haar minnaar is. 1121 01:14:19,553 --> 01:14:20,713 Ik heb wat foto's gemaakt met mijn mobiel. 1122 01:14:25,893 --> 01:14:27,554 Broeder, hij kuste dat meisje ook. 1123 01:14:31,465 --> 01:14:32,523 Hij is niet haar minnaar. 1124 01:14:33,467 --> 01:14:34,559 Hij kuste haar niet. 1125 01:14:45,846 --> 01:14:46,904 Waar zijn ze gebleven? 1126 01:14:46,980 --> 01:14:48,641 Jij gaat die kant op. Jij gaat die kant op. 1127 01:14:49,516 --> 01:14:50,574 Je volgt de bus. 1128 01:14:50,651 --> 01:14:51,982 Broer! - Wie is hij? Zeg eens. 1129 01:14:52,519 --> 01:14:53,816 Ik weet echt niet wie hij is. 1130 01:14:53,887 --> 01:14:57,323 Ik kwam hiervan op de hoogte pas nadat je mij dit vertelde. 1131 01:14:57,591 --> 01:14:58,649 Dat heb ik je niet verteld zorg voor schoonzus. . 1132 01:14:58,725 --> 01:14:59,783 . . tot ze krijgt getrouwd met mijn broer? 1133 01:15:00,594 --> 01:15:02,186 Broeder, we hebben ontdekt wie hij is. 1134 01:15:02,429 --> 01:15:03,521 Onze mannen volgden hem. 1135 01:15:03,597 --> 01:15:04,689 Hij is monteur in de motorloods. 1136 01:15:04,731 --> 01:15:07,461 Er zijn vier vrienden en een kind samen met hem. 1137 01:15:07,534 --> 01:15:08,592 Zijn naam is Ashok. 1138 01:15:08,769 --> 01:15:10,703 Ashok moet sterven. 1139 01:15:12,472 --> 01:15:14,372 Hij zou niet eens moeten weten waarom hij stierf. 1140 01:15:16,810 --> 01:15:19,210 Niemand mag de reden van zijn overlijden. 1141 01:15:20,480 --> 01:15:21,606 Zet hem in de jeep. 1142 01:15:24,551 --> 01:15:25,677 Bommen! 1143 01:16:11,598 --> 01:16:13,589 Dat heb ik je niet gevraagd naar binnen gaan? Ga naar binnen. 1144 01:17:18,832 --> 01:17:20,561 Hallo! - Ze vermoorden Panda. 1145 01:17:21,768 --> 01:17:23,463 Waar? - In Kaburkhana. 1146 01:17:24,538 --> 01:17:25,596 Er is maar één persoon die iedereen verslaat. 1147 01:17:25,672 --> 01:17:26,730 Ik vermoord hem. Stap in. 1148 01:17:28,809 --> 01:17:29,867 Breng er zoveel mogelijk mee. 1149 01:17:31,678 --> 01:17:33,270 Breng al je mannen mee. - Oké, broer. 1150 01:17:36,883 --> 01:17:40,216 Hé, kom. - Hé, ze zijn een batch aan het uitdelen. 1151 01:17:40,287 --> 01:17:41,481 Kom daar samen met je mannen. 1152 01:17:46,793 --> 01:17:47,851 Hij verslaat KK's broer? 1153 01:17:49,830 --> 01:17:50,854 Wie is hij?! 1154 01:17:52,466 --> 01:17:53,660 Ik kom daar met de hele plaats. 1155 01:17:59,573 --> 01:18:01,507 Volg mij. 1156 01:18:13,620 --> 01:18:16,521 Ren stilletjes weg! 1157 01:18:25,599 --> 01:18:26,725 Broeder, kom dringend hier. 1158 01:18:27,734 --> 01:18:28,792 Het lijkt erop dat hij Panda zal vermoorden. 1159 01:18:42,816 --> 01:18:43,874 Broer! 1160 01:18:47,387 --> 01:18:48,479 Broer! 1161 01:18:56,430 --> 01:18:57,761 Chinna! Chinna, open je ogen. 1162 01:19:33,834 --> 01:19:34,926 Gaat het goed? 1163 01:22:20,834 --> 01:22:21,892 Deccan Releasegroep 1164 01:22:24,471 --> 01:22:25,529 Houd op! 1165 01:22:25,605 --> 01:22:26,663 Beweging! Ga opzij. 1166 01:23:05,812 --> 01:23:07,211 Ik heb al een grote fout gemaakt. 1167 01:23:07,547 --> 01:23:09,538 Je kunt er niet uit ontsnappen hier met die bom. 1168 01:23:10,784 --> 01:23:12,445 Waar dan ook jij gooit die bom. . 1169 01:23:12,519 --> 01:23:13,781 . . slechts vier of vijf mensen zullen sterven. 1170 01:23:14,721 --> 01:23:17,485 Hé, de rest van jullie snijd hem in stukken. 1171 01:23:17,557 --> 01:23:19,491 Gooi die bom. Ik zal kijk hoe je zult ontsnappen. 1172 01:23:48,655 --> 01:23:50,520 Het kan op ons vallen! 1173 01:25:05,799 --> 01:25:06,823 Wauw! 1174 01:25:07,734 --> 01:25:08,792 Geweldig! 1175 01:25:08,868 --> 01:25:11,462 Ik ben zo blij om te zien deze kapotte jeeps. 1176 01:25:11,538 --> 01:25:14,598 Ik wou dat ik het live had kunnen zien. 1177 01:25:14,674 --> 01:25:16,198 Hallo, meneer! Pardon, meneer. 1178 01:25:16,276 --> 01:25:19,575 Ben je hier? Ik was Ik vraag me af waarom je er nog niet was. 1179 01:25:19,646 --> 01:25:21,614 Welk nieuws? - Jij bent de iemand die dat zou moeten zeggen. 1180 01:25:21,681 --> 01:25:23,876 Wat is hier gebeurd? - Noteer het. - Ja, meneer. 1181 01:25:24,484 --> 01:25:26,475 De heer KK probeert een zetel bij de volgende verkiezingen. 1182 01:25:27,821 --> 01:25:29,482 Daar hebben we informatie over zijn politieke vijanden. . 1183 01:25:29,556 --> 01:25:32,787 . . heeft gebruik gemaakt van een jonge en dynamische jongen om in de tegenaanval te gaan. 1184 01:25:33,493 --> 01:25:34,653 Hij ontplofte als dynamiet. 1185 01:25:34,727 --> 01:25:37,457 Hij sloeg KK's broer en nog eens tien mannen houden van varkens. 1186 01:25:37,530 --> 01:25:39,623 We begrepen niet of dit is persoonlijke wrok. . 1187 01:25:39,666 --> 01:25:42,794 . . of politieke wrok. - Slechts één persoon heeft zulke schade aangericht? 1188 01:25:43,703 --> 01:25:46,695 Ja! Slechts één persoon! Hij is maar één persoon! 1189 01:25:46,773 --> 01:25:48,502 Meneer KK is niet degene zou hierna zwijgen. 1190 01:25:48,575 --> 01:25:50,566 Hij viel hem aan met honderden mannen. 1191 01:25:51,578 --> 01:25:54,513 Maar hij bleef niet stil. Hij versloeg ze allemaal. . 1192 01:25:54,581 --> 01:25:57,516 . . in zijn eentje. - O God! Meneer KK zou er misschien mee te maken hebben gehad. . 1193 01:25:57,584 --> 01:26:00,576 . . veel verliezen. - Niet alleen gewone verliezen. 1194 01:26:00,653 --> 01:26:02,678 Hij verloor reputatie. Hij verloor financiën. Alles is uit. 1195 01:26:03,656 --> 01:26:05,453 Jullie zijn de persmensen en je maakt je zoveel zorgen. 1196 01:26:05,525 --> 01:26:06,753 Stel je eens voor wat het is toestand van de heer KK. . 1197 01:26:06,826 --> 01:26:08,589 Wat is dat! - Ik bedoel zijn hart. 1198 01:26:08,628 --> 01:26:11,688 Wie is die jongen eigenlijk? - Ik weet niet wie hij is. 1199 01:26:11,731 --> 01:26:14,598 Hij is geen gewone persoon die meneer KK bang maakte. . 1200 01:26:14,667 --> 01:26:16,862 . . waar we zo bang voor zijn. - Dat is waar. 1201 01:26:17,470 --> 01:26:18,801 Welke actie ga jij ondernemen deze kwestie aanpakken? 1202 01:26:18,872 --> 01:26:21,466 Wat is er te doen! De politie zullen zoals gewoonlijk hun plicht doen. 1203 01:26:21,541 --> 01:26:22,769 Dat is een oud cliché, meneer. - Verleng het. 1204 01:26:23,476 --> 01:26:24,670 Ik kan deze chaos niet verdragen. 1205 01:26:24,744 --> 01:26:27,474 Zelfs als de heer KK dient geen klacht in. . 1206 01:26:27,547 --> 01:26:30,448 . . Ik neem het als een persoonlijke kwestie. . 1207 01:26:30,517 --> 01:26:33,680 . . en ik zal hem vinden en vóór deze camera's. . 1208 01:26:33,753 --> 01:26:37,519 . . Ik zal bewijzen dat dit zo is de persoon die een les heeft gegeven. . 1209 01:26:37,590 --> 01:26:39,490 . . aan de heer KK. Ik bedoel die de heer KK heeft beledigd. 1210 01:26:39,559 --> 01:26:40,719 Tot dan doe je dat niet voor mij verschijnen. 1211 01:26:40,760 --> 01:26:42,819 Omdat ik dat niet doe voor je verschijnen. 1212 01:26:42,862 --> 01:26:46,229 Dit is live, meneer. - Meneer ACP vroeg mij deze dingen te zeggen. 1213 01:26:46,266 --> 01:26:47,392 Tot ziens. 1214 01:27:02,749 --> 01:27:04,876 Ashok. - Hé, waarom? Laat je Chinna met rust? 1215 01:27:05,585 --> 01:27:06,779 Onze vrienden zijn daar met Chinna. 1216 01:27:06,853 --> 01:27:08,445 Ik denk niet dat het goed is zodat je in het openbaar kunt rondlopen. 1217 01:27:09,522 --> 01:27:12,389 De hele stad praat over dit specifieke onderwerp. 1218 01:27:12,692 --> 01:27:13,716 Dat weet iedereen er was een gevecht. . 1219 01:27:13,826 --> 01:27:14,918 . . maar niemand weet wie het was. 1220 01:27:14,994 --> 01:27:16,188 Ik ben bang voor wat KK zal doen. Ik ben echt bang. 1221 01:27:16,529 --> 01:27:17,826 Ga jij een ijsje eten? Komen. 1222 01:27:19,732 --> 01:27:20,824 Is er een mango? - Nee, meneer. 1223 01:27:21,534 --> 01:27:23,468 Ik praat zo serieus tegen je en je wilt ijs eten! 1224 01:27:23,536 --> 01:27:24,867 Hij heeft het niet. Wat is het probleem! 1225 01:27:25,805 --> 01:27:27,636 KK is geen gewoon mens. 1226 01:27:27,707 --> 01:27:29,607 Niemand heeft het lef om kom hem tegen in deze stad. 1227 01:27:29,676 --> 01:27:32,201 En jij hebt de zijne verslagen broer midden in de stad. 1228 01:27:32,278 --> 01:27:34,508 Zal hij je nu verlaten? Je hebt zijn imago beschadigd. 1229 01:27:34,714 --> 01:27:36,443 Heeft de dokter gezegd dat wij kan Chinna mee naar huis nemen? - Ja. 1230 01:27:36,516 --> 01:27:37,574 Hoeveel ballen zitten hierin? - Tien. 1231 01:27:37,650 --> 01:27:40,551 Geef mij alle ballen. - Wat gaan we daar nu mee doen? 1232 01:27:40,620 --> 01:27:42,884 Kijk, Chinna is er al lijden aan blessures. 1233 01:27:43,489 --> 01:27:45,480 Als we cricket spelen hen zal hij zich gelukkig voelen. . 1234 01:27:45,558 --> 01:27:46,820 . . en hij zal het vergeten die pijn. Heb je mij? 1235 01:27:48,461 --> 01:27:50,429 De zaak is zo ernstig en Denk je aan de wedstrijd? 1236 01:27:50,630 --> 01:27:53,724 Luister naar mij. Verlaat de stad gedurende minstens tien dagen. 1237 01:27:53,800 --> 01:27:56,530 En hoe zit het met de 11e dag? - Luister naar wat ik zeg. Hel. . 1238 01:27:56,603 --> 01:27:58,400 Hij zal mij vermoorden, toch? 1239 01:27:58,705 --> 01:28:01,173 Iedereen op zijn plaats zou hetzelfde hebben gedaan. 1240 01:28:01,240 --> 01:28:03,640 Ben je gek geworden! Zijn jij gek! 1241 01:28:03,710 --> 01:28:06,508 Toch wil je hier blijven weten dat hij je zal vermoorden? 1242 01:28:06,579 --> 01:28:09,241 Waar staar je naar! Ga je mij verslaan? Versla mij! Versla mij! 1243 01:28:27,700 --> 01:28:30,669 Overeenkomst. . - Neem deze en ga naar Chinna. - Maar Ashok. . 1244 01:28:59,732 --> 01:29:01,632 Dus je vermoordt mij? Dus wil je mij vermoorden? 1245 01:29:02,502 --> 01:29:04,493 Denk eerst aan jezelf! 1246 01:29:04,570 --> 01:29:06,504 Wil je mij vermoorden? 1247 01:29:31,664 --> 01:29:32,688 Waar is hij? 1248 01:30:49,909 --> 01:30:51,604 Kom naar beneden. - Moeder. 1249 01:30:57,483 --> 01:30:58,609 Kom alsjeblieft. 1250 01:30:59,886 --> 01:31:01,478 Hé, moeder is daar. 1251 01:31:07,560 --> 01:31:08,652 Ga alsjeblieft zitten. 1252 01:31:08,728 --> 01:31:09,854 Ga alsjeblieft zitten. Het is in orde. 1253 01:31:18,838 --> 01:31:19,896 Hoe was het met jou devotionele ceremonies, moeder? 1254 01:31:20,473 --> 01:31:21,701 Ik ben degene die bekend staat als Ashok. 1255 01:31:22,508 --> 01:31:23,736 Ik ben degene die dat heeft gedaan heeft uw jongste zoon geslagen. 1256 01:31:23,810 --> 01:31:25,778 Hij heeft een fout gemaakt, moeder. Daarom sloeg ik hem. 1257 01:31:26,512 --> 01:31:28,503 Daar stopte hij niet. Hij kwam mij slaan. . 1258 01:31:28,581 --> 01:31:32,517 . . en nu is zijn leven in gevaar. Zelfs nadat je dit allemaal wist. . 1259 01:31:32,585 --> 01:31:34,519 . . je oudste zoon die het zag Ik handelde in honderden mannen. . 1260 01:31:34,587 --> 01:31:36,748 . . na wat verzonden tien mannen om mij te vermoorden. 1261 01:31:37,523 --> 01:31:38,922 Heeft hij hersenen? 1262 01:31:41,694 --> 01:31:43,753 Je hebt een grote fout gemaakt. - Dat weet ik. 1263 01:31:44,497 --> 01:31:45,794 Ik weet wat jouw kracht is. 1264 01:31:45,865 --> 01:31:48,663 Ik weet dat dat tot nu toe zo is niemand die je onder ogen zou kunnen zien. 1265 01:31:48,734 --> 01:31:50,725 Ik weet ook dat mensen van deze stad plas met KK's angst. 1266 01:31:51,537 --> 01:31:53,596 Maar jij bent degene die weet het niet helemaal van mij. 1267 01:31:54,607 --> 01:31:56,768 Iedereen in deze situatie misschien Ik weet het niet van Ashok, maar. . 1268 01:31:56,843 --> 01:32:01,712 . . degenen die door hen geslagen werden Ashok zal hem niet vergeten. . 1269 01:32:01,781 --> 01:32:03,646 . . voor nog eens tien geboorten. 1270 01:32:05,818 --> 01:32:08,480 Deze gevechten, botsingen, voor niemand bang. . 1271 01:32:08,554 --> 01:32:10,215 . . zitten sinds mijn geboorte in mijn bloed. 1272 01:32:10,556 --> 01:32:12,490 Provoceer mij niet onnodig. 1273 01:32:12,558 --> 01:32:13,752 Laten we deze strijd hier beëindigen. 1274 01:32:14,527 --> 01:32:16,552 En als je niet wilt stoppen en of je mij wilt vermoorden. . 1275 01:32:16,629 --> 01:32:18,460 . . dan willen die mij vermoorden moet ook bereid zijn om te sterven. 1276 01:32:19,465 --> 01:32:21,558 Ik ben klaar om te sterven. Zijn jouw zonen er klaar voor? 1277 01:32:25,705 --> 01:32:26,797 Bel ze hier als ze er klaar voor zijn. 1278 01:32:27,807 --> 01:32:30,640 Kijk, moeder, mijn vader kon niet met mij omgaan. . 1279 01:32:30,710 --> 01:32:32,644 . . en gooide mij eruit. Dus Kunnen uw zonen met mij omgaan? 1280 01:32:32,712 --> 01:32:34,236 Zeg tegen je zonen dat ze niet met mij moeten sollen. 1281 01:32:34,580 --> 01:32:36,571 Het is niet goed voor ze. Tot ziens. 1282 01:32:47,493 --> 01:32:49,586 Hoi! Jij kwam hier zoeken naar jouw dood. 1283 01:32:51,597 --> 01:32:53,622 Ik heb het je een tijdje geleden verteld dat degenen die mij willen vermoorden. . 1284 01:32:53,699 --> 01:32:54,927 . . moet bereid zijn om te sterven. 1285 01:32:56,636 --> 01:32:58,536 Je broer ligt in het ziekenhuis. 1286 01:32:59,739 --> 01:33:00,728 Jij hebt alleen toegewezen twee jongens daar. 1287 01:33:01,474 --> 01:33:02,532 Wil je niet dat hij in leven blijft? 1288 01:33:03,542 --> 01:33:04,702 Dood mij. Kom op, dood mij. 1289 01:33:06,545 --> 01:33:07,603 Dood mij. 1290 01:33:07,780 --> 01:33:09,372 Ik zal niet sterven wanneer je wilt mij vermoorden. 1291 01:33:09,448 --> 01:33:10,938 Ik ga dood als ik wil sterven. 1292 01:33:11,484 --> 01:33:12,781 Iemand vermoorden is een heel grote zaak voor jou. 1293 01:33:12,852 --> 01:33:17,380 Je maakt schetsen. Jij plannen maken. Dan vermoord je. 1294 01:33:18,491 --> 01:33:19,549 Maar als ik begin Ik zal mensen vermoorden. . 1295 01:33:19,625 --> 01:33:20,649 dood twintig mensen per seconde. 1296 01:33:40,646 --> 01:33:42,705 Waar is broer? - Hij ligt in het ziekenhuis. 1297 01:33:43,516 --> 01:33:45,984 Is hij onder onze controle? - De het hele ziekenhuis is in onze controle. 1298 01:33:46,519 --> 01:33:48,578 Maar Ashok zei dat. . - Broeder, hij moet gelogen hebben. 1299 01:33:55,494 --> 01:33:57,758 Ik kan dit niet verdragen. Ik ben kan deze spanning niet verdragen. 1300 01:33:57,797 --> 01:33:59,788 Ik moet dit aan mijn broer vertellen dringend. Waar is broer? 1301 01:33:59,865 --> 01:34:01,696 Broer! Broer. 1302 01:34:02,468 --> 01:34:03,833 Deccan Releasegroep 1303 01:34:09,775 --> 01:34:11,800 Waar ben je heengegaan, broer? Waar was je tot nu toe? 1304 01:34:12,478 --> 01:34:13,672 Gisteren zo'n groot probleem is gebeurd. . 1305 01:34:13,746 --> 01:34:16,374 . . maar je bent nog steeds aan het rondreizen zonder enig schuldgevoel? 1306 01:34:16,615 --> 01:34:18,606 Uit schaamte kan ik dat niet laat mijn gezicht zien aan deze wereld. . 1307 01:34:18,684 --> 01:34:19,810 . . en ik ben aan het rondreizen in een helm, broer. 1308 01:34:20,720 --> 01:34:22,415 In ieder afdeling zeggen ze. . 1309 01:34:22,488 --> 01:34:24,217 . . die een kind maakt een grote dwaas uit KK. 1310 01:34:24,290 --> 01:34:25,416 . . dat ook al hij heeft je broer verslagen. . 1311 01:34:25,624 --> 01:34:27,455 . . Je hebt hem niets gedaan. 1312 01:34:27,560 --> 01:34:32,520 . . en dat kun je verwachten mensen die zo laf stemmen. 1313 01:34:32,631 --> 01:34:35,225 En ze spugen door je naam achter je rug. 1314 01:34:35,568 --> 01:34:37,695 Wij moeten iets doen dringend naar hem toe, broeder. 1315 01:34:37,770 --> 01:34:39,567 Als je hem zomaar laat gaan. . 1316 01:34:40,506 --> 01:34:43,634 . . dan zal hij op een dag stoppen u en uw voertuig in de. . 1317 01:34:43,709 --> 01:34:46,507 . . midden op de weg en hij zal je een dodelijke waarschuwing geven. 1318 01:34:46,579 --> 01:34:50,413 Als moeder naast je is, he zal moeder onder vuur nemen. . 1319 01:34:50,483 --> 01:34:52,747 . . en hij zal je en geven moeder samen een waarschuwing. 1320 01:34:53,853 --> 01:34:55,787 Blijf je stil tot gebeurt dat, broeder? 1321 01:34:56,555 --> 01:34:57,749 Deccan Releasegroep 1322 01:34:58,457 --> 01:34:59,583 Deccan Releasegroep 1323 01:35:00,793 --> 01:35:01,919 Dat is het! Dat is het! 1324 01:35:02,728 --> 01:35:03,820 Dat is voldoende voor hem, broeder. 1325 01:35:04,730 --> 01:35:05,822 Reageer, broer. 1326 01:35:08,768 --> 01:35:12,465 Broeder Narashima, l vroeg hem hierop te reageren. . 1327 01:35:12,538 --> 01:35:15,598 . . maar hij reageerde op mij? - Omdat je vroeg om te reageren. . 1328 01:35:15,674 --> 01:35:17,801 . . 100 keer. - Is het een fout om te waarschuwen voor de toekomst? 1329 01:35:17,877 --> 01:35:20,573 Je zei niet de toekomst, maar je herinnerde hem aan het verleden. 1330 01:35:21,480 --> 01:35:26,474 Je bedoelt dat hij al een waarschuwing op de weg? - Ja. 1331 01:35:29,722 --> 01:35:32,623 Zoon, raak niet boos. - Wat zeg je, moeder! 1332 01:35:32,691 --> 01:35:33,749 De tijd is niet onze kant. 1333 01:35:34,560 --> 01:35:35,720 Zijn goede tijd is nu aan de gang. 1334 01:35:36,662 --> 01:35:38,254 De hele stad is bang voor je naam. 1335 01:35:38,464 --> 01:35:42,298 Het heeft lang geduurd jij om zo'n naam te maken. 1336 01:35:43,569 --> 01:35:46,504 Maar hij kreeg een grotere naam om je een klap te geven. 1337 01:35:46,572 --> 01:35:51,635 Je hebt gezien hoe de politie en de media. . 1338 01:35:51,710 --> 01:35:54,304 . . looft hem. 1339 01:35:54,580 --> 01:35:58,744 Doe niets. Zelfs als je maakt een simpele fout. . 1340 01:35:58,818 --> 01:36:02,379 . . op dit moment zal dat wel zo zijn stap voor stap zijn naam vergroten. 1341 01:36:02,588 --> 01:36:04,647 Dat denkt hij jij bent tegen hem. . 1342 01:36:04,723 --> 01:36:07,487 . . alleen vanwege Panda. Maar als hij dat weet. . 1343 01:36:07,526 --> 01:36:10,427 . . waar je dit allemaal voor doet dat meisje. - Wat zal er nog meer gebeuren! 1344 01:36:10,496 --> 01:36:11,588 Het verhaal van zijn broer zal eindigen midden op de weg. 1345 01:36:13,766 --> 01:36:17,463 Wat hij zei is waar. l via jou over hem gehoord. . 1346 01:36:17,536 --> 01:36:19,197 . . en onderschatte hem echt. 1347 01:36:19,672 --> 01:36:22,470 Maar nadat ik hem had ontmoet l over hem te weten kwam. 1348 01:36:23,876 --> 01:36:25,537 Wij kunnen niets doen hem met macht. 1349 01:36:26,479 --> 01:36:29,539 We moeten hem vermoorden met de geest, door onze geest te gebruiken. 1350 01:36:30,616 --> 01:36:31,708 Ik zal je vertellen hoe je het moet aanpakken. 1351 01:36:40,860 --> 01:36:43,658 Ashok. - Schaam je je niet voor jezelf! 1352 01:36:43,729 --> 01:36:45,458 Heb je geen verstand! Wil je niet veranderen? 1353 01:36:45,531 --> 01:36:47,499 Je zult niet veranderen. Jij bent voortdurend betrokken bij gevechten. 1354 01:36:47,566 --> 01:36:49,500 Je luistert niet naar je moeder, jij luistert niet. . 1355 01:36:49,568 --> 01:36:50,626 . . tegen je vader, jij luister niet naar je vrienden. 1356 01:36:50,703 --> 01:36:51,761 Jij luistert ook niet naar God. - Ashok. 1357 01:36:51,837 --> 01:36:53,634 Anjali, ik weet waarom jij hebt mij hierheen gebracht. 1358 01:36:53,706 --> 01:36:55,401 Ik weet wat je me wilt vertellen. 1359 01:36:55,474 --> 01:36:58,807 Je leeft voor mij. En ik zelfs voor jou verander ik niet. 1360 01:36:58,878 --> 01:37:00,903 En ik moet gestraft worden dit. Ik moet gestraft worden. 1361 01:37:01,447 --> 01:37:03,438 Als je denkt dat ik a heb gedaan Fout, dan ben ik er klaar voor. . 1362 01:37:03,516 --> 01:37:05,507 . . wat dan ook te verdragen straf waarvan jij denkt dat die goed voor mij is. 1363 01:37:56,702 --> 01:38:03,471 ''Sjah Jahan heeft MumtaZ Mahal gebouwd. '' 1364 01:38:03,542 --> 01:38:05,476 ''Ik ga een paleis bouwen.'' met parels voor jou. '' 1365 01:38:05,544 --> 01:38:07,409 ''Graham Bell uitgevonden een telefoon om te praten. '' 1366 01:38:07,479 --> 01:38:09,674 ''Ik ga een telefoon uitvinden om te zoenen. '' 1367 01:38:13,352 --> 01:38:16,515 ''Bedankt. Bedankt. Bedankt dat je dat zegt. '' 1368 01:38:16,589 --> 01:38:19,524 ''Bedankt. Bedankt. Bedankt voor je liefde. '' 1369 01:39:00,899 --> 01:39:02,491 ''Ik zal de.'' Eiffeltoren voor jou. '' 1370 01:39:02,568 --> 01:39:03,796 ''Ik heb geen toren nodig of iets anders. '' 1371 01:39:03,869 --> 01:39:07,396 ''Ik zal blij zijn als.'' jij geeft mij een bloem. '' 1372 01:39:07,706 --> 01:39:10,573 ''Ik breng de Grote.'' Muur van China voor jou. '' 1373 01:39:10,643 --> 01:39:13,703 'Wat moet er met een hek! Jouw armen zijn genoeg voor mij. '' 1374 01:39:13,779 --> 01:39:16,714 ''Ik zal de water aarde in inkt. '' 1375 01:39:16,782 --> 01:39:20,343 ''Ik zal die inkt in a vullen pen en schrijf een liefdesbanner. '' 1376 01:39:20,486 --> 01:39:23,614 ''Bedankt. Bedankt. Bedankt voor je geschenk. '' 1377 01:39:23,756 --> 01:39:27,283 ''Bedankt. Bedankt. Bedankt voor die garens. '' 1378 01:40:02,328 --> 01:40:05,263 ''Ik zal dagbladen halen en stuur je mooi nieuws. '' 1379 01:40:05,864 --> 01:40:07,229 ''Wat zal ik met kranten doen?'' 1380 01:40:07,299 --> 01:40:09,597 ''De gezangen van je lippen zal voor mij voldoende zijn. '' 1381 01:40:09,735 --> 01:40:12,761 ''Ik begin een tv-kanaal en.'' laat je wat liefdesdingen zien. '' 1382 01:40:12,905 --> 01:40:15,897 'Wat moet ik met een kanaal? Ik wil alleen jou zien. '' 1383 01:40:15,974 --> 01:40:19,307 'Ik neem een nieuwe satelliet mee en verander het in hartvorm. '' 1384 01:40:19,445 --> 01:40:21,242 ''Ik zal het vullen.'' mijn liefde en maak. . 1385 01:40:21,313 --> 01:40:22,644 het draait om je huis. '' 1386 01:40:22,781 --> 01:40:25,841 ''Bedankt. Bedankt. Bedankt dat je dat zegt. '' 1387 01:40:25,984 --> 01:40:29,613 ''Bedankt. Bedankt. Bedankt voor je waanzin. '' 1388 01:40:50,342 --> 01:40:51,775 Bedankt, oom. - Het is oké. 1389 01:40:52,611 --> 01:40:54,545 Je gaat die kant op en Ik ga deze kant op. - OK. 1390 01:41:14,900 --> 01:41:16,959 Ik weet niet wie je bent. -KK! 1391 01:41:19,638 --> 01:41:21,936 Meneer, dat heb ik niet alles tegen je. 1392 01:41:23,509 --> 01:41:25,568 Het kan een ander zijn persoon die je wilt. 1393 01:41:25,644 --> 01:41:27,976 Jouw mannen moeten dat hebben gedaan verward en bracht mij hier. 1394 01:41:29,748 --> 01:41:30,806 Ashok moet sterven. 1395 01:41:34,820 --> 01:41:36,583 Meneer. Meneer, wat zegt u? 1396 01:41:37,589 --> 01:41:40,490 Hij komt onze kant op. - Ik sta op het punt naar de vergadering te gaan. 1397 01:41:40,592 --> 01:41:41,991 En hij gaf me een klap in het openbaar. 1398 01:41:42,494 --> 01:41:44,462 Hij houdt van het verliefde meisje. 1399 01:41:44,897 --> 01:41:47,525 Meneer, Ashok was van mij zoon, ooit. 1400 01:41:48,734 --> 01:41:50,599 Maar op dit moment doe ik dat niet enige relatie met hem heeft. 1401 01:41:50,669 --> 01:41:52,660 Dat zijn mijn zaken niet. Niet mijn zaken. 1402 01:41:53,605 --> 01:41:55,732 Als je wilt dat hij nog leeft dan heb je maar één kans. 1403 01:41:56,508 --> 01:41:58,271 Ik weet niet of je gaat smeken hem of als je hem een pak slaag geeft. . 1404 01:41:58,343 --> 01:41:59,469 . . maar dat zou hij niet moeten doen kom weer op mijn pad. 1405 01:41:59,745 --> 01:42:02,213 Kijk, als dat zo is iets tussen jullie twee. . 1406 01:42:02,281 --> 01:42:03,748 . . dan regel je het zelf. 1407 01:42:04,817 --> 01:42:07,547 Sleep mij hier alsjeblieft niet in mee. Ik heb niets verkeerd gedaan. 1408 01:42:08,554 --> 01:42:10,954 Je eerste fout is hem ter wereld brengen. 1409 01:42:12,491 --> 01:42:16,621 En je tweede fout luistert niet naar mij. 1410 01:42:16,662 --> 01:42:19,756 Wat je ook zegt, wat je ook mag doen. . 1411 01:42:19,832 --> 01:42:21,561 . . Ik ga me hier niet mee bemoeien. - Dan moet je sterven. 1412 01:42:21,633 --> 01:42:22,691 Oom. 1413 01:42:23,702 --> 01:42:24,760 Verdwalen. 1414 01:42:29,475 --> 01:42:31,705 Oom, geef ons wat donatie. - Waarvoor? 1415 01:42:31,777 --> 01:42:34,974 Het is voor de werking van kinderen met hartkwalen. 1416 01:42:35,514 --> 01:42:37,914 Alsjeblieft, oom. Doneer iets. 1417 01:42:41,720 --> 01:42:42,778 Bedankt oom. 1418 01:42:43,589 --> 01:42:45,853 Neem dit. - Waar is dit voor? - Vandaag ben ik jarig, oom. 1419 01:42:46,525 --> 01:42:48,993 Gefeliciteerd. - Dank u, oom. Doei. - Doei. 1420 01:42:50,796 --> 01:42:54,459 Ze is zo lief meisje. Ik hou van kinderen. 1421 01:43:01,807 --> 01:43:03,365 Ze is tenslotte een kind. 1422 01:43:08,614 --> 01:43:09,945 Je hebt een klein meisje vermoord. 1423 01:43:10,482 --> 01:43:11,710 Ben je een mens of een dier! 1424 01:43:11,783 --> 01:43:13,774 Ik ben een dier. - In wat Op welke manier heeft dat meisje je kwaad gedaan! 1425 01:43:13,852 --> 01:43:17,549 Ze heeft mij gestoord. Ik dood iedereen die op mijn pad komt. 1426 01:43:18,557 --> 01:43:22,618 Bij sommige ben je zo gespannen dood van de dochter van een vreemdeling. 1427 01:43:22,661 --> 01:43:25,357 Het zou makkelijker zijn voor mij om uw dochter te vermoorden. 1428 01:43:25,531 --> 01:43:28,500 Je vrouw vermoorden zal makkelijk voor mij zijn. 1429 01:43:29,535 --> 01:43:31,298 Jou vermoorden wel voor mij echt heel makkelijk. 1430 01:43:41,513 --> 01:43:44,880 Hé, waar is Ashok? Waar is Ashok? - Hij is daar. 1431 01:43:45,517 --> 01:43:46,575 Ashok. - Wat! 1432 01:43:47,920 --> 01:43:49,979 Wat! - Vader. - Vader? 1433 01:43:50,522 --> 01:43:52,854 Vader. . - Wat is er met vader gebeurd? 1434 01:43:54,660 --> 01:43:55,752 Vader heeft je naar huis gebeld. 1435 01:43:59,565 --> 01:44:01,533 Echt? - Ja, vader heeft je naar huis gebeld. 1436 01:44:06,471 --> 01:44:08,803 Ashok. Wat is er gebeurd? 1437 01:44:09,541 --> 01:44:11,475 Anjali, vader belde me naar huis. 1438 01:44:30,706 --> 01:44:32,435 Vader. - Raja. 1439 01:44:33,575 --> 01:44:35,202 Ik heb hem niet gebeld vanwege een bepaalde genegenheid. 1440 01:44:35,277 --> 01:44:37,711 Zijn moeder en zus vroeg mij om hem een kans te geven. 1441 01:44:37,780 --> 01:44:39,338 Ik vertrouwde op hun geloof dat hij zal veranderen. . 1442 01:44:39,415 --> 01:44:41,849 . . en daarom belde ik hem hier om hem een kans te geven. 1443 01:44:41,917 --> 01:44:43,248 Ik wil leven rustig in de samenleving. 1444 01:44:43,319 --> 01:44:44,547 En hij houdt ervan om met anderen te vechten. 1445 01:44:44,620 --> 01:44:46,247 Zoiets accepteer ik niet ding in dit huis. 1446 01:44:46,322 --> 01:44:48,347 Hij zal wel moeten luister naar wat ik zeg. 1447 01:44:48,424 --> 01:44:50,654 Ja, oom. Ashok zal het doen wat je hem ook vraagt te doen. 1448 01:44:50,726 --> 01:44:52,250 Ik wil niet dat hij dat doet leid het leven van een monteur. . 1449 01:44:52,328 --> 01:44:53,761 . . na de onderwijs van al die jaren. 1450 01:44:54,863 --> 01:44:56,330 Hier is de afspraakvolgorde. 1451 01:44:56,398 --> 01:44:58,923 Hij kreeg een baan in Delhi, een baan die ik leuk vond. 1452 01:44:59,968 --> 01:45:01,868 Hij zal dit werk moeten doen ook al vindt hij het niet leuk. 1453 01:45:01,937 --> 01:45:03,564 Hij moet onmiddellijk aan de slag gaan. 1454 01:45:03,639 --> 01:45:06,506 Als hij dit allemaal accepteert dingen vragen hem dan om naar huis te komen. 1455 01:45:06,575 --> 01:45:08,236 Hij zal alles accepteren, maar als je dat tegen hem zegt dan. . 1456 01:45:08,310 --> 01:45:12,747 Eerst moet hij veranderen. De dag dat ik voel dat hij veranderd is. . 1457 01:45:12,815 --> 01:45:16,911 . . niemand hoeft mij dat te vertellen praat met mijn zoon. Ik zal met hem praten. 1458 01:45:55,758 --> 01:45:58,659 Ashok is erg blij, nietwaar? - Ja, oom. 1459 01:45:59,928 --> 01:46:01,623 Hoe heet je, lieverd? -Anjali. 1460 01:46:01,730 --> 01:46:04,358 Ik wilde dat hij gelukkig was tegenwoordig, maar dat deed hij niet. . 1461 01:46:04,433 --> 01:46:07,630 . . luister naar mij. - Hij zal luisteren vanaf nu voor jou, oom. 1462 01:46:07,703 --> 01:46:09,364 Met die hoop gaf ik hem een ​​kans. . 1463 01:46:09,438 --> 01:46:11,235 . . maar als er iets is gebeurt deze keer. . 1464 01:46:11,306 --> 01:46:12,967 . . Ik zal hem verlaten en ga ver bij hem vandaan. 1465 01:46:13,308 --> 01:46:14,832 Dat zal niet gebeuren, oom. 1466 01:46:14,910 --> 01:46:16,673 Dit geluk zal er zijn voor de rest van je leven. 1467 01:46:16,745 --> 01:46:19,213 Als je wilt dat dat gebeurt, dan zou je dat moeten doen. . 1468 01:46:19,281 --> 01:46:20,680 . . uit zijn leven gaan. 1469 01:46:25,854 --> 01:46:26,912 Vraag mij niet naar de redenen erachter. 1470 01:46:27,856 --> 01:46:29,414 Ik hou niet van deze liefde huwelijken en zaken. 1471 01:46:30,526 --> 01:46:32,585 Hij doet het werk dat ik wil. 1472 01:46:33,796 --> 01:46:36,287 En hij zal met het meisje trouwen van onze keuze. Hij zal wel moeten. 1473 01:46:37,266 --> 01:46:40,394 Als dat niet gebeurt Ik ga zelfmoord plegen. 1474 01:46:47,543 --> 01:46:49,704 Ik hou meer van mijn vader dan van mijn leven. 1475 01:46:49,778 --> 01:46:51,473 Ik ben er klaar voor alles voor hem opofferen. 1476 01:46:53,682 --> 01:46:56,446 Op een dag zal je vader dat wel doen bel je zeker naar huis. 1477 01:46:56,518 --> 01:46:58,884 Mijn profetie zal dat doen zeker uitkomen. 1478 01:47:02,891 --> 01:47:04,449 Ik kan je pijn begrijpen, lieverd. 1479 01:47:05,761 --> 01:47:09,697 Je verliest je vriendje van een Een paar dagen zullen niet zo moeilijk zijn. . 1480 01:47:09,765 --> 01:47:13,633 . . terwijl ik mijn zoon van 25 jaar verloor. 1481 01:47:21,844 --> 01:47:25,678 Je blijft bij ons zoals er gebeurde niets totdat hij vertrok. . 1482 01:47:25,747 --> 01:47:28,773 . . voor Delhi. En daarna laat jou uit zijn leven verdwijnen. 1483 01:47:41,830 --> 01:47:43,354 Je belt ons zo meteen je bereikt daar toch? 1484 01:47:43,432 --> 01:47:46,595 Er zijn veel dingen l wil met je praten over. 1485 01:47:46,668 --> 01:47:49,330 Je vader stuurt je naar een ver land Delhi. 1486 01:47:49,404 --> 01:47:51,668 Wat is dan de doel om u terug te bellen. 1487 01:47:51,740 --> 01:47:53,867 Moeder, hij belde me terug. Dat is voor mij voldoende. 1488 01:47:53,942 --> 01:47:55,239 Ga niet in gevecht met iemand daar. 1489 01:47:55,310 --> 01:47:56,607 Pas op, lieverd. 1490 01:47:59,281 --> 01:48:01,215 Hé, het signaal is weg. Komen. 1491 01:48:01,283 --> 01:48:03,877 Tot ziens, moeder. - OK. - Tot ziens. - OK. 1492 01:48:24,907 --> 01:48:26,431 Waarom sta je ver weg? 1493 01:48:26,508 --> 01:48:28,942 Hoe dan ook, we gaan uit elkaar. - Wat! 1494 01:48:29,011 --> 01:48:31,309 Ik bedoel, je gaat weg. 1495 01:48:32,581 --> 01:48:35,379 Kijk, ik ga weg om dichter bij je te komen. 1496 01:48:35,450 --> 01:48:37,645 Allereerst zal ik dat doen om het hart van mijn vader te winnen. 1497 01:48:37,719 --> 01:48:39,448 Dan zal hij ons laten trouwen. 1498 01:49:01,944 --> 01:49:04,572 Dag, broer. - Dag, Ashok. - Doei. 1499 01:49:15,624 --> 01:49:18,650 Moeder. Moeder, jij bent echt geweldig. 1500 01:49:18,727 --> 01:49:20,854 Dankzij jouw masterplan Ashok ging naar Delhi. 1501 01:49:21,530 --> 01:49:23,589 Dat konden we niet alles met zoveel kracht. 1502 01:49:23,665 --> 01:49:27,431 Hoe kom je op zo’n leuk idee? 1503 01:49:27,502 --> 01:49:29,834 Hoe durft hij noem jullie mensen dwaas! 1504 01:49:29,905 --> 01:49:31,372 Hoe durft hij dat te zeggen dat we hem niet kunnen doden. . 1505 01:49:31,440 --> 01:49:33,738 . . en dat zou hij doen sterf alleen wanneer hij wil! 1506 01:49:33,809 --> 01:49:34,901 Oké, we zullen hem vermoorden wanneer hij wil. 1507 01:49:34,977 --> 01:49:36,239 Hij zal op dit moment sterven je gaat trouwen. 1508 01:49:36,311 --> 01:49:37,710 Narashimha. - Ja. 1509 01:49:37,779 --> 01:49:40,577 Bel de priester en vraag het hem om na een maand een datum vast te leggen. 1510 01:49:40,649 --> 01:49:43,709 Moeder, na een maand? - Wat is de haast! 1511 01:49:43,785 --> 01:49:45,412 Je gaat trouwen alleen de verkiezingen. 1512 01:49:45,487 --> 01:49:48,979 Ik wil je zien als een MLA als je gaat trouwen. 1513 01:49:49,057 --> 01:49:52,652 Het is maar een maand. In de ondertussen verloof jij je. 1514 01:49:52,694 --> 01:49:56,596 We zullen haar moeten geven enige tijd om Ashok te vergeten. 1515 01:50:13,615 --> 01:50:15,378 Hallo! - Ik ben het, Ashok. 1516 01:50:15,450 --> 01:50:17,577 Ashok, hoe gaat het met jou? - Met mij gaat het goed, maar wat is er aan de hand. . 1517 01:50:17,653 --> 01:50:20,679 . . Anjali heeft mij niet gebeld! - Ze heeft mij ook niet ontmoet. 1518 01:50:20,756 --> 01:50:22,348 Ze is de stad uit, denk ik. 1519 01:50:22,424 --> 01:50:24,551 En dat ben jij niet vechten daar, jij ook? 1520 01:50:24,626 --> 01:50:26,719 Zet die onzin opzij en ga naar Anjali's huis, nu. . 1521 01:50:26,762 --> 01:50:28,730 . . en laat haar met mij praten. - OK! En hoe gaat het daar? 1522 01:50:28,764 --> 01:50:30,732 Vraag mij verder niets. Jij gaat naar Anjali's huis. . 1523 01:50:30,799 --> 01:50:33,233 . . en vraag haar dat bel mij. Het gaat goed met mij hier. 1524 01:50:33,301 --> 01:50:34,893 Ik hang de telefoon op. Doei. 1525 01:51:11,039 --> 01:51:15,271 ''Als ik alleen ben, wanneer.'' Ik ben in de menigte. . '' 1526 01:51:15,343 --> 01:51:19,439 ''. . Ik denk alleen aan jou. '' 1527 01:51:19,514 --> 01:51:23,917 ''Wat ik ook doe, waar ik ook heen ga. . '' 1528 01:51:23,985 --> 01:51:27,921 Deccan Releasegroep 1529 01:51:28,223 --> 01:51:32,626 ''Het maakt niet uit wie kijkt naar mij. . '' 1530 01:51:32,661 --> 01:51:37,598 ''. . mijn ogen zijn wacht altijd op je. '' 1531 01:51:37,666 --> 01:51:41,227 ''Het maakt niet uit wie Ik praat tegen mij. . '' 1532 01:51:41,303 --> 01:51:45,399 ''. . mijn oren zijn altijd Ik wil graag van je horen. '' 1533 01:51:45,474 --> 01:51:50,275 'Ik kan het niet houden mijn hart onder controle. '' 1534 01:51:50,345 --> 01:51:52,245 ''Als ik alleen ben. . '' 1535 01:51:54,449 --> 01:51:57,247 'Als ik in de menigte ben. . '' 1536 01:52:46,401 --> 01:52:50,701 ''Er zijn er zo veel dromen met mijn ogen. . '' 1537 01:52:50,772 --> 01:52:55,266 ''Er zijn zoveel gevoelens in mijn hart om tot uitdrukking te komen. '' 1538 01:52:55,343 --> 01:52:59,439 ''Er zijn er zo veel dingen die ik je wil vertellen. '' 1539 01:52:59,514 --> 01:53:03,951 ''Er zijn er zoveel meer kruispunt op mijn pad. '' 1540 01:53:04,019 --> 01:53:08,319 ''Er zijn er zo veel attracties die mij afleiden. '' 1541 01:53:08,390 --> 01:53:12,451 ''Er zitten een paar snoepjes bij gevechten die gaande zijn in mijn leven. '' 1542 01:53:12,494 --> 01:53:17,193 'Ik wil je graag ontmoeten. '' 1543 01:53:17,265 --> 01:53:19,256 ''Als ik alleen ben. . '' 1544 01:53:21,303 --> 01:53:23,794 'Als ik in de menigte ben. . '' 1545 01:54:05,247 --> 01:54:08,842 ''Ik zal in jouw wonen.'' hart als jouw liefde. '' 1546 01:54:08,917 --> 01:54:13,513 ''Ik zal bij je zijn.'' de rest van mijn leven. '' 1547 01:54:13,588 --> 01:54:17,615 ''Ik zal het idool zijn in de.'' tempel van je hart. '' 1548 01:54:17,726 --> 01:54:22,288 ''Ik zal de warmte van je hart zijn.'' '' 1549 01:54:22,397 --> 01:54:26,834 ''Ik zal het water zijn.'' de rivier van je leven. '' 1550 01:54:26,902 --> 01:54:30,668 ''Ik zal je tranen van geluk zijn.'' '' 1551 01:54:30,739 --> 01:54:35,472 'Ik zal je liefde zijn voor honderd geboorten. '' 1552 01:54:39,948 --> 01:54:41,916 ''Als ik alleen ben. . '' 1553 01:54:43,718 --> 01:54:46,380 'Als ik in de menigte ben. . '' 1554 01:54:52,661 --> 01:54:55,721 Waarom is het hele huis zo? rommelig! Maak het huis schoon. 1555 01:54:55,830 --> 01:54:57,491 Waarom ben je nog steeds een oude sari dragen! 1556 01:54:57,565 --> 01:54:59,692 Het is tijd voor de familie van de bruidegom arriveert! 1557 01:54:59,768 --> 01:55:01,395 Ga je sari omkleden en draag wat make-up. 1558 01:55:01,469 --> 01:55:02,834 Je zult er goed uitzien, net als ik. 1559 01:55:02,904 --> 01:55:05,737 Wat is er aan de hand, broer? - De familie van de bruidegom komt eraan. . 1560 01:55:05,807 --> 01:55:07,536 . . hier. - Voor wie? - Voor jou. 1561 01:55:07,609 --> 01:55:10,578 Voor mij? - Zelfs als je het zegt Nee, we bevinden ons in een positie. . 1562 01:55:10,645 --> 01:55:13,239 . . waar we deze wedstrijd niet kunnen afwijzen. 1563 01:55:13,315 --> 01:55:15,283 O God! Ze zijn hier. Waar staar je naar! 1564 01:55:15,350 --> 01:55:16,510 Maak mijn zus klaar. 1565 01:55:17,719 --> 01:55:20,916 Welkom. Kom alsjeblieft binnen, tante. Hoe was de reis? 1566 01:55:20,989 --> 01:55:23,822 Van Secundrabad naar Hyderabad? - Kom binnen. 1567 01:55:36,604 --> 01:55:38,367 Waarom staar je naar ze op die manier, lieverd! 1568 01:55:38,440 --> 01:55:40,704 Zij is je toekomstige schoonmoeder. Groet haar. 1569 01:55:40,775 --> 01:55:43,938 Wat is de reden dat hij dat is haar zo behandelen! 1570 01:55:44,379 --> 01:55:46,370 Ik denk dat hij het niet weet veel over die oude dame. 1571 01:55:46,448 --> 01:55:48,712 Ben je er nog niet klaar voor? - Zelfs in deze jurk. . 1572 01:55:48,783 --> 01:55:51,946 . . mijn zogenaamde Schoondochter ziet er goed uit. 1573 01:55:55,724 --> 01:55:57,555 Neem het, lieverd. Accepteer het. 1574 01:55:57,625 --> 01:56:00,856 Ik ben tegen dit huwelijk. Ik ben er tegen. 1575 01:56:04,866 --> 01:56:07,357 Tante, eigenlijk is het zo dat dit haar eerste huwelijk is. 1576 01:56:07,435 --> 01:56:08,800 Ze is nieuw bij deze opdrachten. 1577 01:56:08,870 --> 01:56:13,330 Ik zal haar overtuigen. - Jij bent een mens. Je kunt haar niet overtuigen. 1578 01:56:13,408 --> 01:56:14,568 Ik zal met haar praten. 1579 01:56:16,711 --> 01:56:20,807 God zij dank! - Jij bent erg gelukkig, nietwaar? - Ja. 1580 01:56:20,882 --> 01:56:22,850 Ik heb ook hetzelfde gevoel. - Bedankt. 1581 01:56:22,917 --> 01:56:25,852 Maar als er iemand binnenkomt Delhi weet hiervan. . 1582 01:56:29,691 --> 01:56:32,626 Ik ben tegen dit huwelijk. Jullie verlaten allemaal het huis. 1583 01:56:32,694 --> 01:56:35,288 Ik wist dat dit dit zou zeggen. Niet alleen jij, maar ook jouw stem. . 1584 01:56:35,397 --> 01:56:36,921 . . staat ook erg mooi. 1585 01:56:39,567 --> 01:56:41,797 Je ziet er prachtig uit zelfs als je boos bent. 1586 01:56:41,870 --> 01:56:43,701 Tot nu toe was ik dat wel zorg voor mijn zoon. . 1587 01:56:43,772 --> 01:56:46,263 . . maar vanaf nu jij zal voor hem moeten zorgen. 1588 01:56:46,841 --> 01:56:49,207 Dat heb ik je al verteld tegen dit huwelijk. 1589 01:56:49,277 --> 01:56:50,608 Beste, ken jij koken? 1590 01:56:51,546 --> 01:56:54,413 Mijn zoon is erg schaamteloos als het om maaltijden gaat. 1591 01:56:54,482 --> 01:56:56,382 Kijk, je wilt niet naar mij luisteren? 1592 01:56:56,451 --> 01:56:58,476 Dat zeiden ze ook je bent een leuke danser. 1593 01:56:58,553 --> 01:56:59,747 Houd je van klassiek of western? 1594 01:56:59,821 --> 01:57:03,416 Begrijp je niet wat ik zeg! Ik hou van Ashok. - Ik weet het. 1595 01:57:04,859 --> 01:57:07,327 Daarom heb ik hem herenigd met zijn vader en stuurde hem. . 1596 01:57:07,429 --> 01:57:09,624 . . naar Delhi ver weg jij met het excuus van een baan. 1597 01:57:12,834 --> 01:57:15,735 Hun liefde bracht niet die vader en zoon samen. . 1598 01:57:15,804 --> 01:57:17,795 . . maar de liefde van mijn zoon voor jij hebt ze bij elkaar gebracht. 1599 01:57:18,840 --> 01:57:21,308 En je hebt het ook aan zijn vader beloofd. . 1600 01:57:21,376 --> 01:57:24,243 . . dat je zou doen zijn zoon volledig vergeten. 1601 01:57:26,915 --> 01:57:32,581 Als ik mijn zoon niet had tegengehouden, hij zou hem al lang geleden vermoord hebben. 1602 01:57:32,654 --> 01:57:36,920 Mijn zoon luisterde naar mij. Jij ook Luister naar mij en trouw met mijn zoon. 1603 01:57:36,991 --> 01:57:38,481 Er zal niets met je gebeuren. Ik ben daar bij jou. 1604 01:57:38,526 --> 01:57:44,487 Kijk, pak mijn zoon niet moorden plegen. Vergeet Ashok. 1605 01:57:44,566 --> 01:57:47,330 Draag deze sari en kom snel de trap af. 1606 01:57:47,402 --> 01:57:51,463 Het maakt niet uit als ik een beetje hard. Kom naar beneden. 1607 01:57:58,713 --> 01:58:00,613 Er is geen probleem helemaal niet. Ze komt. 1608 01:58:00,682 --> 01:58:03,207 Priester, maak alles gereed. - Ja, mevrouw. 1609 01:58:03,751 --> 01:58:07,619 Vader, zus wel weglopen uit de achtertuin. 1610 01:58:20,969 --> 01:58:22,766 Houd haar tegen! Houd haar tegen! 1611 01:58:56,671 --> 01:58:58,662 Ik vond je versteende blik leuk. 1612 01:59:08,950 --> 01:59:10,440 Je moet uit zijn leven verdwijnen. 1613 01:59:11,352 --> 01:59:13,877 Je hebt er geen andere manier. Vergeet hem. 1614 01:59:33,308 --> 01:59:34,639 Hallo! - Ik ben het. 1615 01:59:34,709 --> 01:59:36,472 Hallo, Rajesh. Hoe gaat het met iedereen? 1616 01:59:36,544 --> 01:59:38,512 Vader heeft je dat gevraagd kom hier dringend. 1617 01:59:38,580 --> 01:59:41,481 Dringend? Waarvoor? - Zelfs ik weet het niet. 1618 01:59:41,549 --> 01:59:43,278 Dat zei hij Er is iets dringends. 1619 01:59:43,351 --> 01:59:45,512 Je vader heeft ook gelijk naast mij. Een ogenblikje. 1620 01:59:47,789 --> 01:59:51,748 OK. Je vader wil dat u dringend hierheen moet komen. . 1621 01:59:51,793 --> 01:59:56,662 . . op de volgende beschikbare vlucht. - Vader! OK. 1622 02:00:17,885 --> 02:00:20,513 Waarom heb je mij hierheen gebracht? in plaats van mij naar huis te brengen? 1623 02:00:20,588 --> 02:00:21,646 Kom met mij mee. 1624 02:00:23,558 --> 02:00:26,425 Hé, wat is er gebeurd? 1625 02:00:26,461 --> 02:00:29,589 WHO? Wat is er gebeurd? 1626 02:00:29,664 --> 02:00:30,961 Vader. 1627 02:00:32,300 --> 02:00:33,858 Is er iets met vader gebeurd? 1628 02:00:38,239 --> 02:00:39,297 Vader. 1629 02:00:41,743 --> 02:00:44,439 Vader. Vader, wat is er gebeurd? 1630 02:00:44,512 --> 02:00:47,777 Wat is er gebeurd? Vertel het mij, vader. 1631 02:00:48,583 --> 02:00:50,710 Waar is moeder? Vader, waar is moeder? 1632 02:00:51,586 --> 02:00:55,784 Moeder. Moeder. Moeder, wat is er gebeurd? 1633 02:00:56,291 --> 02:00:58,350 Moeder, vertel me wat er is gebeurd. 1634 02:00:58,393 --> 02:00:59,951 Vertel me wat er is gebeurd. Moeder. 1635 02:01:01,296 --> 02:01:03,662 Zus! Waar is Sandhya? - Broer. 1636 02:01:03,731 --> 02:01:06,256 Vertel het me, lieverd. Vertel het me wat is er met wie gebeurd. 1637 02:01:06,601 --> 02:01:07,863 Deccan Releasegroep 1638 02:01:08,936 --> 02:01:10,836 Deccan Releasegroep 1639 02:02:39,727 --> 02:02:44,824 Hé! Hé, Raja! 1640 02:02:51,572 --> 02:02:52,766 Moeder. Moeder, 1641 02:02:52,840 --> 02:02:55,673 Moeder, maak hem wakker. 1642 02:02:56,744 --> 02:02:58,905 Moeder is hier. 1643 02:02:59,580 --> 02:03:01,980 Moeder, maak hem wakker. 1644 02:03:07,655 --> 02:03:09,680 Maak hem wakker! 1645 02:03:20,868 --> 02:03:23,803 Wat is er gebeurd? - Hij heeft een ongeluk gehad. 1646 02:03:23,871 --> 02:03:26,237 Hoe? - Zijn fiets kwam in botsing met een vrachtwagen. 1647 02:03:31,746 --> 02:03:34,271 Als vader er iets tegen zegt jij alleen jij zult lijden. . 1648 02:03:34,348 --> 02:03:36,543 . . maar als je lijdt wij zullen er allemaal onder lijden. 1649 02:03:40,721 --> 02:03:48,321 Ashok, waarom ben je zo? - Er is niets. 1650 02:03:48,362 --> 02:03:50,728 Met de woede die l Stel je eens voor dat het op een dag zou gebeuren. . 1651 02:03:50,798 --> 02:03:53,358 . . als ik mijn woede op jou uit, Je gaat me niet verlaten, toch? 1652 02:03:53,434 --> 02:03:54,628 Ik zal je nooit verlaten. 1653 02:03:54,702 --> 02:03:56,966 En ik moet bij je zijn om je woede onder controle te houden. 1654 02:04:06,647 --> 02:04:09,741 Wat zeg je! Anjali vertelde me alles over jou. 1655 02:04:09,817 --> 02:04:11,682 Ze heeft mij ook niet gebeld. 1656 02:04:11,752 --> 02:04:13,913 Hoe kan ze je bellen! Ze zal je niet bellen. 1657 02:04:14,589 --> 02:04:17,581 Jij ging naar Delhi en ik kwam een telegram uit mijn dorp. . 1658 02:04:17,625 --> 02:04:18,922 . . dat mijn oma ziek is. Ze ging haar opzoeken. 1659 02:04:19,327 --> 02:04:21,192 Kan ik de contactpersoon krijgen? nummer van dat dorp? 1660 02:04:21,295 --> 02:04:24,526 Van dat dorp? Ik ben vertrokken dat dorp en ik ontwikkelden zich. . 1661 02:04:24,599 --> 02:04:27,727 . . maar dat dorp nog niet ontwikkeld. 1662 02:04:27,802 --> 02:04:30,327 Het spijt me dat ik dat niet kan bied je zelfs thee aan. 1663 02:04:30,404 --> 02:04:32,702 Het is in orde. Ik ben teruggaan naar Delhi. 1664 02:04:32,773 --> 02:04:34,707 Zeg haar dat ze me moet bellen als ze komt. 1665 02:04:34,775 --> 02:04:37,335 Dat hoef je mij niet te vertellen. Ik zal haar zeggen dat ze je moet bellen. 1666 02:04:37,411 --> 02:04:41,211 Je kunt zonder enige angst gaan. 1667 02:04:45,953 --> 02:04:48,353 Hoe vaak l moet het je vertellen. . 1668 02:04:48,422 --> 02:04:49,650 . . dat je niet saai moet zijn! 1669 02:04:49,757 --> 02:04:51,725 Je hebt geen andere optie. 1670 02:04:51,759 --> 02:04:53,226 Raak eraan gewend. 1671 02:04:54,529 --> 02:04:56,963 Deccan Releasegroep 1672 02:04:57,031 --> 02:04:58,430 Deccan Releasegroep 1673 02:04:58,499 --> 02:05:00,490 Deccan Releasegroep 1674 02:05:00,568 --> 02:05:02,297 Deccan Releasegroep 1675 02:05:02,370 --> 02:05:04,736 Deccan Releasegroep 1676 02:05:04,805 --> 02:05:05,897 Deccan Releasegroep 1677 02:05:05,973 --> 02:05:08,271 Wat is er aan de hand? Wat is hier aan de hand? 1678 02:05:08,342 --> 02:05:10,367 Wij, de vrachtwagenchauffeurs hebben onze vrachtwagens tegengehouden. . 1679 02:05:10,444 --> 02:05:12,742 . . en wij zijn in staking. En vandaag de regering. . 1680 02:05:12,813 --> 02:05:15,373 . . aanvaardde onze eisen. Wij zijn gewoon even vieren. 1681 02:05:15,449 --> 02:05:17,280 Vertrek alstublieft in een andere richting. 1682 02:05:20,922 --> 02:05:23,322 Wij, de vrachtwagenchauffeurs hebben onze vrachtwagens tegengehouden. . 1683 02:05:23,391 --> 02:05:25,916 . . en wij zijn in staking. - Wij een ongeval met vrachtwagen gehad. 1684 02:05:26,794 --> 02:05:28,694 Wij, de vrachtwagenchauffeurs hebben onze vrachtwagens tegengehouden. . 1685 02:05:28,729 --> 02:05:30,754 . . en wij zijn in staking. - Wij een ongeval met vrachtwagen gehad. 1686 02:05:32,266 --> 02:05:33,324 Wij, de vrachtwagenchauffeurs hebben onze vrachtwagens tegengehouden. . 1687 02:05:33,401 --> 02:05:34,595 . . en wij zijn in staking. 1688 02:05:34,835 --> 02:05:36,268 Hoe stierf Rajiv? 1689 02:05:40,708 --> 02:05:43,802 Hoe stierf Rajiv?! - Zijn fiets kwam in botsing met een vrachtwagen. 1690 02:05:43,878 --> 02:05:46,574 Hoe stierf Rajiv? - Hé, vertel hem hoe hij stierf. 1691 02:05:46,647 --> 02:05:47,739 Een vrachtwagen kwam met hem in botsing. . 1692 02:05:47,815 --> 02:05:52,479 De vrachtwagens zijn in staking sinds een maand. Vertel me hoe hij stierf. 1693 02:05:52,553 --> 02:05:56,353 Broeder Ashok, broer Raja. . 1694 02:05:56,424 --> 02:06:00,326 Deccan Releasegroep 1695 02:06:00,728 --> 02:06:04,289 Deccan Releasegroep 1696 02:06:04,365 --> 02:06:06,299 Broeder, Ashok. 1697 02:06:07,735 --> 02:06:11,227 Broeder Ashok, broer Raja. . 1698 02:06:11,906 --> 02:06:18,641 Hé, Chinna. Chinna, kijk naar mij. Kijk naar mij. 1699 02:06:19,513 --> 02:06:22,846 Broeder Ashok, zij vermoordde broer Raja. 1700 02:06:40,368 --> 02:06:42,802 Vang ze. Laat ze niet achter. 1701 02:07:05,660 --> 02:07:07,218 Ik zal ervoor zorgen zij. Jij gaat weg. 1702 02:07:11,298 --> 02:07:12,595 Ga weg, Anjali. 1703 02:07:16,237 --> 02:07:17,295 Ga weg. 1704 02:07:17,371 --> 02:07:18,497 Ik hield van de strijd die je voert. . 1705 02:07:18,572 --> 02:07:20,301 . . doorgaan om dat meisje te redden. 1706 02:07:20,374 --> 02:07:23,172 Ik wil dat meisje. Ik ben waardoor je een kans krijgt. Verlaat haar. 1707 02:07:23,244 --> 02:07:24,302 Ga weg! 1708 02:07:24,712 --> 02:07:28,910 Ik ben volkomen in orde. Jij gaat weg. Komen! 1709 02:08:08,289 --> 02:08:09,517 Raja! 1710 02:08:11,759 --> 02:08:13,852 Waarom heb je mij dit niet verteld! 1711 02:08:16,297 --> 02:08:17,889 Wat is de noodzaak ervan word zo agressief! 1712 02:08:17,965 --> 02:08:19,227 Nu zul je het vertellen deze kwestie voor Ashok? 1713 02:08:19,300 --> 02:08:20,528 Wat is het nut ervan vertel dit aan hem! 1714 02:08:20,601 --> 02:08:22,501 Ik zeg dit niet omdat Raja niet mijn zoon is. 1715 02:08:23,971 --> 02:08:26,371 Nadat ik Ashok had gestuurd uit dit huis. . 1716 02:08:26,440 --> 02:08:30,501 . . hij stond naast hem alsof een pijler. Hij is ook mijn zoon. 1717 02:08:31,912 --> 02:08:33,311 Maar Ashok houdt van hem meer dan zijn leven. 1718 02:08:33,748 --> 02:08:37,343 Ashok kan het zelfs niet verdragen als Raja een beetje gewond raakt. 1719 02:08:37,418 --> 02:08:39,750 Kunnen we hem onder controle houden? als hij het te weten komt. . 1720 02:08:39,820 --> 02:08:42,983 . . dat ze hem hebben vermoord? Hij zal niet stil blijven. 1721 02:08:44,592 --> 02:08:47,755 Hij zal KK, Panda, iedereen vermoorden. 1722 02:08:47,795 --> 02:08:51,390 Anders zal hij in hun handen sterven. 1723 02:08:52,600 --> 02:08:56,263 Nee. Laten we hiermee stoppen kwestie hier. 1724 02:08:57,605 --> 02:08:59,368 Vertel dit alsjeblieft niet aan Ashok. 1725 02:09:01,609 --> 02:09:03,270 Waarom heeft hij Anjali meegenomen? 1726 02:09:07,681 --> 02:09:09,273 Hallo, jongen! Hoe is het met je? 1727 02:09:09,683 --> 02:09:12,447 Waar ligt Anjali? - Ik heb het je verteld dat ze naar ons dorp ging. 1728 02:09:12,787 --> 02:09:16,018 Waarom heeft KK Anjali ontvoerd? -KK? Wie is hij? 1729 02:09:16,290 --> 02:09:18,349 Ik ben persoonlijk vertrokken Anjali bij ons thuis. 1730 02:09:18,459 --> 02:09:20,723 Ik heb een brief ontvangen van mijn neef dat het goed met haar gaat. . 1731 02:09:20,761 --> 02:09:22,228 Hij liegt. -. . zojuist. 1732 02:09:23,564 --> 02:09:24,758 Ik vraag dit voor de laatste keer. 1733 02:09:24,832 --> 02:09:26,800 Waarom heeft KK Anjali ontvoerd? 1734 02:09:26,867 --> 02:09:27,959 Ik zeg dit voor de laatste keer. 1735 02:09:28,035 --> 02:09:30,230 Ik weet het echt niet wie die KK is. O God! 1736 02:09:47,288 --> 02:09:48,778 Je stierf al als broer. 1737 02:09:49,757 --> 02:09:51,987 Probeer tenminste een goede te zijn echtgenoot en een goede vader. 1738 02:09:56,263 --> 02:09:57,321 Haal je hand weg. 1739 02:09:57,398 --> 02:09:58,524 Haal je hand weg. 1740 02:09:58,599 --> 02:10:02,365 Haal je hand weg! - Of anders ga je mij verslaan? Oké, ga je gang. 1741 02:10:02,436 --> 02:10:03,960 Heb jij de lessen nog niet geleerd? 1742 02:10:04,038 --> 02:10:06,768 Een mens offert alles op hij heeft voor het welzijn van zijn zus. . 1743 02:10:06,841 --> 02:10:10,641 . . maar jij gebruikt jouw zuster voor uw eigen welzijn. 1744 02:10:11,779 --> 02:10:14,509 In godsnaam laat Anjali leeft in vrede. 1745 02:10:14,582 --> 02:10:15,742 Als je geld wilt. . 1746 02:10:15,816 --> 02:10:17,841 . . dan verdien ik het, zelfs als ik prostitutie moeten doen. 1747 02:10:27,928 --> 02:10:29,919 'De enige oplossing is om breng mijn vader van hier over. ' 1748 02:10:30,564 --> 02:10:32,725 'En alleen jij kunt het, oom. ' 1749 02:10:48,315 --> 02:10:49,509 Neem de koffie. 1750 02:10:51,318 --> 02:10:52,580 Toen ik het ze vroeg heeft mij geen overplaatsing gegeven. 1751 02:10:52,653 --> 02:10:53,847 Maar nu zijn ze dat wel mij ineens overgeplaatst. 1752 02:10:55,322 --> 02:10:56,380 Deze regering mensen zijn echt vreemd. 1753 02:10:56,457 --> 02:10:57,481 Wanneer ze dat ook zijn boos op iemand. . 1754 02:10:57,591 --> 02:10:58,683 . . ze nemen wraak door het geven van overboekingsopdrachten. 1755 02:10:58,792 --> 02:10:59,850 Vertel je mij dat? 1756 02:10:59,894 --> 02:11:01,953 Wie vertelt dat nog meer tegen wanneer? Ik sta voor je! 1757 02:11:02,763 --> 02:11:05,755 Denk je dat mijn collega's of iemand anders. . 1758 02:11:05,833 --> 02:11:07,596 . . wat politiek zou hebben gedaan? 1759 02:11:07,668 --> 02:11:10,000 Waarom zou iemand dat doen! - Je weet dit niet. 1760 02:11:10,337 --> 02:11:12,430 Misschien heeft iemand dat wel gedaan heb dit achter mijn rug gedaan. 1761 02:11:12,506 --> 02:11:13,939 Als je dat niet wilt deze baan en neem dan ontslag. 1762 02:11:14,008 --> 02:11:16,568 Ik zou het gedaan hebben. Maar zij zei dat Sandhya's huwelijk. . 1763 02:11:16,644 --> 02:11:18,703 . . gedaan moet worden is ViZag, dus ik denk dat het beter zou zijn. . 1764 02:11:18,779 --> 02:11:20,906 . . als we daarheen verhuizen. - Moeder, de trein staat op het punt te vertrekken. 1765 02:11:21,882 --> 02:11:23,679 Vraag hem om binnen te komen allereerst zijn trein. 1766 02:11:23,751 --> 02:11:25,548 Mijn trein komt alleen nadat uw trein is vertrokken. 1767 02:11:25,886 --> 02:11:28,878 Zeg hem dat hij daarheen moet komen twee dagen voor het huwelijk. 1768 02:11:29,723 --> 02:11:32,521 Pas op, lieverd. - OK. - Komen. Komen. 1769 02:11:33,661 --> 02:11:35,526 Tot ziens. - Tot ziens. 1770 02:11:50,744 --> 02:11:52,735 Broeders, vandaag is het zo een veelbelovende dag. 1771 02:11:52,813 --> 02:11:54,872 Vrienden, vandaag is het een gunstige dag voor ons. 1772 02:11:55,783 --> 02:11:57,751 Het is in het belang van de gewone man fortuin dat broer KK. . 1773 02:11:57,818 --> 02:11:59,911 . . kreeg een zetel om te strijden bij de komende verkiezingen. 1774 02:11:59,987 --> 02:12:01,420 Het is Gods geschenk aan het feest. 1775 02:12:01,488 --> 02:12:05,481 En het is een vloek voor de oppositie. 1776 02:12:08,896 --> 02:12:12,696 Meneer KK weet maar twee dingen. Doden en doden! 1777 02:12:12,766 --> 02:12:15,792 Het doden van de fouten en het doden van het kwaad. 1778 02:12:15,869 --> 02:12:17,336 Lang leve KK! 1779 02:12:18,405 --> 02:12:19,633 Lang leve KK! 1780 02:12:20,274 --> 02:12:24,711 Hij is een grote baldadige, hij is een grote crimineel. . 1781 02:12:24,778 --> 02:12:28,441 . . hij is een grote kerel, hij is een kwaad. Sommige mensen zeggen dit. 1782 02:12:28,515 --> 02:12:32,246 Hij is een idool voor de jeugd. Hij is een man van groot formaat. 1783 02:12:32,319 --> 02:12:37,552 Iedereen zegt dit. Dus broers wie is de echte KK? 1784 02:12:37,624 --> 02:12:40,752 Hij is een volgeling van Gandhi. Hij is net zo goed als Gandhi. 1785 02:12:41,829 --> 02:12:44,593 Als je hem een klap geeft, draait hij zich om de andere wang voor jou. 1786 02:12:44,665 --> 02:12:46,724 Als je zijn ene oog verwijdert, broer zal verwijderen. . 1787 02:12:46,800 --> 02:12:48,563 . . het andere oog voor jou. - Is dat gegarandeerd? 1788 02:12:49,636 --> 02:12:51,331 Wie is dat! Wie zei dat! 1789 02:12:51,405 --> 02:12:55,899 Als je garantie wilt, dan jij kan het nu hier testen. 1790 02:12:55,976 --> 02:12:59,742 Als je lef hebt kom op het podium. . 1791 02:12:59,813 --> 02:13:04,250 . . sla hem op de zijne wang en test hem. 1792 02:13:04,651 --> 02:13:07,245 Kom op! Dit is mijn open uitdaging. 1793 02:13:07,755 --> 02:13:09,655 Wie durft jou te slaan, broeder! 1794 02:13:09,690 --> 02:13:11,988 Ik zei het alleen maar ter opbouw! Dat is alles. 1795 02:13:12,893 --> 02:13:14,952 Is er niemand die lef heeft? 1796 02:13:45,626 --> 02:13:48,527 Ik ben klaar om te testen hij. Ben je klaar? 1797 02:13:55,803 --> 02:13:57,896 Ik werd agressief onnodig en zet hem hierin. 1798 02:14:07,981 --> 02:14:10,848 Nu het jeugdicoon Mr. KK zal nog een wang voor ons toekeren. 1799 02:14:24,531 --> 02:14:27,466 KK, je kon het niet verdragen slechts een paar klappen. 1800 02:14:28,268 --> 02:14:30,202 Heb ik je dat niet verteld om niet met mij te rotzooien? 1801 02:14:31,872 --> 02:14:34,932 Je hebt een fout gemaakt. Je hebt een grote fout gemaakt. 1802 02:14:35,008 --> 02:14:36,703 Ik zal je niet aanvallen achter de manier waarop je deed. 1803 02:14:36,777 --> 02:14:40,235 Mijn volgende slagen zullen je hier geen pijn doen, maar ze zullen je hier pijn doen. 1804 02:14:40,314 --> 02:14:42,714 Lang leve KK! Lang leve KK! 1805 02:14:42,783 --> 02:14:45,843 Ik zal Anjali weghalen uw huis in een half uur. 1806 02:14:45,919 --> 02:14:47,716 Als je echt een man bent, als je echt lef hebt. . 1807 02:14:47,788 --> 02:14:49,722 . . durf mij dan tegen te houden. 1808 02:14:50,858 --> 02:14:52,826 Lang leve jeugdicoon Mr. KK! 1809 02:14:52,860 --> 02:14:54,828 Lang leve jeugdicoon Mr. KK! 1810 02:15:03,303 --> 02:15:04,565 Houd hem tegen! 1811 02:15:20,354 --> 02:15:21,912 Je weet het over mij, nietwaar? 1812 02:15:33,600 --> 02:15:38,230 Ashok! Ashok! 1813 02:15:39,206 --> 02:15:40,264 Stop! 1814 02:15:41,608 --> 02:15:45,203 Ik zal jou. Verlaat haar hand. Laat haar hand liggen. 1815 02:15:45,279 --> 02:15:48,544 Ze is mijn schoondochter. Ze is de toekomstige vrouw van mijn zoon. 1816 02:15:50,551 --> 02:15:54,385 Wat! Wat ben jij naar staren! Wil je mij verslaan? 1817 02:15:54,454 --> 02:15:56,445 Kom op, ga je gang. Versla mij! Ik vermoord je. 1818 02:15:57,558 --> 02:15:59,753 Waar is de behoefte aan Ashok om je te verslaan! 1819 02:16:02,729 --> 02:16:05,721 We moeten jou eerst vermoorden uw zonen op die manier veranderen. 1820 02:16:07,668 --> 02:16:09,226 Ben jij een moeder? 1821 02:16:12,306 --> 02:16:14,467 Ik zal. . - Komen! Komen! 1822 02:16:46,240 --> 02:16:48,504 Je zei dat je het zou nemen haar binnen een half uur weg. 1823 02:16:48,575 --> 02:16:51,271 Breng haar weg. Ik zal zien hoe je haar meeneemt. 1824 02:16:53,680 --> 02:16:56,342 Ik vermoord haar. Breng haar weg. 1825 02:16:59,286 --> 02:17:01,413 Broer. Broer. 1826 02:17:03,724 --> 02:17:05,351 Haal het pistool van haar hoofd. . 1827 02:17:05,425 --> 02:17:07,222 . . of anders die van je broer het hoofd zal weggeblazen worden. 1828 02:17:09,263 --> 02:17:11,493 Broer! Broer! 1829 02:17:17,237 --> 02:17:20,297 Broeder, dat heb ik daar gehoord was er een probleem tijdens de vergadering? 1830 02:17:20,707 --> 02:17:23,369 Panda! - Wat is er gebeurd? 1831 02:17:26,680 --> 02:17:29,774 Broer! Broer! Ben je geschokt? 1832 02:17:45,532 --> 02:17:47,466 Broeder, ik weet niets. 1833 02:17:47,534 --> 02:17:49,695 Ik begreep het niet zelfs toen ze mij betrapten. . 1834 02:17:49,770 --> 02:17:51,260 . . en trok mij in Panda's jurk. 1835 02:17:51,338 --> 02:17:54,569 Broeder, je hebt je opgeofferd het leven van mijn schoonzus voor mij? 1836 02:18:19,700 --> 02:18:20,758 Wat denk je van jezelf! 1837 02:18:20,834 --> 02:18:21,960 Wil je er een paar maken soort record van opoffering? 1838 02:18:22,402 --> 02:18:24,267 Hoe kun je leven zonder mij! 1839 02:18:25,339 --> 02:18:27,273 Het zou niet zo ver zijn gekomen. . 1840 02:18:27,341 --> 02:18:28,399 . . waar je mij over had verteld dit op die dag zelf. 1841 02:18:28,642 --> 02:18:30,269 Dat heb ik je al verteld als ik je hand een keer vasthoud. . 1842 02:18:30,344 --> 02:18:31,436 . . dan ga ik niet weg jouw hand tot de dood. 1843 02:18:34,748 --> 02:18:38,616 ''Ik vond de jurk niet mooi dat je draagt. '' 1844 02:18:39,753 --> 02:18:42,950 'Ik vond het niet leuk adres van uw huis. '' 1845 02:18:43,857 --> 02:18:45,984 'Ik vond je naam niet leuk. '' 1846 02:18:46,860 --> 02:18:48,555 'Ik vond je gezicht niet leuk. '' 1847 02:18:48,662 --> 02:18:51,688 ''Ik mocht je moeder niet, vader, broer, zus. . '' 1848 02:18:51,765 --> 02:18:55,861 ''. . huis, boerderijen, velden, of iets anders. '' 1849 02:19:24,898 --> 02:19:27,696 'Ik vond je niet leuk. Ik niet Ik weet waarom, maar ik vond je niet leuk. '' 1850 02:19:27,768 --> 02:19:30,498 ''Wat je ook zegt, maar.'' Ik vond je echt niet leuk. '' 1851 02:19:30,837 --> 02:19:33,362 'Ik vond je niet leuk. l Ik vond het niet leuk zoals je praat. '' 1852 02:19:33,440 --> 02:19:35,874 ''Ik hield niet van je chauvinisme. '' 1853 02:19:36,410 --> 02:19:41,279 'Omdat ik je leuk vind, deed ik dat niet alsof je van mij weggaat. '' 1854 02:19:42,416 --> 02:19:44,611 ''Je begrijpt mij niet goed. '' 1855 02:19:45,685 --> 02:19:47,619 ''Daarom vond ik je niet leuk. '' 1856 02:19:47,687 --> 02:19:50,588 ''OK. OK. Scheld mij niet uit, meisje. '' 1857 02:19:50,657 --> 02:19:53,649 ''En alsjeblieft niet geef mij die blikken. '' 1858 02:19:53,693 --> 02:19:59,598 'Oké, wees dan mijn slaaf en kom op mijn schoot. '' 1859 02:19:59,666 --> 02:20:02,294 'Ik vond je niet leuk. Ik niet Ik weet waarom, maar ik vond je niet leuk. '' 1860 02:20:02,369 --> 02:20:04,929 ''Wat je ook zegt, maar.'' Ik vond je echt niet leuk. '' 1861 02:20:05,605 --> 02:20:08,540 'Ik vond je niet leuk. l Ik vond het niet leuk zoals je praat. '' 1862 02:20:08,608 --> 02:20:10,667 ''Ik hield niet van je chauvinisme. '' 1863 02:20:45,512 --> 02:20:49,915 ''Zal ik mijn leven voor jou opofferen?'' 1864 02:20:49,983 --> 02:20:51,507 ''Ik vind je heel leuk. '' 1865 02:20:51,585 --> 02:20:54,918 ''Daarom zal ik dat doen wees altijd je slaaf. '' 1866 02:20:55,755 --> 02:20:57,484 ''Daarom vind ik je zo leuk. '' 1867 02:20:57,591 --> 02:21:00,651 ''Je naam klinkt in mijn hart. '' 1868 02:21:02,662 --> 02:21:07,656 ''Als ik erover nadenk Ik krijg een kriebel. '' 1869 02:21:08,535 --> 02:21:11,527 ''Ik vroeg je aarzelend, maar je kuste me niet. '' 1870 02:21:11,605 --> 02:21:12,663 'Daarom vond ik je niet aardig. '' 1871 02:21:14,641 --> 02:21:17,474 ''Ik draaide mijn wang naar jou toe, maar je hebt mij niet aangeraakt. '' 1872 02:21:17,544 --> 02:21:18,704 'Daarom vond ik je niet aardig. '' 1873 02:21:19,880 --> 02:21:21,541 'Doe je sjaal af. '' 1874 02:21:21,615 --> 02:21:24,209 ''Hou op met je verlegenheid. '' 1875 02:21:25,285 --> 02:21:29,619 ''Nee. Nee. Dat zal ik niet doen in deze dodelijke winter. '' 1876 02:21:29,656 --> 02:21:31,248 'Ik wil mijn naam niet verpesten. '' 1877 02:21:31,825 --> 02:21:34,453 'Ik vond je niet leuk. Ik niet Ik weet waarom, maar ik vond je niet leuk. '' 1878 02:21:34,528 --> 02:21:36,826 ''Wat je ook zegt, maar.'' Ik vond je echt niet leuk. '' 1879 02:21:37,497 --> 02:21:40,625 'Ik vond je niet leuk. l Ik vond het niet leuk zoals je praat. '' 1880 02:21:40,700 --> 02:21:42,634 ''Ik hield niet van je chauvinisme. '' 1881 02:22:20,807 --> 02:22:24,208 ''Zal ik mezelf aan jou overgeven?'' 1882 02:22:24,811 --> 02:22:26,472 ''Ik vind je heel leuk. '' 1883 02:22:26,546 --> 02:22:30,539 ''Wat zal er mee gebeuren tot jij bent er in mijn leven?'' 1884 02:22:30,617 --> 02:22:32,244 ''Ik vind je heel leuk. '' 1885 02:22:32,319 --> 02:22:35,220 ''In de winter, bij het vuur, laat mij in jouw armen leven. '' 1886 02:22:37,757 --> 02:22:41,215 ''Laat mij genieten van de gelukzaligheid van je schoonheid. '' 1887 02:22:43,830 --> 02:22:46,492 'Ik heb je gebeld om mij te helpen, maar je kwam niet. '' 1888 02:22:46,566 --> 02:22:48,625 'Daarom vond ik je niet aardig. '' 1889 02:22:49,669 --> 02:22:52,502 'Ik heb je gebeld om me te douchen met liefde, maar je kwam niet. '' 1890 02:22:52,572 --> 02:22:53,630 'Daarom vond ik je niet aardig. '' 1891 02:22:54,841 --> 02:22:58,504 ''Nee. Nee. Dat zal ik niet doen in deze dodelijke winter. '' 1892 02:22:58,578 --> 02:22:59,636 'Ik wil mijn naam niet verpesten. '' 1893 02:23:00,780 --> 02:23:02,509 'Doe je sjaal af. '' 1894 02:23:02,582 --> 02:23:05,983 ''Hou op met je verlegenheid. '' 1895 02:23:06,519 --> 02:23:09,647 ''Nee. Nee. Dat zal ik niet doen in deze dodelijke winter. '' 1896 02:23:09,689 --> 02:23:11,748 'Ik wil mijn naam niet verpesten. '' 1897 02:23:12,492 --> 02:23:14,483 'Doe je sjaal af. '' 1898 02:23:14,561 --> 02:23:17,860 ''Hou op met je verlegenheid. '' 1899 02:23:22,535 --> 02:23:25,265 Broer, van Ashok familie heeft het huis verplaatst. 1900 02:23:25,338 --> 02:23:28,796 Laat ze nergens achter zij zijn. Doorzoek elke rijstrook. 1901 02:23:29,376 --> 02:23:33,244 Ga naar het kantoor van zijn vader. Ga naar de universiteit van zijn zus. 1902 02:23:47,027 --> 02:23:50,258 Broeder, niemand geeft ons informatie over hem. 1903 02:23:53,266 --> 02:23:54,631 Hallo. - Ja, Chinna. 1904 02:23:54,701 --> 02:23:56,362 Panda en zijn mannen kwamen naar de schuur. . 1905 02:23:56,436 --> 02:23:59,894 . . en iedereen naar jou vragen. - Waarom ben je daarheen gegaan? 1906 02:23:59,973 --> 02:24:02,533 Ik ben in de buurt van Rajesh's huis. Kom onmiddellijk hierheen. 1907 02:24:07,580 --> 02:24:08,672 Waar is hij? 1908 02:24:09,315 --> 02:24:10,805 Geef mij de cel. 1909 02:24:17,824 --> 02:24:21,817 Ik vermoord je. Waar ligt Ashok? Zeg eens. Waarom ben je stil? 1910 02:24:21,895 --> 02:24:23,829 Waarom wil je, kind? Wil je geld? 1911 02:24:23,897 --> 02:24:25,330 Eet jij Bavarchi Biryani? 1912 02:24:25,398 --> 02:24:27,798 Ik breng je naar Ramoji Filmstad? Vertel het me, lieverd. 1913 02:24:27,867 --> 02:24:29,334 Ik heb gehoord dat jij zoals cricket spelen. 1914 02:24:29,402 --> 02:24:32,860 Ik zal Sachins knuppel meenemen jij. Vertel het me, lieverd. Zeg eens. 1915 02:24:53,359 --> 02:24:55,224 Vertel me waar hij is. Zeg eens. 1916 02:25:05,405 --> 02:25:06,599 Zeg eens. 1917 02:25:10,243 --> 02:25:11,301 Zeg eens. 1918 02:25:11,377 --> 02:25:13,641 Wil je mij vermoorden als ik het niet doe vertel het je? Kom op, dood mij. 1919 02:25:14,748 --> 02:25:17,308 Hoe ga je mij vermoorden? Je zult dood mij zoals jij hebt gedood. . 1920 02:25:17,383 --> 02:25:19,476 . . broer Raja met het zwaard? 1921 02:25:20,587 --> 02:25:22,316 Wil je mij vermoorden mij doodwurgen? 1922 02:25:22,388 --> 02:25:25,323 Of schiet je mij neer met het pistool? 1923 02:25:25,391 --> 02:25:27,291 Voor het doden van alleen broer Raja. . 1924 02:25:27,393 --> 02:25:30,385 . . broer Ashok jaagt jij houdt ervan dat we gekke honden achtervolgen. 1925 02:25:30,463 --> 02:25:32,522 Zal hij stil blijven als je mij vermoordt? 1926 02:25:32,599 --> 02:25:34,464 Zal hij jullie allemaal in stukken snijden? 1927 02:25:34,534 --> 02:25:37,560 Broer laat je niet levend achter. 1928 02:25:41,274 --> 02:25:43,435 Ik ben niet bang voor je! 1929 02:25:43,510 --> 02:25:45,603 Ik zal het je niet vertellen waar broer Ashok is. 1930 02:26:27,854 --> 02:26:30,482 Broer. Broer. 1931 02:26:31,825 --> 02:26:35,317 Hier. Precies op deze plek. . 1932 02:26:35,395 --> 02:26:37,420 Hij heeft broer Raja hier vermoord. 1933 02:26:37,730 --> 02:26:39,197 Arme Raja! 1934 02:26:40,600 --> 02:26:43,228 Hij vermoordde broer Raja. 1935 02:26:44,704 --> 02:26:46,194 Hij heeft hem hier vermoord. 1936 02:26:46,272 --> 02:26:48,706 Hij heeft hem hier vermoord. 1937 02:26:48,775 --> 02:26:51,209 Hij heeft hem hier vermoord. 1938 02:26:52,545 --> 02:26:53,705 Ashok. 1939 02:27:13,733 --> 02:27:16,566 Dood hem, broeder! 1940 02:27:17,670 --> 02:27:21,572 Dood hem! 1941 02:28:30,743 --> 02:28:33,405 Ik heb een fout gemaakt. l een grote fout gemaakt. 1942 02:28:33,780 --> 02:28:36,374 Die dag wilde je dat vermoord hem, maar ik hield je tegen. . 1943 02:28:36,449 --> 02:28:40,249 . . omwille van jouw politieke carrière en voor dat meisje. 1944 02:28:41,988 --> 02:28:48,894 Nee! Wij willen deze politiek niet of dat meisje. Ik wil zijn leven. 1945 02:28:49,729 --> 02:28:55,429 Hij zou tegen elke prijs niet meer in leven moeten zijn. Ik wil zijn dood zien. 1946 02:28:55,802 --> 02:29:00,830 Ik wil het oude zien KK in jou. De oude KK! 1947 02:29:01,607 --> 02:29:03,598 Het is Satya's telefoontje van ViZag. 1948 02:29:03,676 --> 02:29:05,007 Zijn familie verhuisde naar die stad. 1949 02:29:09,015 --> 02:29:11,006 Broeder, jouw informatie klopte. 1950 02:29:11,284 --> 02:29:12,342 Ik heb ook hun adres. 1951 02:29:12,418 --> 02:29:13,680 Morgen is daar de zijne huwelijk van zuster. 1952 02:29:13,753 --> 02:29:14,811 Ashok zal dat zeker doen het huwelijk bijwonen. 1953 02:29:14,887 --> 02:29:17,754 Dit is gewoon een drama van de vader en de zoon. 1954 02:30:22,588 --> 02:30:24,852 O lieve! - Vader. Vader. 1955 02:30:25,858 --> 02:30:28,349 Waar is je zoon? - Delhi. 1956 02:30:28,728 --> 02:30:30,218 Hij is in Delhi. Hij is nog niet teruggekomen. 1957 02:30:30,296 --> 02:30:32,264 Dat heb ik je die dag zelf verteld hij mag niet terugkeren uit Delhi. 1958 02:30:32,331 --> 02:30:34,356 Jij bracht hem terug naar Hyderabad. . 1959 02:30:34,434 --> 02:30:36,368 . . en heb jezelf overgeplaatst naar deze plek om zich hier te verstoppen. . 1960 02:30:36,436 --> 02:30:38,768 . . en dat dacht jij Kun je aan mij ontsnappen? 1961 02:30:42,742 --> 02:30:43,800 Vertel me duidelijk wat er is gebeurd. 1962 02:30:43,876 --> 02:30:46,344 Hij heeft mijn broer vermoord. Hij heeft mij volledig beroofd. 1963 02:30:46,412 --> 02:30:47,902 Hij heeft hem van mij afgenomen. 1964 02:30:47,980 --> 02:30:52,781 Ik wil niets anders. l wil zijn leven. Ik wil zijn leven. 1965 02:30:52,852 --> 02:30:54,820 Doe hem geen pijn. Doe hem alsjeblieft geen pijn. 1966 02:30:54,887 --> 02:30:56,377 Wat is het exacte tijdstip van het huwelijk? - 12 uur. 1967 02:30:56,456 --> 02:30:59,391 Het is om 12 uur. - Dat is niet de tijd van jou. . 1968 02:30:59,459 --> 02:31:03,919 . . huwelijk van dochter, maar het is zijn tijd van overlijden. 1969 02:31:03,996 --> 02:31:06,396 Breng hem naar mij. Geef hem aan mij. . 1970 02:31:06,466 --> 02:31:09,264 . . en dan kan dat neem je dochter terug. 1971 02:31:09,335 --> 02:31:12,998 Hoi! - Jij beslist of je wil je zoon van je dochter. 1972 02:31:13,072 --> 02:31:16,530 Als u uw zoon niet meeneemt voor mij vóór 12.00 uur. . 1973 02:31:16,609 --> 02:31:19,271 . . Ik zal je dochter niet vermoorden. 1974 02:31:35,728 --> 02:31:37,218 Sinds je kindertijd hebben gevochten. 1975 02:31:37,296 --> 02:31:38,695 Je was erbij betrokken gevechten op de universiteit. 1976 02:31:39,732 --> 02:31:43,224 Je vermoordt mijn dochter, mijn vrouw, ik en iedereen. 1977 02:31:43,302 --> 02:31:44,894 Allereerst moet hij veranderen. 1978 02:31:44,971 --> 02:31:46,233 Hij heeft mijn broer vermoord. 1979 02:31:46,305 --> 02:31:49,433 Jij beslist of je wilt uw zoon of uw dochter. 1980 02:32:28,481 --> 02:32:29,607 Vader. 1981 02:32:59,745 --> 02:33:02,578 Fantastisch! Dus je kwam hier om te sterven? 1982 02:33:02,648 --> 02:33:04,912 Zelfs je vader niet wil dat je in leven blijft. 1983 02:33:04,984 --> 02:33:10,650 Hé, oude man, dat heb je gedaan precies wat ik zei. Ik vond het leuk. 1984 02:33:11,891 --> 02:33:13,586 Je offert je op zoon voor je dochter. 1985 02:33:13,659 --> 02:33:15,251 Je zult herinnerd worden in de geschiedenis. 1986 02:33:15,361 --> 02:33:17,693 Zoon, verlaat haar. - Hé, laat haar gaan. 1987 02:33:17,763 --> 02:33:21,699 Nee! Verlaat mijn dochter niet. Nee! 1988 02:33:21,767 --> 02:33:25,703 Dacht je dat ik het had meegenomen? hem hier om hem op te offeren. . 1989 02:33:25,771 --> 02:33:26,931 . . voor mijn dochter? 1990 02:33:27,707 --> 02:33:30,198 Ik ben bevallen van een man voordat ik beviel van een meisje. 1991 02:33:31,611 --> 02:33:32,942 Hij is een man. 1992 02:33:33,879 --> 02:33:35,403 Hij is mijn zoon. 1993 02:33:36,616 --> 02:33:38,948 Hij weet heel goed hoe om zijn zus terug te krijgen. 1994 02:33:39,285 --> 02:33:41,219 Wie ben jij om zijn zus te verlaten! 1995 02:33:41,754 --> 02:33:44,518 Ik verlaat hem hier nu. 1996 02:33:44,557 --> 02:33:47,253 Als het nodig is, zal hij doden iedereen en krijg zijn zus terug. 1997 02:33:47,326 --> 02:33:49,590 Geef me niet die blikken! 1998 02:33:49,662 --> 02:33:51,687 Je overleeft door geld bedelen bij anderen. . 1999 02:33:51,764 --> 02:33:53,732 . . en jij wilt mij bang voor je zijn? 2000 02:33:53,799 --> 02:33:54,891 Ik heb een fout gemaakt. 2001 02:33:54,967 --> 02:33:57,299 Ik heb een fout gemaakt door te zijn tot nu toe bang voor je. 2002 02:33:57,903 --> 02:34:00,838 Vergeef me, zoon. Ik heb een fout gemaakt. 2003 02:34:01,874 --> 02:34:04,365 Elke keer dat je erheen ging ruzie met iemand. . 2004 02:34:04,443 --> 02:34:06,741 . . Ik was van streek omdat je werd verwend. . 2005 02:34:06,812 --> 02:34:08,746 . . maar ik heb er nooit aan gedacht een keer waarom je ging vechten. 2006 02:34:08,814 --> 02:34:09,872 Maar nu begreep ik de redenen. 2007 02:34:09,949 --> 02:34:12,747 Het moment dat hij dat was mijn dochter wegslepen. . 2008 02:34:12,818 --> 02:34:15,378 . . vlak voor mijn ogen l had zin om hem te vermoorden. . 2009 02:34:15,454 --> 02:34:18,582 . . ondanks dat hij al oud is mens. Nu kan ik het begrijpen. . 2010 02:34:18,624 --> 02:34:20,489 . . hoe een jongeman als jij kan er een gevoel bij hebben. 2011 02:34:20,593 --> 02:34:21,685 Jouw agressie rechtvaardigt. 2012 02:34:21,794 --> 02:34:24,228 Ik had de moeten veranderen De dag dat ze Raja vermoordden. . 2013 02:34:24,297 --> 02:34:28,324 . . maar ik was bang. Ik heb een fout gemaakt. 2014 02:34:28,734 --> 02:34:33,762 Beste, ik ben bang vanwege mijn lafheid. 2015 02:34:33,839 --> 02:34:36,569 En die van jou is de agressie ondersteund door de waarheid. 2016 02:34:37,710 --> 02:34:38,836 Je hebt het niet mis. 2017 02:34:39,378 --> 02:34:40,504 Vader. - Nee! 2018 02:34:40,746 --> 02:34:44,614 Nee! Er is slechts een half uur l vanaf het moment van trouwen. 2019 02:34:44,684 --> 02:34:45,742 Jij komt daar. 2020 02:34:45,818 --> 02:34:47,843 Je neemt je zus mee. 2021 02:34:48,721 --> 02:34:51,212 Jij laat haar trouwen. 2022 02:34:51,257 --> 02:34:53,725 Hoi! - Schreeuw niet! 2023 02:34:53,759 --> 02:34:56,250 Ik kon de zijne niet tegenhouden agressie van de afgelopen 25 jaar. . 2024 02:34:56,329 --> 02:34:57,557 . . ondanks dat hij zijn vader is. 2025 02:34:57,630 --> 02:34:59,723 Probeer het eens als het is mogelijk voor jou. 2026 02:35:00,299 --> 02:35:01,732 Kom snel terug, lieverd. 2027 02:35:10,843 --> 02:35:13,243 Hij heeft jullie allebei hier achtergelaten toen ik zijn dochter aanraakte. 2028 02:35:13,312 --> 02:35:17,715 Petje af voor jouw vaders vertrouwen in jou. Petje af! 2029 02:35:18,584 --> 02:35:21,815 Iedereen die hier is zal je zus aanraken. 2030 02:35:21,887 --> 02:35:24,822 Ik zal zien hoe het met je gaat je zus weg van hier. 2031 02:35:25,725 --> 02:35:27,192 Hé, ga aan de slag! 2032 02:35:27,226 --> 02:35:29,387 Hé, een momentje. 2033 02:35:29,695 --> 02:35:31,686 Sinds mijn kindertijd telkens l wilde met iemand vechten. . 2034 02:35:31,764 --> 02:35:33,459 . . de enige hindernis die l altijd had was mijn vader. 2035 02:35:33,532 --> 02:35:36,524 Ik heb er zoveel verslagen mensen toen vader mij tegenhield. 2036 02:35:36,602 --> 02:35:39,196 En nu mijn vader vroeg me om met je te vechten. 2037 02:35:39,705 --> 02:35:42,572 Ik zweer het op mijn moeder Ik vermoord jullie allemaal. 2038 02:35:45,611 --> 02:35:46,908 Durf haar nu aan te raken! 2039 02:37:08,527 --> 02:37:09,824 Houd op! 2040 02:38:37,283 --> 02:38:38,307 Broer. 2041 02:38:38,307 --> 02:41:04,107 Deccan Releasegroep